Translation of "independent legal counsel" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Counsel - translation : Independent - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the Legal Counsel.
6. 法律顾问的发言
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
作为法律顾问 我担任法律部门主管
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
主管法律事务副秘书长
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
担任审查安全情报逮捕状的独立顾问
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师
1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia
1984年至1992年 赞比亚中央银行副法律顾问
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.
因此提交人指称 侵犯了享有辩护律师的权利
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
法律顾问小组设立一个P 4级法律干事员额
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.
6. 委员会分别在2005年5月6日和25日举行的第2834和2844次会议上就下列专题设立了由下列委员组成的起草委员会
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.
法律顾问和项目厅的一名代表出席了讨论
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.
7. 根据来文提交人的陈述 Choi先生受审时没有得到律师和法律咨询
The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue.
法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion
这个意见见于法国和俄罗斯联邦在大会第六委员会的发言
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.
委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.
主管法律事务副秘书长和法律顾问介绍了为执行大会第59 47号决议所采取的措施
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.
法律事务厅通知内部监督厅 法律顾问已向高级专员办事处提供口头说明
The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded.
当然 检查专员知道采购的实质性法律工作最好由有关组织的法律顾问处理 这便要求在采购流程的早期 即在签订合同之前 增进法律顾问办公室与采购单位之间的协调
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
2005年1月19日寄给联合国法律顾问的未出版的信件
She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention.
她无法接触律师 因此无法质疑对其拘留的合法
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
未公布的信 2005年1月19日给联合国法律顾问
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna
(c) 在维也纳代表法律顾问 协助主任处理所有的法律事项 为联合国秘书处在维也纳的办事处提供法律服务
The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates.
秘书长军事顾问法律顾问可以帮忙起草任务规定
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
For any additional information, please contact the Office of the Legal Counsel, Office of Legal Affairs (telephone 1 212 963 5350 fax 1 212 963 6430).
10. 如果需要进一步资料 请联系法律事务厅法律顾问办公室 电话 1 212 963 5350 传真 1 212 963 6430
14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates
18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提
10. Stresses that ensuring that any individual arrested or detained is promptly brought before a judge or other independent judicial officer in person and permitting prompt and regular medical care and legal counsel as well as visits by family members and independent monitoring mechanisms are effective measures for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment
10. 强调指出 确保将任何被逮捕者或被拘留者立即带见法官或其他独立的司法官员 并允许立即获得定期医疗和法律顾问服务以及家人和独立监测机制的探视 是防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚的有效措施
Submitted by Pagdayawon Rolando (represented by counsel, Mr. Theodore O. Te, of the Free Legal Assistance Group (FLAG))
提 交 人 Pagdayawon Rolando(由自由法律协助团律师Theodore O Te先生 代表)
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
我不妨指出 执行任何这类计划很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .
我不妨指出 执行任何此类计划都很可能需要向法律顾问办公室和一般法律事务司提供额外资源
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提
Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights,
回顾人权维护者有权依法获得平等保护 对涉及非政府组织的创建和运作的新限制性法律的增多 以及人权维护者因从事增进和维护人权和基本自由的活动而面临滥用民事或刑事程序的情况深为关注
Letter dated 3 November 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
2005年11月3日尼日尔常驻联合国代表给主管法律事务副秘书长兼法律顾问的信
In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance.
并且 一般法律司同法律顾问办公室一道 对维持和平行动的法律顾问就他们通常要求法律咨询意见和法律援助的领域 提供培训
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.
他在能够取得法律代表之后 他和他的律师便立即行动 认真尽职
The meeting was opened by the Chairman of the Commission, Peter F. Croker, who welcomed to the session Nicolas Michel, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.
委员会主席Peter F.Croker先生宣布会议开幕 他欢迎主管法律事务副秘书长兼法律顾问尼古拉斯 米歇尔出席会议
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体
Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite.
在本案中 提交人由律师代理 这进一步证实 应当象普通适用那样 将用尽国内补救办法作为首要前提条件
Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question
13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见
It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts.
它没有任何独立法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利

 

Related searches : Independent Counsel - Retain Legal Counsel - Legal Counsel For - General Legal Counsel - External Legal Counsel - Chief Legal Counsel - Corporate Legal Counsel - Outside Legal Counsel - Internal Legal Counsel - Seek Legal Counsel - Local Legal Counsel - Group Legal Counsel - Senior Legal Counsel