Translation of "increase awareness for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will also seek to increase awareness and understanding of human rights issues. | 此外 办事处将设法增强对人权问题的认识与了解 |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | 第三 加强耕种者 对于这种产业潜力的了解 |
| Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships. | 54. 秘书处进行各种其他活动来提高大家对已登记的伙伴关系的认识 |
| Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation. | 70. 需要加强推广工作 提高产业界 决策人员和民间社会对适应技术有关的气候变化问题的认识 |
| Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| Visible reforms could remedy the situation, and he hoped that the triennial comprehensive policy review would increase awareness of the urgent need for action. | 明显的改革可以弥补这种情况 Lovald先生希望三年期全面政策审查将提高对急需采取行动的认识 |
| The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases. | 犯案率增加可能是由于人们比较知道非政府组织会为强奸受害者提供援助 而并不是实际犯案率上升 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| In 2000, the provincial government supported a social marketing campaign to increase awareness of the importance for women to be regularly screened to prevent cervical cancer. | 533. 2000年 省政府支助了一项社会宣传运动 以加强妇女认识到定期筛查以预防宫颈癌的重要性 |
| It strives to increase the awareness of decision makers on sustainable development practices while emphasizing the need for identifying appropriate solutions for the utilization of water and energy resources. | 西亚经社会努力提高决策者对可持续发展做法的认识 并强调应为水资源和能源资源的使用问题找出适当解决办法 |
| Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels. | 通过传统媒体 社交媒体和其他电子渠道增加公众对这一问题的认识 |
| (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies | (d) 增进对减少灾害政策的重要性的认识 从而便利和促进这些政策的执行 |
| Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | 8. Dimitra 另见第4段 谋求提高发展行动者的社会性别意识 并促进信息的交换和传播 |
| In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás. | 2004年10月 在戈亚斯州开展了增强对人口贩运理解和认识的运动 |
| Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services. | 请明确说明是否采取任何措施 使妇女更加了解并能得到一般的保健服务和妇产科服务 |
| (b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them | (b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务 |
| Advocacy activities for gender mainstreaming have also been conducted to increase the awareness and obtain the support of decision makers in the executive, legislative and judicial branches of government. | 印度尼西亚还举行了将性别观点纳入主流的宣传活动 提高人们的认识 并获得政府行政 立法和司法部门决策者的支持 |
| High ranking focal points for environment helped to increase awareness of environment issues in the customs departments of some countries and were instrumental in promoting the cooperation with the NOU. | 负责环境事务的高级别人员帮助提高某些国家的海关部门内对环保议题的认识 并在促进与国家臭氧办事处之间的合作方面发挥了重要作用 |
| Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work. | 本法庭的高级官员和卢旺达政府的高级官员视需要频繁开会 以加强合作 并增强对本法庭工作的认识和支持 |
| Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | 采取的步骤包括开展提高公众认识运动 努力增加获得保健和健康信息的机会以及培训女保健人员 |
| The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men. | 同时 研究寻找造成女童在教育上受到歧视的根本限制因素 |
| It was agreed that the Workshop would help to increase awareness of the status and possibilities of applications of space technology in developing countries. | 45. 参加者一致认为 讲习班有助于提高对发展中国家空间技术应用的现状和可能性的认识 |
| The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | 迅速完成一项对妇女的各种暴力形式的深入研究将提高公众对这一问题的认识 这一认识是非常必要的 |
| In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken. | 此外 还将规划和开展活动 对监狱中艾滋病毒 艾滋病的认识 预防和治疗这一关键问题加强关注 |
| In this respect, an awareness building effort was needed to increase the understanding of developing countries' Governments and businesses regarding the possible ways to increase the potentially beneficial impact of OFDI and to minimize its possible negative effects. | 在这方面 需要提高意识 使发展中国家政府和企业更多地了解如何增加对外直接投资的潜在利益 尽量减少其负面影响 |
| (c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops | (c) 提高认识和宣传 拟订提高认识和宣传战略 供具体民众使用和地方使用 每年为减少灾害国际日筹备提高认识运动 提供培训工具 组织机构间讲习班 |
| The UNEP regional offices promote intergovernmental policy dialogue and regional cooperation, increase national capacity for environmental management and response to emergencies, raise awareness and enhance information exchange, and translate global policies into regional action. | 28 环境规划署区域办事处促进政府间政策对话和区域合作 加强国家的环境管理和应急能力 提高认识和增进信息的交流 以及将全球性政策变成区域的行动 |
| In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts. | 101. 在第121段中 审计委员会建议儿童基金会进一步开展提高认识和培训工作 从而提高外地办事处对供应规划单元的使用量 |
| The whole military should strength awareness of hardship, awareness of crisis and awareness of war fighting, concentrate on fighting war and make every effort to prepare for war. | 全军要强化忧患意识 危机意识 打仗意识 全部心思向打仗聚焦 各项工作向打仗用劲 |
| The Committee recommends that MSAR take effective measures to increase public awareness, especially in the private sector, about the importance of maternity and paternity leaves that reconcile professional and family life for men and women. | 119. 委员会建议澳门特区采取有效措施 提高公众对母亲和父亲产假重要性的认识 特别是在私营部门 这种产假可谐调男女在职业与家庭生活之间的关系 |
| The Ministry of Health has initiated various projects to increase awareness to HIV, especially among more traditional populations, such as the new immigrants from Sub Saharan countries. | 344. 卫生部还发起了不同的项目以增强人们对艾滋病毒的认识 尤其是那些较为传统的人口群体 如来自撒哈拉以南国家的新移民 |
| Such awareness wais very important for achieving success. | 此种意识对于我们取得成功十分重要 |
| 25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance | 25. 赞赏地注意到秘书长为提高公众对地雷及未爆弹药问题所产生影响的认识而正在作出的努力 |
| Stresses the importance of an effective and comprehensive international strategy to increase public awareness of human rights through the media and, in particular, to improve effective media strategies | 5. 强调通过媒体提高公众人权意识的有效和全面国际战略的重要性 特别是提高有效的传媒战略 |
| During the plenary and panel discussions, many delegations pointed to inadequate waste management, deficiencies in the implementation of existing standards and lack of awareness of the issue as the main reasons for the increase in marine debris. | 90. 在全会讨论和小组讨论期间 许多代表团指出废物管理乏力 现行标准的执行工作存在缺失 对这一问题缺乏认识 是海洋废弃物增多的主要原因 |
| The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. | 29. 有一种意见是 应当鼓励各国改进空间教育材料的传播 以便提高公众对空间技术的使用对于实现可持续发展的重要性的认识 |
| During 2004, UNICEF developed training materials for use by partners and its staff to increase awareness of the Secretary General's Bulletin on Special Measures for Protection from Sexual Exploitation and Abuse (ST SGB 2003 13), which established standards of behaviour for United Nations personnel. | 138. 在2004年 儿童基金会拟订了训练手册 供伙伴们和其工作人员使用来加强认识秘书长关于 使免于性剥削和虐待的特别措施公报 ST SGB 2003 13 其中规定了联合国工作人员的行为标准 |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. There are 25 organizations in Lebanon listed in the Dimitra database. | Dimitra项目谋求提高发展行动者之间对性别问题的认识 并促进信息的交换和传播 |
| Increased awareness of children's rights has been achieved through financial and technical support for child rights awareness training for politicians, teachers, police, justice workers, and young people. | 11. 通过在资金和技术上支助对从政人员 教师 警察 司法工作者和年轻人的儿童权利意识培训 已提高了对儿童权利的认识 |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过研究 全球信息交流和教育来提高人们对志愿服务的了解和认识的努力 包括除其他外 通过世界志愿人员网站 www.worldvolunteerweb.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| The Committee urges the State party to increase its investment in education, including through international donor assistance, and to raise awareness of the importance of education as a human right and as a basis for the empowerment of women. | 30. 委员会促请缔约国增加教育投资 包括通过国际捐款援助 提高对教育作为人权和赋予妇女权力的基础的重要性的识认 |
| As a result of the priority given to education for girls, 97 per cent of girls attended school. In partnership with Amnesty International, a campaign to increase awareness of the issue of violence against women had also been launched. | 由于重视对女童的教育 97 的多哥女童上了学 多哥还与大赦国际一起发起了反对对妇女施暴的宣传运动 |
| 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products. | 5. 鼓励所有国家政府 联合国系统和所有其他行为者利用该国际年提高对这些自然产品的重要性的认识 |
| 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 19. 敦促新闻部继续尽最大的可能展现透明度 以便提高人们对其方案和活动的影响的认识 |
| 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities | 18. 敦促新闻部继续展现尽可能高的透明度 以便人们更多地了解其方案和活动的影响 |
Related searches : Increase Awareness - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Public Awareness - Increase In Awareness - Increase Your Awareness - Increase Cultural Awareness - Increase Situational Awareness - For Awareness - Awareness For