Translation of "independently whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Independently - translation : Independently whether - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21. 无论最终是否得到美国国会批准 该法案仍有待美国行政当局决定是否将其签署成法律
Set menu translucency independently
单独设定菜单透明度
However, those systems operate independently.
然而,这些系统各自单独操作
Professor Tendai is working very independently.
教授 Tendai具有很好的独立研究的能力
Maybe these people are just independently wealthy.
也许这些人单单有钱
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.
然而任何其他消防队员或工人在待命时 无论是否做过任何实际工作 都有权为此获得报酬
Those countries will independently determine their own lives.
这两国想独立决定自己的生活
Recommendations to individuals acting independently within their own settings
向在各自环境中独立行动的个人提出的建议
However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause.
但是 也有与会者支持一项建议 认为工作组可以就是否列入第72条(e)款草案作出决定 而不论其关于唯一管辖权条款的决定将是什么
Article 19 Living independently and being included in the community
第十九条 独立生活和融入社区
Software made it possible for staff to work more independently.
软件使得工作人员能够更独立工作
An increasing number of women migrate independently for work purposes.
越来越多的妇女为就业目的独自迁移
The use of guides to allow pupils to work independently
入门书的使用 使得学童可独立工作
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
他们都在独立生产 产量很有限
The Group has not been able to independently investigate the allegations.
专家组尚未能够独立对有关指控进行调查
A woman can obtain a passport or other traveling document independently.
妇女能够独立领取护照或其他旅行证件
In the latter case, the right to compensation may exist independently of whether the arrest or detention can be regarded as the basis for a claim under article 9, paragraph 1, provided that it is unlawful under domestic law.
就后者而论,只要有关的逮捕或拘留在国内法之下是违法的,即存在着得到补偿的权利,并非取决于逮捕或拘留是否可作为第9条第1款之下提出申诉的依据
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
在很多地方都有这个手术 互相之间没有联系
(a) Members of the interim Parliament shall perform their duties freely and independently.
临时议会的议员应自由和独立履行义务
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
Other, so called like minded, groups will operate independently and do so successfully.
其他一些所谓想法相同的团体可以独立 成功地开展工作
Core programmes will be independently evaluated and the results reviewed with all partners.
核心方案将独立进行评价 其结果由所有合作伙伴审查
Corruption may exist independently of any financial benefit it is universal and multiform.
腐败行为也可能完全与钱财无关 这种现象是普遍和多种形式的
Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated.
要是果真提起诉讼 也鲜见对案例进行彻底公正调查
Women were also granted equal rights to sue independently and to act as witnesses.
妇女还被给予了独立诉讼和充当证人的平等权利
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
要保持他们做出独立的选择 事实上需要 他们的表现 和他们的关系相互妥协
Five States reported that the judiciary did not decide on certain matters independently from prosecutors.
五个国家报告说 司法机关不能完全独立于检察官裁决案件
At the time of writing the present report, these statements could not be independently confirmed.
在编写本报告的时候 这些声明无法从独立人士得到证实
The Department of Public Information monitored its accounts receivable through records maintained independently of IMIS.
38. 联合国新闻部使用独立于综管信系统的记录来监测其应收帐目
They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999.
他们花了大约两年 独立的评估 在1999年在Science杂志上发表了他们的结果
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.
最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格
Another phenomenon is the fact that indigenous women are unable to acquire housing independently from men.
另一个现象是土著妇女不能独立于男子单独获得住房
It has become the present national network for the advancement of women and is operating independently.
该方案现已成为全国提高妇女地位网 独立开展工作
In addition to joint initiatives, several United Nations entities have also worked independently on the issue.
除了各项联合倡议外,联合国的几个实体还独立致力处理这一问题
That principle having been accepted by the international community, thenceforth care should be taken to ensure that the new initiative was applied on a case by case basis to all qualifying countries, independently of whether they appeared on some list at the international financial institutions.
今后 在国际大家庭接受这一原则之后 随着新建议逐国家地实行 必将会引起每个需要它的国家的重视 不管这个国家名字是否出现在世界金融机构这样或那样的名单中
(2) independently investigating existing or potential violators and violations, and when necessary, hiring professionals to do so
二 对 违规 或者 可能 违规 的 人员 和 事件 进行 独立 调查 必要 时 可 外聘 专业 人员 或者 机构 协助 工作
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的
In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.
在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实
Furthermore, ICRC has not been allowed to independently monitor her living conditions for the past two years.
此外 过去两年来 红十字委员会一直未获许独立监测她的生活情况
Staff have a deep appreciation of the possibility of accessing this service, independently of grade or location.
工作人员不分职等或地点 都对能够利用这一服务深表感谢
A proposal was made to study the possibility of electing alternates independently, rather than simultaneously with members.
有人提议研究能否单独选举副代表而不由成员指派问题
Humanitarian actors have worked with peacekeepers, and independently of them, to negotiate access and defend humanitarian principles.
人道主义行动者与维持和平人员一道 或独立于他们,就进入地点的问题进行谈判,捍卫人道主义原则
First, national reunification should be achieved independently, without reliance on outside forces and free from their interference.
第一,统一应当在不依靠外来势力和没有外来势力干涉的情况下自主地加以实现
The United Nations part of the operation will be independently validated through the impact analysis mentioned earlier.
联合国这部分的动作将由上文所述的影响分析进行独立核证
Equipment is replaced on a regular basis and software is upgraded independently of the year 2000 deadline.
设备要定期更换,软件要升级,不一定都与2000年的最后期限有关

 

Related searches : Independently Of Whether - Whether Whether - Independently Verified - Working Independently - Independently Owned - Independently Associated - Operate Independently - Act Independently - Run Independently - Mostly Independently - Independently Related - Decide Independently