Translation of "increase cultural awareness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It will also seek to increase awareness and understanding of human rights issues. | 此外 办事处将设法增强对人权问题的认识与了解 |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | 第三 加强耕种者 对于这种产业潜力的了解 |
| Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships. | 54. 秘书处进行各种其他活动来提高大家对已登记的伙伴关系的认识 |
| Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases. | 犯案率增加可能是由于人们比较知道非政府组织会为强奸受害者提供援助 而并不是实际犯案率上升 |
| The appointment of a new independent expert might increase the attention given to cultural rights. | 任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| The Cultural Heritage Division has started a special recruitment drive to increase minority communities' employment across the cultural institutions, including advertising 22 positions reserved for minorities. | 68. 文化遗产司已开始展开一次特别征聘活动 增加各文化机构中的少数族裔雇员 包括发布为少数族裔保留的22个职位空缺通知 |
| Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels. | 通过传统媒体 社交媒体和其他电子渠道增加公众对这一问题的认识 |
| 4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage | 4. 邀请各会员国和观察员加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| Of the countries that responded, 48.2 per cent have raised public awareness of the cultural rights of persons with disabilities, while 50.0 per cent have raised awareness of those rights among persons with disabilities themselves. Some 49.1 per cent of responding countries provide persons with disabilities with accessible spaces to enable them to participate in cultural life, while 36.0 per cent provide them with accessible information about cultural activities. | 76. 有48.2 的答卷国提高了公众对残疾人文化权利的认识 50.0 提高了残疾人对那些权利的认识 约有49.1 的答卷国为残疾人参与文化生活提供了无障碍场地 36.0 为残疾人提供了关于文化生活的无障碍信息 |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | (d) 增进对减少灾害政策的重要性的认识 从而便利和促进这些政策的执行 |
| Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | 8. Dimitra 另见第4段 谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás. | 2004年10月 在戈亚斯州开展了增强对人口贩运理解和认识的运动 |
| (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages | (j) 提高公众对文化多样性的价值和重要性的认识 尤其是通过教育和媒体 鼓励对文化多样性 特别是语言方面的积极价值的了解 |
| 3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage | 3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重 |
| The many ratifications will confirm the overall awareness of the role that respect for cultural diversity can play in the peaceful coexistence among peoples. | 众多国家对该公约的批准将确认人们普遍认识到 对文化多样性的尊重可以在各国人民和平共存方面发挥作用 |
| Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services. | 请明确说明是否采取任何措施 使妇女更加了解并能得到一般的保健服务和妇产科服务 |
| (b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them | (b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务 |
| 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. | 5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重 |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation. | 70. 需要加强推广工作 提高产业界 决策人员和民间社会对适应技术有关的气候变化问题的认识 |
| Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | 采取的步骤包括开展提高公众认识运动 努力增加获得保健和健康信息的机会以及培训女保健人员 |
| The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men. | 同时 研究寻找造成女童在教育上受到歧视的根本限制因素 |
| 3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development | 3. 鼓励联合国教育 科学及文化组织继续努力 促进对文化与发展之间重要关系的进一步认识 |
| It was agreed that the Workshop would help to increase awareness of the status and possibilities of applications of space technology in developing countries. | 45. 参加者一致认为 讲习班有助于提高对发展中国家空间技术应用的现状和可能性的认识 |
| The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | 迅速完成一项对妇女的各种暴力形式的深入研究将提高公众对这一问题的认识 这一认识是非常必要的 |
| Visible reforms could remedy the situation, and he hoped that the triennial comprehensive policy review would increase awareness of the urgent need for action. | 明显的改革可以弥补这种情况 Lovald先生希望三年期全面政策审查将提高对急需采取行动的认识 |
| Concerning cultural practices such as female genital mutilation and forced early marriage, he encouraged NGOs and the United Nations to address those issues through education and awareness raising. | 关于女性生殖器切割和强迫早婚等文化问题 他鼓励非政府组织和联合国通过教育和认识提高活动解决这些问题 |
| In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken. | 此外 还将规划和开展活动 对监狱中艾滋病毒 艾滋病的认识 预防和治疗这一关键问题加强关注 |
| The Government has a 2005 programme of workshops and activities for youth and non governmental organizations to increase respect for cultural heritage. | 66. 政府计划于2005年为青年和非政府组织举办讲习班和展开这方面活动 以加强对文化遗产的尊重 |
| In this respect, an awareness building effort was needed to increase the understanding of developing countries' Governments and businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects. | 在这方面 需要提高意识 使发展中国家政府和企业更多地了解如何增加对外直接投资的潜在利益 尽量减少其负面影响 |
| In 2000, the provincial government supported a social marketing campaign to increase awareness of the importance for women to be regularly screened to prevent cervical cancer. | 533. 2000年 省政府支助了一项社会宣传运动 以加强妇女认识到定期筛查以预防宫颈癌的重要性 |
| In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts. | 101. 在第121段中 审计委员会建议儿童基金会进一步开展提高认识和培训工作 从而提高外地办事处对供应规划单元的使用量 |
| l) Remove structural and cultural impediments to increase the enrolment of female students in science and technology disciplines at the tertiary level and | (l) 消除结构和文化方面的限制 提高女学生在大学科学技术学科中的就学率 |
| Several delegations encouraged OHCHR to undertake more activities to facilitate the implementation of the right to development and economic, social and cultural rights and cross sectoral awareness of these rights. | 12. 一些代表团鼓励人权高专办开展更多的活动 以便促进落实发展权和经济 社会 文化权利 并提高对这些权利的跨部门认识 |
| States shall further ensure recognition of, and respect for, indigenous peoples' cultural heritage through educational, awareness raising and information programmes aimed at the general public, in particular at young people. | 37. 国家应当开展针对公众特别是青少年的宣传教育和提高认识计划 从而进一步确保土著人民的文化遗产得到承认和尊重 |
| The great number of festivals, cultural events, sports events and religious conferences organized in recent years attest to the collective awareness that dialogue is a key factor in establishing peace. | 最近几年组织的众多节日 文化活动 体育活动和宗教会议都证实了这样一种集体意识 对话是建立和平的一个关键因素 |
| The Ministry of Health has initiated various projects to increase awareness to HIV, especially among more traditional populations, such as the new immigrants from Sub Saharan countries. | 344. 卫生部还发起了不同的项目以增强人们对艾滋病毒的认识 尤其是那些较为传统的人口群体 如来自撒哈拉以南国家的新移民 |
| Awareness of this decline prompted the authorities to hold a national seminar on education and training, in 1982 with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | 这种恶化趋势促使当局于1982年在联合国教育 科学和文化组织的支持下举行了一次全国教育研讨会 |
| Also welcomes the activities and efforts of non governmental organizations in raising awareness, and their important contributions to the question of the realization and enjoyment of economic, social and cultural rights | 7. 并欢迎非政府组织在提高认识方面开展的活动和作出的努力 以及他们对实现和享有经济 社会和文化权利问题作出的重要贡献 |
| Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). | 会议 讲习班 研讨会(学术演讲 科学会议 记者会) 文化活动(博物馆展览 音乐会 电影节) 提高认识活动(制作材料 纪念币和邮票 组织运动和竞赛) |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | 学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识 |
| 25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance | 25. 赞赏地注意到秘书长为提高公众对地雷及未爆弹药问题所产生影响的认识而正在作出的努力 |
| Stresses the importance of an effective and comprehensive international strategy to increase public awareness of human rights through the media and, in particular, to improve effective media strategies | 5. 强调通过媒体提高公众人权意识的有效和全面国际战略的重要性 特别是提高有效的传媒战略 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. There are 25 organizations in Lebanon listed in the Dimitra database. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
Related searches : Cultural Awareness - Increase Awareness - Cross Cultural Awareness - Cultural Awareness Training - Cultural Self-awareness - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase Public Awareness - Increase In Awareness - Increase Your Awareness