Translation of "inasmuch as that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inasmuch - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And inasmuch as not without an oath he was made priest
再者 耶穌為 祭司 並 不 是 不 起誓 立 的
And inasmuch as not without an oath he was made priest
再 者 耶 穌 為 祭 司 並 不 是 不 起 誓 立 的
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
再者 耶穌為 祭司 並 不 是 不 起誓 立 的
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
再 者 耶 穌 為 祭 司 並 不 是 不 起 誓 立 的
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
按 著 定命 人人 都 有 一 死 死後 且 有 審判
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
按 著 定 命 人 人 都 有 一 死 死 後 且 有 審 判
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
无人包庇从也门到索马里的武器走私活动 因为这种活动是一种可受到法律惩处的犯罪行动
There is no body that sponsors arms smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
无人包庇从也门到索马里的武器走私活动 因为这种活动是一种可受到法律惩处的犯罪行动
The Convention against Corruption was essential to that effort, inasmuch as it provided a framework for improved international coordination and cooperation.
就这个意义而言 联合国反腐败公约 是必不可少的 因为可以以 公约 为框架改善国际协作与合作
The opinion was even expressed that such clauses might be illegal inasmuch as they were contradictory to the fundamental principles of treaty law.
有的委员甚至认为这些条款由于抵触了条约法的基本原则 因而可能不合法
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率
On the question of observers, views were expressed that their participation should be welcomed inasmuch as it would enrich the deliberations of the Committee.
17. 关于观察员问题 一些代表认为 只要观察员的参与能有助于恢复委员会的审议 应当加以欢迎
Herein lies a challenge to civilization itself, inasmuch as nothing less than justice and peace are at stake.
这里包含着对文明本身的挑战 因为这无异于受到威胁的正义与和平所面临的挑战
Most delegations supported that procedure, which they regarded as essential inasmuch as it sought not only to forestall enforced disappearances but also to put an end to any that had already occurred.
126. 多数代表团支持该程序 认为它很重要 不仅设法防止强迫失踪行为 而且还要终止已经发生的任何这类行为
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
倒要 歡喜 因為 你 們是 與 基督 一同 受苦 使 你 們 在 他榮耀顯現 的 時候 也可以 歡喜 快樂
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
倒 要 歡 喜 因 為 你 們 是 與 基 督 一 同 受 苦 使 你 們 在 他 榮 耀 顯 現 的 時 候 也 可 以 歡 喜 快 樂
Inasmuch as all these aspects represent additional burdens that will affect development efforts, it is essential to seek support for the implementation of this phase.
上述活动给这个国家造成额外负担 将使其发展工作受到影响 因此要实施该阶段的活动 就必须筹集所需资金
Inasmuch as all these aspects represent additional burdens that will affect development efforts, it is essential to seek support for the implementation of this phase.
上述各方面的工作活动都造成额外负担 影响到发展方面的努力 因此要实施这一阶段的活动 就必须寻求支持
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office
我 對 你 們外邦人 說這話 因我 是 外邦人 的 使徒 所以 敬重 我 的 職分 敬重 原文 作 榮耀
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office
我 對 你 們 外 邦 人 說 這 話 因 我 是 外 邦 人 的 使 徒 所 以 敬 重 我 的 職 分 敬 重 原 文 作 榮 耀
It follows from the above that the communication is admissible under article 2 of the Optional Protocol, inasmuch as it raises issues under article 10 of the Covenant.
从以上情况可以看出 由于来文按 公约 第十条提出了一些问题 因此根据 任择议定书 第二条 来文可以受理
The State party also maintains that the communication should be found inadmissible in accordance with article 5, paragraph 2 (b), inasmuch as the author has not exhausted domestic remedies.
缔约国还认为 应根据第五条第2款(丑)项 裁定来文不可受理 因为提交人并未用尽国内补救办法
Inasmuch as obligations erga omnes did not implicate normative hierarchy, it was suggested that this would be better addressed under the title norms with special status in international law .
因为普遍规则不意指规范性等级 所以有些委员建议将这项研讨的标题改为 在国际法中具有特别地位的规范
It is hoped that support will be forthcoming from friendly nations, primarily the United States of America, inasmuch as the measures in question form part of Yemen's counter terrorism efforts.
我们希望友好国家 特别是美利坚合众国能提供这种支持 因为这些措施都是也门所作出的反恐努力的一部分
prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life (resolution 59 280).
禁止违背人类尊严和对人的生命的保护的各种形式的人的克隆 第59 280号决议
It is hoped that support will be forthcoming from friendly nations, primarily the United States of America, inasmuch as the measures in question form part of Yemen's counter terrorism efforts. 1
我们希望友好国家 特别是美利坚合众国 提供这方面的支助 以便加强反恐斗争
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
他 比 摩西 算是 更 配 多 得 榮耀 好像 建造 房屋 的 比 房屋 更 尊榮
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
他 比 摩 西 算 是 更 配 多 得 榮 耀 好 像 建 造 房 屋 的 比 房 屋 更 尊 榮
Inasmuch as the resolution seeks information about compliance with its own provisions, this report focuses on developments since its adoption on 24 April 2003.
由于该决议要求提供有关遵守决议条款情况的资料 本报告的重点是2003年4月24日通过该决议以来的情况发展
Yet I claim not that my soul was innocent surely the soul of man incites to evil except inasmuch as my Lord had mercy truly my Lord is All forgiving, All compassionate.'
他说 我不自称清白 人性的确是怂恿人作恶的 除非我的主所怜悯的人 我的主确是至赦的 确是至慈的
Yet I claim not that my soul was innocent surely the soul of man incites to evil except inasmuch as my Lord had mercy truly my Lord is All forgiving, All compassionate.'
他說 我不自稱清白 人性的確是慫恿人作惡的 除非我的主所憐憫的人 我的主確是至赦的 確是至慈的
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
他 比 摩西 算是 更 配 多 得 榮耀 好像 建造 房屋 的 比 房屋 更 尊榮
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
他 比 摩 西 算 是 更 配 多 得 榮 耀 好 像 建 造 房 屋 的 比 房 屋 更 尊 榮
Inasmuch as the list of speakers was closed at 11 a.m. today, may I ask the Assembly whether there is any objection to this inclusion of that delegation in the list of speakers.
鉴于发言报名今天上午11时已经截止 我问一下大会是否有人反对把海地代表团列入发言名单
El Salvador stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2, inasmuch as it did not recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
420. 萨尔瓦多在其保留中声明 它认为它不受第15条第2款的约束 因为它不承认国际法院的强制管辖权
El Salvador stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2, inasmuch as it did not recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
432. 萨尔瓦多在其保留中声明 它认为它不受第20条第2款的约束 因为它不承认国际法院的强制管辖权
El Salvador stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2, inasmuch as it did not recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
444. 萨尔瓦多在其保留中声明 它认为它不受第16条第2款的约束 因为它不承认国际法院的强制管辖权
He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions.
他也指出 由于公约草案仅适用于企业之间的交易 而欧洲共同体的规则还适用于消费者交易 所以冲突的可能性很小
3.1 The authors allege a violation of their rights as reindeer herders under article 27 of the Covenant, both inasmuch as it relates to logging already undertaken and to logging proposed.
3.1 提交人称 无论是已经进行的还是拟议进行的伐木作业都侵犯了根据公约第二十七条他们作为驯鹿牧民应有的权利
Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner.
不过 保存人在执行多边条约中起着重要作用 因为它有义务公正地履行职责
It therefore decides that the communication is admissible in relation to both properties, inasmuch as it appears to raise issues under article 26 of the Covenant, and proceeds to its examination on the merits.
因此 就案情看来产生了关于 公约 第二十六条的问题 委员会决定 涉及上述两项资产的来文可予以受理 并着手审查案情
Inasmuch as DDR is closely linked to the elections and the restoration of security in the country, the difficulties among the parties in the DDR process must also be ironed out as soon as possible.
鉴于解甲还乡同选举和恢复国家的安全密切相关 也必须尽早消除各方在解甲还乡进程中的分歧
Paragraph (b) of the Declaration solemnly calls on States to prohibit human cloning inasmuch as it is incompatible with human dignity and the protection of human life.
宣言 (b)段郑重要求会员国禁止人的克隆 因为它违背人类尊严和对人的生命的保护
The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers , you did it to me.'
王 要 回答 說 我實在 告訴 你 們 這些 事 你 們既 作在 我 這 弟兄 中 一 個 最 小 的 身上 就是 作在 我 身 上了
The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers , you did it to me.'
王 要 回 答 說 我 實 在 告 訴 你 們 這 些 事 你 們 既 作 在 我 這 弟 兄 中 一 個 最 小 的 身 上 就 是 作 在 我 身 上 了

 

Related searches : As That - That As - If And Inasmuch - As That For - As All That - That Qualifies As - As Much That - That As Per - That As From - As That Which - Such As That - Insofar As That