Translation of "indemnity guarantee" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction | ㈢ 商业 工业 贸易或专业性质的任何其他合同或交易 但不包括雇用人员的合同 |
| (m) Separation indemnity reserves | (m) 离职补偿储备金 |
| Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity. | 第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任 |
| indemnity or payment of the insurance benefits | 二 赔偿 或者 给付 保险金 |
| (d) No indemnity payments shall be made to | (d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿金 |
| Method of payment of indemnity or the insurance benefits | 九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 |
| The insurer may deduct a corresponding sum from the amount of indemnity if it is not able to exercise the right of indemnity by subrogation due to the fault of the insured. | 由于 被 保险人 的 过错 致使 保险人 不能 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 可以 相应 扣 减 保险 赔偿金 |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | 若要实现更为紧密的一体化 就必须建立联合赔偿制度以及区域金融体系 |
| The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals. | 解雇偿金不在两法庭工作人员的应享待遇之列 |
| If the insured, without the insurer's consent, waives the right of indemnity against the third party after indemnity is made by the insurer, the waiver of the insured shall be regarded as invalid. | 保险人 向 被 保险人 赔偿 保险金 后 被 保险人 未 经 保险人 同意 放弃 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 的 该行 为 无效 |
| The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount. | 保险人 依照 第一 款 行使 代 位 请求 赔偿 的 权利 不 影响 被 保险人 就 未 取得 赔偿 的 部分 向 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was 5,499,308. | 截至2004年12月31日止 离职补偿储备金项下总额为5,499,308欧元 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| (b) A staff member whose appointment is terminated for reasons of health shall receive an indemnity equal to the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex reduced by the amount of any disability benefit that the staff member may receive under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the number of months to which the indemnity rate corresponds | (b) 工作人员因健康理由被解雇时,应领取的补偿金与本附件(a)款规定的补偿金数额相等,但必须扣除按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 领取的与补偿金额相应月数的残废津贴的数额 |
| In the event of the occurrence of the insured event referred to in the preceding paragraph, the insurer may, at the time of making indemnity, deduct therefrom a corresponding amount which the insured has received as indemnity from the third party. | 前 款 规定 的 保险 事故 发生 后 被 保险人 已经 从 第三者 取得 损害 赔偿 的 保险人 赔偿 保险金 时 可以 相应 扣 减 被 保险人 从 第三者 已 取得 的 赔偿 金额 |
| Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions | 对解雇的工作人员,应按照下列规定发给补偿金 |
| The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined. | 第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额 |
| Guarantee of fair punishment | D. 保证惩罚公平 |
| Article 24 After receiving a claim for indemnity or payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, the insurer shall issue to the insured or the beneficiary a notice declining indemnity or payment of the insurance benefits for any events not falling within the scope of the cover. | 第二十四 条 保险人 收到 被 保险人 或者 受益人 的 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 后 对 不 属于 保险 责任 的 应当 向 被 保险人 或者 受益人 发出 拒绝 赔偿 或者 拒绝 给付 保险金 通知书 |
| failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund | 一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的 |
| (c) A staff member whose appointment is terminated for unsatisfactory service or who for disciplinary reasons is dismissed for misconduct other than by summary dismissal may be paid, at the discretion of the Secretary General, an indemnity not exceeding one half of the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex | (c) 因不称职而解雇的工作人员或因行为失检而被免职处分的工作人员,除被立即开除者外,可由秘书长斟酌发给解雇补偿金,其数额不得超过本附件(a)款规定的补偿金的半数 |
| Violation of the rights and duties of woman confers her the right to receive high indemnity, about double of her base salary. | 权利被侵犯的女工可以得到大约是其基本工资两倍的高额赔偿金 |
| Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same. | 妇女和男子在相同的环境下可以获得相同的赔偿 而且处罚程度似乎也一样 |
| (d) A guarantee of non recurrence. | 恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生 |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls. | 我的美国民众们 开国先贤借助智慧利用许多方式来保证我们的自由 但这些方式不能保证我们的灵魂 这取决于我们自己以及我们如何行事 |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. They could not guarantee our souls. | 我的美国民众们 开国先贤借助智慧利用许多方式来保证我们的自由 但这些方式不能保证我们的灵魂 这取决于我们自己以及我们如何行事 |
| The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. | 原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 |
| I guarantee that this information is correct. | 我保證這些資料是無誤的 |
| They guarantee this clock for a year. | 他們保證這個時鐘可用一年 |
| We guarantee our products for one year. | 我們保證我們的產品一年 |
| Relying on strength alone cannot guarantee victory. | 单凭力量不能保证取胜 |
| Article 127 An insurance agent or an insurance broker shall meet the qualification requirements set forth by the financial supervision and regulation department and shall obtain an insurance agent license or an insurance broker license issued by the financial supervision and regulation department shall register with the authority of industry and commerce administration to obtain a business license and shall pay a guarantee deposit or buy a professional indemnity insurance policy. | 第一百二十七 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 具备 金融 监督 管理 部门 规定 的 资格 条件 并 取得 金融 监督 管理 部门 颁发 的 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 并 缴存 保证金 或者 投保 职业 责任 保险 |
| Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations | (a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | (g) 信用证或独立担保 |
| Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. | 笑声 手机 基础设施 并不能保证经济的增长 |
| I can't guarantee that that's going to happen. | 我不能确保这一切会发生 |
| Ask them, which of them will guarantee that. | 你问他们 他们中有谁能保证那件事呢 |
| Ask them, which of them will guarantee that. | 你問他們 他們中有誰能保証那件事呢 |
| Ask them Which of them can guarantee that? | 你问他们 他们中有谁能保证那件事呢 |
| Ask them Which of them can guarantee that? | 你問他們 他們中有誰能保証那件事呢 |
| Ask them, which of them will guarantee that! | 你问他们 他们中有谁能保证那件事呢 |
| Ask them, which of them will guarantee that! | 你問他們 他們中有誰能保証那件事呢 |
| How can we guarantee Haitian children their childhood? | 我们如何能够保证海地儿童享有童年 |
| This will guarantee sustainability in the medium term. | 从中期角度看 这将保障可持续性 |
| If you use wind, you guarantee ice will last. | 如果你选择风能 我们的冰川就不会融化 |
Related searches : Guarantee Or Indemnity - Guarantee And Indemnity - Mortgage Indemnity Guarantee - Indemnity Provision - Indemnity Payment - Indemnity Claim - Termination Indemnity - Indemnity Costs - Indemnity Basis - Insurance Indemnity - Goodwill Indemnity - Indemnity Limit
