Translation of "increases in prices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| As expected, impassable roads, increases in prices, and a difficult operating environment related to the rains have hindered operations. | 如预期的那样 道路不通 价格上涨以及由雨季造成的困难的运作环境妨碍了人道主义业务 |
| The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. | 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 |
| Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices. | 此外 贸易情况虽然一直良好 但也可能因为出现对全球成长不均等作出调整 或因为石油价格迅速上升而受到影响 |
| To date, neither the surge in oil prices nor the steep price increases in other commodities have triggered significant second round effects on prices in the developed economies, where inflation rates, albeit rising, remained relatively low in 2004. | 迄今为止 石油价格或是其他商品价格的迅速增长均没有对发达国家经济的价格产生第二轮影响 而在这些发达国家里 尽管通货膨涨率在2004年上升 仍然相对较低 |
| But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly. | 但这样的经济逻辑在油价上涨时并不适用 尽管高油价似乎是企业活动的额外赋税 同样抑制了总体需求 但同时也直接或间接地提高了通货膨胀 |
| Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. | 21. 增加的经费主要原因是燃料价格上涨 从预算的每公升0.33 美元上升到实际的每公升0.42美元 |
| This recalls a familiar historical pattern. Falling real (inflation adjusted) interest rates in the 1970s, 2002 2004, and 2007 2008 were accompanied by rising real commodity prices sharp increases in US real interest rates in the 1980s sent dollar commodity prices tumbling. | 这让人想起了似曾相识的历史模式 20世纪70年代 2002 mdash 2004年以及2007 mdash 2008年 真实 经通胀调整的 利率的下降伴随着真实大宗商品价格的上升 20世纪80年代美国真实利率的急剧上升导致大宗商品美元价格暴跌 |
| The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period. | 捷克竞争管理机关认为提价没有任何经济理由 实际上 在有关时期内 这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的 |
| Sometimes spending rises because there is more disposable cash in the economy, and sometimes because changes in opportunity costs the cost of forgoing some other action, such as saving make people want to spend the cash they have more rapidly. Sometimes and to some degree these increases show up as increases in prices, and sometimes and to some degree as increases in production and employment. | 依我看 对于奥巴马的经济刺激措施 美国知识界和政界右翼人士的态度极不诚实 而媒体则对此视而不见 |
| In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply. In order to keep prices in this ideal range, Saudi Arabia may even increase production again. | 简而言之 最符合沙特利益的情况就是让油价飞得足够高以维持本国经济 但又不能特别高 以免引发非欧佩克国家的供应增加 为了将价格维持在理想区间内 沙特甚至可能再次增加产量 |
| We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising. But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices? | 我们越来越多地听到 流动性泛滥 这个词 并说正是它会造成资产价格的持续攀升 但是这种流动性到底意味着什么 并且真的有理由可以认为它会导致股票和房地产价格的继续上涨吗 |
| Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. | 而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 |
| It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist. | 要在今年缓解通货膨胀的压力是很困难的 国际商品价格将会持续上升 国内劳动力成本和非贸易品价格的上涨不是那么容易被消化的 而国际经济形势将会促使资本更大规模的流动 从而使资产价格将会持续上涨 所有这些因素都将会使今年通货膨胀的水平超过2007年的水平 |
| Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices. | 42. 通过对氟氯化碳的供应实行限制 这是实行进口许可证发放制度的一项成果 受控物质和替代性制冷剂在价格上的差别大幅缩小 主要是通过提高氟氯化碳的价格 |
| But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates. After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. | 但房价下跌不会在各国央行开始调高利率之后很快出现 在利率上升的两年之后 澳大利亚住房价格上涨的趋势才出现缓和迹象 在业余投资者的主导下 房屋市场对利率变化并不敏感 在房价上涨过快的地方 这种上升趋势会在一段时间内保持或趋缓 在大多数高房价地区 真正的房价下跌可能要在相当一段时间之后才会出现 |
| Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher. | 即便在最近食品价格出现暴涨前 全世界估计也有10亿人常年挨饿 还有另外20亿人营养不良 也就是说有大约30亿人约占世界人口的一半处于食品不安全的状况 约占世界人口的一半 每天大约有18000名儿童因为营养不良所造成的直接或间接的结果而死亡 显然 最近食品价格的上涨会使更多的人面临沉重的食品压力 |
| The costs of preference erosion, possible increases in food prices and the streamlining of food aid following agricultural trade liberalization and reform need to be cushioned through adequate adjustment support to concerned developing countries. | 需要向有关的发展中国家提供充足的调整支助 以缓解农业贸易自由化和改革之后优惠缩减的代价 粮食价格的可能上涨以及粮食援助精简造成的影响 |
| If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity. They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply. | 如果人们总体上认为未来的石油价格会更高 那么油田的所有者就会推延在开发和扩大产能方面的巨额投资 而且还可能将石油产量压制在生产能力之下 他们宁愿在油价更高时才售油和投资 所以会遏制石油供应量的增长 这些预期成为可以自然实现的结果 油价上涨 投机的泡沫随之出现 |
| For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. | 因為 多 有 智慧 就 多 有 愁煩 加增 知識 的 就 加增 憂傷 |
| For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. | 因 為 多 有 智 慧 就 多 有 愁 煩 加 增 知 識 的 就 加 增 憂 傷 |
| Indeed, the significant and disproportionate impact of the most recent increases on the poorest oil importing developing countries had not been offset to the same extent as in 2000 and 2004 by higher non oil commodity prices. | 实际上 最近油价上涨对最穷石油进口发展中国家所产生的巨大影响 未像2000年和2004年那样由于非石油商品价格上涨而抵消 |
| There was apparently no evidence of explicit agreement, but the antimonopoly agency found that the increases and identical prices could not be justified on the basis of the parties' costs and profitability. | 显然没有明确协议的证据 但反垄断机关认为 根据被控方的成本和利润率 他们没有理由提价和实行相同价格 |
| The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices. Experts may say that short run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long term stories. | 由于会引发社会反应 所以即使是暂时的油价飙升也可能会造成长期的后果 高昂的石油价格促使公众就未来的油价进行讨论 任何一场公众讨论都不会产生一个明确的结论 但却有可能夸大那些暗示更高的石油价格所带来的风险的传闻 专家们或许会说最近的价格上涨是由于供给因素引起的 但价格的上涨无疑会给更骇人的长期传闻增加可信度 |
| One problem is that developing countries often attempt to isolate their domestic markets from world prices, particularly price increases, in order to protect their more politically powerful urban citizens. This policy can stymie rural development and diminish poverty alleviation. | 但问题就是发展中国家经常试图将自己的本地市场与国际市场隔绝开来 尤其是在价格上涨之时 以保护政治影响力更大的城市居民 这一政策也将阻挠农村地区的发展以及脱贫的实现 |
| Firstly, radical increases in resource efficiency. | 第一 提高基本资源使 用效率 |
| Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills. At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation. | 以最低可能代价实现温室气体减排需要能源使用和生产方面的创新 渐进 可预测并可靠地提高能源价格能为消费者提供强大的激励减少其能源账单 与此同时 正确的碳定价能鼓励科技创新投资 从而实现远离化石燃料的平稳转型 |
| In normal times, central banks want to reduce inflation. The problem is that pre announced hikes in tax rates or administered prices can have the undesirable effect of building annual price increases into public perceptions, undermining the central bank s inflation fighting efforts. | 这种渐进方式对货币政策也有其积极意义 在正常时期 央行想减少通货膨胀 但问题是预先公布的税率或行政费用上涨会使公众产生全年价格上涨的预期 也削弱了中央银行的抑制通货膨胀的努力 |
| In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. | 42. 针对有人就氟氯化碳 12的价格上升提出的问题 不限成员名额工作组获知 尽管该物质的价位因不同区域而差异很大 但氟氯化碳 12价格的上升幅度要比氟化烃 134a的价格增幅小得多 |
| Corruption in Government increases poverty in many ways. | 政府中的腐败以多种方式加剧贫困 |
| In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases. | 在其他工作地点 已根据预计的消费物价增长计算出薪资增长估计数 |
| Today, a stagflationary shock may result from an Israeli attack against Iran s nuclear facilities. This geopolitical risk mounted in recent weeks as Israel has grown alarmed about Iran s intentions. Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel. | 现在 滞胀冲击可能源自以色列对伊朗核设施的袭击 在以色列对伊朗的意图发出强烈警告的时候 这个地区的地缘政治危机在最近几个星期加剧了 这样的袭击可以导致油价的暴涨 稳稳地站在每桶200美元之上 油价这样暴涨的后果是全球经济的重大衰退 就像在1973年, 1979年和1990年发生的那样 事实上 最近的油价上涨部分是由于这个恐惧溢价的增加 |
| As SOFI 2013 points out, progress toward eradicating hunger and undernourishment has slowed since 2000, when food prices began to rise, following almost a half century of decline. Although rapid economic growth has boosted per capita incomes in much of the developed world, income gains are not spread evenly, leaving hundreds of millions of people to face higher food prices without sufficient increases in income. | 千年发展目标的进展状况很不均衡 尽管营养不良人口占8.27亿的众多发展中国家 2010 2012年这一数字为8.38亿 到2015年可能实现饥饿人口占比较1990年减半 但平均下降速度距两年后实现目标还相去甚远 世界粮食首脑会议全球饥饿人口减半的宏伟目标更加遥不可及 1990 1992年来只减少了17 的营养不良人口 |
| Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades. In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . | 此外 如果政府没有减税并推迟急需的汽油和电力价格提升 平均年通胀率将达到7.5 mdash mdash 这也是几十年来的最高值 在政府未采取措施遏制通胀的服务业 价格上涨幅度超过9 |
| In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices. | 最近 这些产品的价格比钢的价格增长更快 |
| Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. | 13. 油价在2004年上涨 在8月和10月达到高峰 加速了价格的波动 |
| The current boom has seen contagionwithin markets andacross markets, as rising prices fuel popular excitement and hence further price increases in the same city, and then in other cities, even on the other side of the globe. People in Shanghai may not talk about London home prices, but Shanghai's opinion leaders know what is happening in London, and the boom there makes it seem plausible that there should be a boom in Shanghai, too. | 第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理 |
| Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. | 这一事实本身表明回归德拉克马也许并不能给希腊带来多少裨益 希腊出口也许是因为其他因素才萎靡不振的 高企的能源价格 因为消费税和电费的增加 信用瓶颈 细分专长恰好位于停滞出口市场 以及总体政策不确定都在起作用 结果 希腊出口价格的降幅不如工资 希腊退出也许有助于改善其中一些成本 但也会增加另一些成本 如政策不确定性 |
| Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices. | 工资增长加速意味着经济目前处于由宽松货币政策或扩张性财政政策所制造的需求增长无法带来产出和就业持续增长的状态 相反 这一需求将传导给更高的工资和物价 |
| For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency. But adverse movements in the terms of trade must be accommodated they cannot be fought with monetary policy. | G20的措施将在11月的戛纳峰会上达到高潮 但是 在制定具体政策的时候必须慎之又慎 历史上 意在降低商品价格波动性的措施最后反而助长波动的例子数不胜数 |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. | 因此 如果央行开始提高利率会怎样 1994年 短期利率的增长引起了长期利率的提高 以及长期债券价格的下降 波动的幅度至少是人们预计的正常水平的两倍 另外 处于经济边缘的发展中国家的利率增幅远远超过了处于经济核心的发达工业国家 |
| But if Iran pulls modest amounts of its oil from international markets, price increases are likely to offset (perhaps completely) any loss in revenue from the supply cut. In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output. | 但是如果伊朗略微减少一下它投放到国际市场上的石油数量 那么价格的上涨很有可能抵消 也许是全部 它因为减少出口数量而带来的损失 此外 对于霍尔姆兹海峡的威胁可以使伊朗无需减少出口量就迫使石油价格上涨 事实上去年伊朗政府每一次在国际舞台上的公开行动都增加了能源市场的风险并不是偶然的 |
| The parties were able to justify the increases to the agency, however, by showing increases in their costs. No violation was found. | 但被申诉方向管理机关说明了理由 即其成本增加了 因此 被判定没有违法 |
| For pork and other commodities with tight supply and quicker price increase, the frequency of inspections should be increased, and illegal activities such as hoarding, raising prices, and colluding with price increases shall be seriously investigated and handled. | 对供应偏紧 价格上涨较快的猪肉等商品 加大检查频次 严肃查处囤积居奇 哄抬价格 串通涨价等违法行为 |
| Residential property prices in popular cities nationwide stabilized in November. In particular, prices stopped rising in Beijing, Shanghai and Shenzhen. Going forward, the level of residential property prices in some cities will continue to decline. | 11月份全国热点城市房价趋稳 其中京沪深止涨 未来部分城市房价水平将继续回落 |