Translation of "indirect expropriation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Indirect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A prime example here would be the question of expropriation, which as a matter of treaty provision was usually not defined insofar as indirect expropriation was concerned. | 这里一个有力的例子就是征用问题 作为条约条款的一个事项 常常没有对间接征用加以定义 |
| On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid. | 1988年2月18日 征收事务委员会发布了征收令并且规定了赔偿金额 |
| Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property | 事 由 在赔偿被征地产方面的同等待遇 |
| The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act). | 征收不动产和特别权利法 (603 1977)规定 地产所有人有权获得对于因为征收而造成的经济损失的充分赔偿(第29节) |
| Was there indirect discrimination? | 是否存在间接歧视 |
| Major Programme H Indirect Costs | 方案H.1 合办事务分摊款和 |
| The indirect results have been | 88. 间接结果是 |
| Discrimination may be direct or indirect. | 8 歧视可能是直接或间接的 |
| But it's a kind of indirect argument. | 但这仅是一种间接论据 |
| 5.6 In respect to the authors' claim under article 26 of the Covenant, the State party notes that the expropriation of the land had been determined on the basis of statistics available on the prices paid for comparable pieces of land at the time of the expropriation. | 5.6 关于提交人根据 公约 第二十六条提出的申诉 缔约国指出 被征土地的价格是根据当时类似被征土地价格的统计数字确定的 |
| Widespread reports of forced labour, rape and other sexual violence, extortion and expropriation by Government forces continue to be received. | 有关政府部队强迫劳动 强奸 实施性暴力 勒索和征用的事情的消息不断 |
| This kind of indirect speech is rampant in language. | 这种间接表意在语言中泛滥 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 回收共同筹资的间接费用 |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | 2005 12 回收共同筹资的间接费用 |
| Substantive issues Disclosure of names of judges participating in court decision equal treatment in relation to compensation for expropriation of property | 实质性问题 透露参与法院裁决的法官的姓名 在赔偿被征地产方面的同等待遇 |
| 2.1 On 26 March 1987, the Council of State authorized the expropriation of part of the authors' lands (covering 65.97 hectares). | 2.1 1987年3月26日 国务委员会授权征收提交人所拥有的部分土地(面积为65.97公顷) |
| So in an indirect way, you can see the sun. | 所以间接地 人们也能都感受到阳光 |
| Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | 消费者和生产商都会受到直接和间接的损失 |
| In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially. | 最后 缔约国申辩 请愿人没有在法院提出违反 公约 的论点 尽管国际文书在该国是可以直接采用的 而法院能够据此提供补救办法 |
| Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs | 其他间接费用 |
| 5.2 As to the merits of the communication, the State party refers to the legal provisions regulating expropriation of immovable property and its compensation. | 5.2 关于来文的案情 缔约国提到了有关征收不动产及其赔偿的法律规定 |
| Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. | 90. 选举是通过直接和间接投票 等额或秘密投票 普选等方式进行的 |
| Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108 | 方案I.1 合办事务摊款和其他间接费用 87 |
| The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. | 助产引发分娩死亡统计 2002年 表11 |
| NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. | 非政府组织通过各自的出版物间接影响政府的规划重点 |
| Reported abuses by the Kurds included unlawful expropriation of land and property, extralegal executions, violations of civil and political rights and repression of the media. | 报告谈到的库尔德人侵权情况包括非法占领土地和财产 法外处决 侵犯公民和政治权利和压制媒体 |
| Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review. | 在报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那议会尚未通过关于海关违规 直接税收程序 间税局本身和征收程序的各项立法 |
| And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. | 我要从间接话语行为这个谜题开始 |
| Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. | 直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区 |
| 28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring. | 28 双边投资协定如将债券列入投资定义 则可能导致因债务重组情形下的没收或征用而对债务人提出索赔要求 |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | 然后我把这两个男人叫到一起 开始我称为 间接谈判 的过程 |
| The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources | a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物 |
| Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights. | 一些现行特别程序和国际公约或直接或间接地提及了文化权利 |
| With regard to Iraq's contention that some of the claims are for indirect losses, the Claimants state that these claims are not for indirect losses since, by their very nature, they can only be claims of the State. | 64. 关于伊拉克说有些是关于非直接损失的索赔 索赔人说 这些并不是关于非直接损失的索赔 因为性质决定其只能是国家索赔 |
| As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure. | 一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业 |
| And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. | 整个片子都是这个主题 但却是通过艺术化以及间接的手法展现出来 |
| So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. | 我们有两个选择 直接或间接的智能设计论 要么是上帝 要么是我的朋友 |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | 此次行动取得了成功 但是联刚特派团直接或间接地遭到了民族主义与融合主义者阵线猛烈炮火的袭击 |
| The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women. | 62. 全球化进程对赋予农村妇女权力产生了直接和间接影响 |
| Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. | 雇用合同法 也禁止基于性别的直接和间接歧视 |
| Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate. | 塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者 |
| In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high. | 在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高 |
| The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide. | 安全理事会认识到 世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案 |
| When BLOB and CLOB data is stored in FrontBase it can be stored direct or indirect. | Description |
| But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness. | 然而第二点 即 我目前只掌握了 催产素与可信赖度的间接关系 |
Related searches : Expropriation - Land Expropriation - Expropriation Risk - Expropriation Proceedings - Compulsory Expropriation - Expropriation Procedures - Expropriation Without Compensation - Expropriation Of Assets - Risk Of Expropriation - Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting