Translation of "income loss" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Material damage and loss of income, including loss of earnings | 物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会 |
Specifically, the secretariat, in valuing the loss of income component of the claimant's D8 D9 (individual business) loss claim, used an incorrect average monthly income amount. | 具体说 秘书处在计算索赔人D8 D9(个人商业)损失索赔的收入损失部分时 采用了不正确的月平均收入额 |
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. | 第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 |
a Comprises interest income, exchange gain and loss, miscellaneous income, prior year adjustments and transfer between projects. | a 括利息收入 汇兑损益 杂项收入 上年度调整数和项目间的转移 |
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. | 55. 本批没有创收财产损失索赔 |
Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. | 98. 商业收入损失索赔是就一定时间内本可赚取的收入提出的索赔 |
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. | 将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 |
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, applied an incorrect multiplier to the claimant's monthly income. | 具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔的价值时 对索赔人的月收入采用的乘数不正确 |
Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss in the statement of income and expenditure. | 业务汇率波动所造成的任何差异 作为损益记入收支报表 |
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income | ( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 |
Like unemployment benefits, unemployment assistance partly makes up for the loss of income from work. | 失业救助同失业津贴一样可部分弥补所失去的工作收入 |
For purposes of this paragraph 1, quot loss of income quot shall be liberally interpreted. | 就本款1 而言 对于 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释 |
For purposes of this paragraph 1 , quot loss of income quot shall be liberally interpreted. | 本 第1 段所指 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释 |
(5) where the fund is for making up loss, relieving loss or other purposes, it shall be dealt with as an income of the enterprise. | 五 属于 弥补 亏损 救助 损失 或者 其他 用途 的 作为 企业 收益 处理 |
The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ). | 18. 其余328项提议的更正涉及对收入损失( C6 工资 )的裁定赔偿额 |
Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure. | 因这些汇率的波动而产生的差异均在收入和支出报表中单独计为收入或损失 |
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. | 第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 |
Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). | 议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 |
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. | 为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 |
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. | 357. 以色列拥有先进的社会保险系统 在现代社会经常发生意外事件造成收入损失的情况下起着预防这类损失的作用 |
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status. | 当我们想象人生中的失败 我们恐惧的原因并不只是 失去收入 失去地位 |
Category C compensation claims were submitted by individuals for losses of up to 100,000 to provide compensation for mental pain and anguish, personal injury, loss of property and loss of income. | 184. C类索赔是由个人为100 000以下美元的损失而提出,要求赔偿精神痛苦 个人受伤 财产损失和收入损失 |
a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income. | a 短期投资市值下跌 超过了其它利息收入 因而造成亏损 |
For this reason, some United States entities have ceased acquiring Cuban publications, resulting in a loss of income to the country. | 为此 一些美国实体停止订阅古巴出版物 结果古巴损失收入 |
Even the highest income group (with GDP per capita of over 9,000) would suffer a 0.44 per cent loss of GDP. | 即使是那些处于最高收入组别的国家 亦即那些人均国内生产总值超过9,000美元的国家 的国内生产总值亦会因此而损失0.44 |
People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market. | 而后一个年龄组的人对国家的经济尤其有着积极的贡献 因此 他们的死亡使他们的家庭失去了收入 使国家劳力市场丧失了技能和劳动力 |
The D Panels have therefore adopted the midpoint of the period for which loss of business income claims have been recommended for compensation as the date of loss for the purpose of calculating interest. | 因此 D 小组建议将给予赔偿的商业损失索赔的时期中点作为据以计算利息的损失发生日期 |
Mr. Agyemang Yeboah said the socio economic impacts of such diseases include reduced income of affected individuals due to loss of productivity. | Agyemang Yeboah先生说 这些疾病产生的社会经济影响包括受感染的人丧失生产力造成收入减少 |
Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment. | 因此 原则2(a)款第㈠和第㈡项显然可能涵盖后果性经济损失 而(a)款第㈢项则涵盖纯粹的经济损失 该分款的范围比较宽 足以包括出于经济利益以任何形式使用环境而直接造成的收入损失 |
For example, in the C Report, income loss claims were limited to seven times a claimant s monthly salary. C Report, pp. 192 93. | 例如 在 quot C类索赔 quot 报告中 收入损失的索赔限额是 索赔人月薪金额的七倍 |
Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel. | 具体说 秘书处错误地得出结论 索赔人关于收入损失的D8 D9(个人商业)损失部分被撤回 因此而没有将该损失项目提交小组 |
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others. | 119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元 |
With respect to the claims for loss of tangible business property and loss of business income, the Panel finds that the evidence supports recommended awards of compensation in the respective amounts of USD 7,005 and USD 17,500. | 130. 关于有形商业财产损失和商业收入损失索赔 小组认定 有关证据证明了建议的赔偿额 分别为7,005美元和17,500美元 |
The loss. The loss. | 失败 失败... |
The payment recognizes the extra costs associated with the birth or adoption of a child, including loss of income while on unpaid maternity leave. | 因生养或收养孩子而开销增加 或因休不带薪产假而收入下降的妇女 均可领取这类补贴 |
In the preliminary review of the Claims, it was noted that several of the Claimants were seeking compensation for payments made to employees or other persons for the loss of tangible property or the loss of income or support. | 8. 在对索赔要求的初步审查中 小组注意到 有些索赔人就有形财产的损失或收入或支助的损失而向雇员或其他人所付的款项寻求赔偿 |
According to the findings of the report, each day of total closure cost the economy of the territories a direct income loss amounting to 1.35 million in addition to a 1.3 million loss due to the interruption of exports. | 根据报告的结论,全面关闭每天给各领土的经济造成的损失包括直接收入损失135万美元,再加出口中断造成的损失130万美元 |
It was distressing to see in the report's analysis of the war torn Palestinian economy figures showing large falls in GDP and per capita income, and substantial increases in cumulative opportunity loss of income, and therefore poverty. | 报告分析了饱受战争创伤的巴勒斯坦经济数字 表明GDP和人均收入大幅度下降 收入的积累机会丧失大幅度增加 从而引起贫穷的增加 这种分析 令人难受 |
It was distressing to see in the report's analysis of the war torn Palestinian economy figures showing large falls in GDP and per capita income, and substantial increases in cumulative opportunity loss of income, and therefore poverty. | 报告分析了饱受战争创伤的巴勒斯坦经济数字 表明国内总产值和人均收入大幅度下降 收入的积累机会丧失大幅度增加 从而引起贫穷的增加 |
122. Restrictions placed on the freedom of movement of Palestinians by the Israeli authorities, including closures, result in loss of income in the occupied territories. | 122. 由于以色列当局对巴勒斯坦人行动自由实行限制,包括封锁边界,造成占领区的收入损失 |
The loss of a woman's income can have a significant impact as women tend to spend more of their income on family needs such as education and health services than men,30 even though women often earn significantly less. | 与男人相比 妇女虽然挣钱少得多 但往往更多地把自己的收入用于教育和保健服务等家庭需要 30 因而失去妇女的收入会是不小的打击 |
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim. | 具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额 |
In India it is estimated that women fetching water spend 150 million work days per year, equivalent to a national loss of income of 10 billion Rupees. | 估计印度妇女每年花在取水上的时间是1.5亿个工作日 相当于全国损失100亿卢比收入 |
Both the Indian claimant and the claim on behalf of the deceased detainee seek compensation for the loss of stock and income of the same two businesses. | 印度索赔人和代表已死亡的被拘留者提出的索赔均要求赔偿相同的2个公司的库存和收入损失 |
While sales of online products have continued to increase, the income generated from those sales would be insufficient to compensate for the loss from traditional print sales. | 这些因素加上销售量下降导致2006 2007两年期总部收入毛额减少 |
Related searches : Loss In Income - Income Or Loss - Operating Income Loss - Net Income Loss - Comprehensive Income Loss - Business Income Loss - Income Loss Insurance - Loss Tangent - Loss Amount - Visual Loss - Graft Loss