Translation of "inclusion of information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | 应提出要求将有关结果的信息包括在正在进行的分析之中 |
| As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted. | 39 作为参与和包括进去的手段 信息和通信技术的获取应予强调 |
| Emphasis is given to the promotion of responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, and its inclusion in education and information programmes. | 强调的重点是提倡负责任的性行为 包括自愿禁欲 并将其列入教育和宣传方案 |
| Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List | 11. 指示委员会鼓励会员国提交名单和其他用于识辨的信息 列入综合名单 |
| Provides general information on the organization of the work of the General Conference, eleventh session, including items proposed for inclusion in the provisional agenda. | 介绍与大会第十一届会议的工作安排有关的一般性资料 包括提议列入临时议程的项目 |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性 |
| Although in the present instance it would have preferred the inclusion of more background information, it could go along with the proposals just made. | 虽然就目前情况而言 英国本希望列入更多的背景资料 但英国可以支持刚才提出的建议 |
| (c) Whether it engaged with the Committee and the Team, if appropriate, by submitting information for inclusion on the Consolidated List | (c) 会员国是否在适当情况下同委员会和监测小组联系 提交资料 列入综合清单 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | 对话可以达成协议 也可以不达成协议 |
| The Economics of Inclusion | 包容经济学 |
| (i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee | (i) 鼓励会员国按委员会的指示 提交名字和其他用于识辨的信息 以便列入综合名单 |
| However, the Monitoring Group remained convinced that the information was of sufficient quality and credibility to merit its inclusion in the report, but without naming the State. | 但是 监测组坚信 有关情报的质量和可信度相当高 有理由将其列入报告 但不具体提国名 |
| Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies. | 第XVI 15号决定要求对这些新兴技术所涉任何新的信息和资料进行审查 并规定如能获得新的信息和资料 则应对之进行一项评价 以便决定这些技术是否值得考虑列入缔约方编制的核定销毁技术清单 |
| Since the beginning of 2004, 21 Member States have submitted names for inclusion on the List, and 23 States have provided additional information for names that already appear. | 16. 2004年初以来 21个会员国提交了列入 名单 的名称 23个国家对已列入的名称提供了附加资料 |
| Participation and inclusion of particular groups | 5. 参与和把特殊群体包括在内 |
| Inclusion of gender in various curricula | 把性别观点纳入各种课程 |
| Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, | 还欢迎一些会员国在提交给登记册的年度报告中作为附加背景资料列入了小武器和轻武器的转让情况 |
| In that regard, the Meeting agreed that the entities of the United Nations system should provide, by 16 February 2005, updated information and comments for inclusion in the list. | 关于这一点 会议一致认为 联合国系统各实体应于2005年2月16日之前提交最新的资料和评价 以便将其列入清单 |
| Redistribution or Inclusion? | 再分配还是包容 |
| Financial Inclusion Now | 金融包容 从现在开始 |
| Inclusion of civil society in policy development ___________ | 3. 包含民间社会参与政策制订______________________ |
| Those meetings and the meetings held in Geneva had aimed to ensure the collection of sufficient information in the very near future for inclusion in the next report of the Special Rapporteur. | 33. 这些会议以及在日内瓦举行的那些会议 其目的在于保证在不久的将来能够收集到足够的信息 以便在人权委员会特别报告员的下一个报告中能够加以发表 |
| 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. | 18. 赞赏地注意到国际法委员会的网站国际法委员会的因特网网址为 www.un.org law ilc index.htm 含有关于其工作的资料 |
| Some such information, such as invitations to tender and notices on contract awards, was included in the Model Law's provisions on publication, while the inclusion of other information was ultimately rejected for various reasons, for instance because of concerns over confidentiality, collusion of suppliers or market manipulation. | 其中某些信息 例如招标邀请和合同授予通知 列入了 示范法 关于发布的条文中 而其他一些信息最终则因种种理由而未被列入 原因包括担心保密性 供应商串通或者操纵市场 |
| Also since 11 July 2005, four Member States have submitted names for inclusion on the list, and three States have provided additional information for names already on it. | 此外 2005年7月11日以来 四个会员国提交了姓名 以列入名单 三个会员国为已列入名单的姓名提供了额外信息 |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | 四 关于列入极为危险的农药制剂的提案 |
| UNESCO disseminated information materials on children with disabilities and education and cooperated with the Special Rapporteur on the Right to Education on the inclusion of children with disabilities in mainstream school systems. | 教科文组织传播了关于残疾儿童和教育的信息材料 并就使残疾儿童进入主流学校系统的问题与教育权问题特别报告员开展合作 |
| The Committee also welcomes the information provided by the delegation concerning the forthcoming inclusion of representatives of civil society organizations in the High Level Strategic Monitoring Group for the implementation of the National Action Plan. | 委员会还欢迎代表团提供了有关全国行动计划执行情况高级战略监督小组即将包括民间社会组织代表的消息 |
| The non inclusion of stocks is not without advantages. | 不包括现有库存也不是没有好处 |
| Inclusion of the topic in the agenda of the Commission | A. 委员会议程列入这一专题 |
| However, some questions were left unanswered by some countries, primarily because for those countries the data was not readily available for inclusion in the questionnaire due to information management constraints. | 然而 有些国家仍对一些问题未作出回答 这主要是由于信息管理上的制约因素 那些国家并不能随时得到用以填写调查问卷的数据 |
| Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments | 在全球和区域环境评估中包括海洋垃圾问题 |
| The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. | 纳入成就指标是向前推进的一大步 |
| By decision XVI 15, the Parties called for a review of any new information on those emerging technologies in order to determine whether any of them warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies. | 缔约方在其第XVI 15号决定中要求对关于这些新兴技术的任何新资料进行一项审查 以便确定其中任何技术是否值得予以审议 从而酌情列入经缔约方核可的销毁技术清单 |
| Accordingly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), on 24 May 2005, transmitted a note verbale to Governments, on behalf of the Secretary General, requesting information for inclusion in the present report. | 因此 2005年5月24日联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处 代表秘书长向各国政府发出一份普通照会 请它们提供列入本报告的资料 |
| Where firing installations for wood and biomass fuels were concerned, the need was felt within the contact group for inclusion of information on more fuel types consideration of the many residential scale industrial operations burning biomass and updating of information in the light of recent developments, particularly the increase in the cost of fuel. | 就使用木柴和生物质燃料的燃烧装置而言 接触小组内有人认为有必要 列入更多燃料类别的信息 考虑到许许多多住户规模燃烧生物质燃料的工业作业 并根据最新的发展情况 特别是燃料费用的增大 增补最新信息 |
| These issues were identified for inclusion through the Continuing Committee of Officials on Human Rights, the principal federal provincial territorial body responsible for intergovernmental consultations and information sharing on the ratification and implementation of international human rights treaties. | 4. 通过人权官员常设委员会的认定将这些问题纳入报告中 该委员会是负责有关批准和实施国际人权条约的政府间磋商和信息共享的主要联邦 省 地区机构 |
| In addition to the information concerning the recruitment and use of children in armed conflict, the European Union welcomes the inclusion this year of other violations and abuses committed against children in the lists annexed to the report. | 除了武装冲突中招募和使用儿童方面的资料外 欧洲联盟还欢迎在报告所附清单中列入其他的违法行为和暴行 |
| The inclusion agenda doesn't come from elections. | 这个吸纳计划不是通过选举产生 |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | 在人类交往中促进包容 公平 平等 公正和容忍 |
| For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. | 因此 他坚决支持载入评注 |
| The inclusion of this item was not support by two observers. | 两名观察员不支持写入这一条 |
| Although a longer seminar might allow for the inclusion of information about several international environmental conventions, such as practiced in the Philippines, reticence to allow officers to go for longer periods of training will also have to be addressed. | 尽管象菲律宾的做法那样 延长研讨会的时间就可以纳入关于几项国际环境公约的资料 但还必须解决上级不愿意让官员参加更长时间的培训的问题 |
| Welcomes the inclusion of a results matrix in UNICEF country programme documents and requests that, if possible, draft results matrices be made available, for information, with the draft country programme documents provided for the consideration of the Executive Board | 4. 欢迎在儿童基金国家方案文件中列入成果汇总表 并要求将国家方案文件草稿提交执行局审议时 尽可能提供成果汇总表草稿 以便执行局了解情况 |
| Welcomes the inclusion of a results matrix in UNICEF country programme documents and requests that, if possible, draft results matrices be made available, for information, with the draft country programme documents provided for the consideration of the Executive Board | 4. 欢迎在儿童基金国家方案文件中列入成果汇总表 并要求将国家方案文件草稿提交执行局审议时 尽可能提供成果汇总表草稿 以便了解情况 |
Related searches : Inclusion Of Suppliers - Level Of Inclusion - Inclusion Of Links - Sense Of Inclusion - Lack Of Inclusion - Inclusion Of Women - Inclusion Of Data - Inclusion Of Logo - Inclusion Of Requirements - Culture Of Inclusion - Under Inclusion Of - Date Of Inclusion - Inclusion Of Costs