Translation of "independently whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration. | 21. 无论最终是否得到美国国会批准 该法案仍有待美国行政当局决定是否将其签署成法律 |
| Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked. | 然而任何其他消防队员或工人在待命时 无论是否做过任何实际工作 都有权为此获得报酬 |
| Professor Tendai is working very independently. | 教授 Tendai具有很好的独立研究的能力 |
| Maybe these people are just independently wealthy. | 也许这些人单单有钱 |
| However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause. | 但是 也有与会者支持一项建议 认为工作组可以就是否列入第72条(e)款草案作出决定 而不论其关于唯一管辖权条款的决定将是什么 |
| Article 19 Living independently and being included in the community | 第十九条 独立生活和融入社区 |
| Software made it possible for staff to work more independently. | 软件使得工作人员能够更独立地工作 |
| They were working on it independently, and they weren't getting anywhere. | 他们都在独立生产 产量很有限 |
| The Group has not been able to independently investigate the allegations. | 专家组尚未能够独立地对有关指控进行调查 |
| A woman can obtain a passport or other traveling document independently. | 妇女能够独立领取护照或其他旅行证件 |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | 在很多地方都有这个手术 互相之间没有联系 |
| (a) Members of the interim Parliament shall perform their duties freely and independently. | 临时议会的议员应自由和独立地履行义务 |
| These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. | 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 |
| Even if they persist, the case is unlikely to be fully and independently investigated. | 要是果真提起诉讼 也鲜见对案例进行彻底公正调查 |
| Women were also granted equal rights to sue independently and to act as witnesses. | 妇女还被给予了独立诉讼和充当证人的平等权利 |
| To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. | 要保持他们做出独立的选择 事实上需要 他们的表现 和他们的关系相互妥协 |
| They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. | 他们花了大约两年 独立的评估 在1999年在Science杂志上发表了他们的结果 |
| The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | 最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格 |
| (2) independently investigating existing or potential violators and violations, and when necessary, hiring professionals to do so | 二 对 违规 或者 可能 违规 的 人员 和 事件 进行 独立 调查 必要 时 可 外聘 专业 人员 或者 机构 协助 工作 |
| Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. | 尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的 |
| In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. | 在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实 |
| Furthermore, ICRC has not been allowed to independently monitor her living conditions for the past two years. | 此外 过去两年来 红十字委员会一直未获许独立监测她的生活情况 |
| A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. | 盲人想单独的安全的驾驶一辆车 直到现在 也被认为是一件不可能的任务 |
| independently carry out civil activities to perform its functions, and expand public service for urban and rural communities. | 独立开展为履行职能所需的民事活动 拓展城乡社区的公益服务功能 |
| And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. | 同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作 |
| This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations. | 今天提交安理会的这份独立进行的真相调查报告提出了若干严重的 令人不安的指控 |
| This discussion arose because, although the European Community had ratified the Copenhagen and Beijing Amendments and most member States had independently ratified both amendments, certain member States had not independently ratified the Copenhagen and Beijing Amendments or submitted the information called for under decision XV 3. | 进行这一讨论的原因是 尽管欧洲共同体已批准了 哥本哈根修正 和 北京修正 而且其大多数成员国也已单独地批准了这两项文书 但其中某些成员国均未能单独地批准 哥本哈根修正 和 北京修正 亦未能按第XV 3号决定的规定提交相关的资料 |
| Applied to Earth observation missions, small satellites can be utilized independently to fulfil the function of specific payload instruments. | 38. 如将其应用于地球观测飞行 小型卫星可被独立使用 以履行特定有效载荷仪器的功能 |
| 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies | 8. 认识到各国有权独立地选择自己的发展道路和国家减少贫穷战略 |
| Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime. | 我在几天时间内就派出了一个调查团 其结论是应该由一个国际委员会对这起罪行进行独立调查 |
| One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies. | 一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施 |
| As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years. | 作为有关解决办法的一部分 各组织设法找出自己的发薪解决办法 在过去一些年中 各自独立发展 |
| Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital. | 建立清楚 易懂的市政账户 进行独立审计并公布结果 将有助于市政当局获得资本资金 |
| Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes. | 可以通过制定用于质疑及独立审查自由 事先和知情的同意过程的程序 加强这些过程 |
| The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). | 高级代表办公室的工作将独立于联合国科特迪瓦行动 联科行动 之外 |
| Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil . | 使用许可应给予男子或妇女或给予他们双方 而不论其婚姻状况如何 |
| And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. | 事实上 最小的 可以独立进化的物质单元 是一个单细胞 细菌 |
| They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. | 他们都有同一种病毒 但又有很大的不同 而且有理由相信 都是独立获得的 |
| (a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures | (a) 样品应至少由两个核定外部实验室按现行监管链程序予以独立分析 |
| The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court . | 大会及安全理事会各应独立举行法院法官之选举 |
| The core package has been separated from the various modules, and each can be installed and removed independently from the others. | Using Binary Packages |
| As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive. | 73. 关于司法权 宪法 第75条规定 司法权由立法机关和执法机关独立行使 |
| (g) The development of alternative groupings for the classification, based primarily on the goods or services produced, independently of skill level. | (g) 主要依据提供的产品或服务拟定分类备选分组 不考虑技术水平 |
| The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. | 37. 该区域不采用国际比较方案 而是采用自己的比较方案 有43个国家属于这个组织 |
| We remain convinced that the question of PAROS, like others, should be considered independently of other subjects on its own merits. | 我们仍然深信防止外空军备竞赛问题象其他问题一样 应根据其本身的情况同其他议题分别审议 |
Related searches : Independently Of Whether - Whether Whether - Independently Verified - Working Independently - Independently Owned - Independently Associated - Operate Independently - Act Independently - Run Independently - Mostly Independently - Independently Related - Decide Independently