Translation of "infants and children" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
All day school, daycare centres for children and infants | 婴幼儿的全日制学校及日托中心 |
WFP s supplementary feeding programmes target pregnant and lactating mothers, and infants and children. | 粮食计划署补充营养餐方案的对象是孕妇和哺乳妇女 婴儿和儿童 |
Taking infants to be children between 0 and 27 days old, we should admit low access of infants to trained care personnel they would mostly be infants abandoned by their mothers (inmates of orphanages). | 如果婴儿指的是27天以下的儿童 我们承认 很少婴儿得到专业看护人员的照看 而由这类人员照看的婴儿大多是被母亲抛弃后由孤儿院收容的孤儿 |
Children, military, police and disabled are 10 yuan person infants continue to be free. | 儿童 军警残均为10元 人 婴儿继续免收 |
Men, women, children, infants, tired old men you burned them in furnaces. | 男女老少 甚至婴儿 你把他们扔进焚炉 |
(a) Health promotion during pregnancy and confinement, for infants and small children and health education at school. | 怀孕和分娩期间的保健 对婴幼儿的保健和在校的健康教育 |
There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises). | 同时还有大约1 090个私立婴幼儿日托中心 私营企业 |
(i) Provision of nutritional support to infants and pre school children, pregnant and nursing women and tuberculosis patients | ㈠ 向婴儿和学龄前儿童 孕妇和哺乳妇女以 及肺病患者提供营养补品 |
Of 1,000 live born children in 1950, 55.3 infants died in the first year of their life in the old Länder and 72.2 infants in the former German Democratic Republic. | 1950年 每一千名活胎一年之内的死亡率在原有各州为55.3 . 在前德意志民主共和国为72.2 . |
UNICEF programmes have been expanded to reach not only infants and young children but also adolescents and youth. | 儿童基金会的方案已经扩大,不仅包括婴儿和幼童,也包括少年和青年 |
And infants die. | 然后 婴儿就会死去 |
But, paradoxically, the nutritional status of, particularly, infants and pre school children has not shown a commensurate improvement. | 但颇为矛盾的是 婴儿和学龄前儿童的营养状况却未呈现相应的改善 |
All infants in the 13 voivodeships with the highest morbidity rate for hepatitis B among children. | 儿童乙型肝炎发病率最高的13个省中的所有婴儿 |
Infants less than one year old and children under three years comprise two risk groups for certain deficiency diseases. | 不满1岁和3岁的幼儿有患某些营养不良疾病的危险 |
(a) To reduce protein malnutrition among infants and preschool children by 25 per cent by the end of 1995 | 截至1995年底 将婴儿和学龄前儿童的蛋白质营养不良情况减少25 |
The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine. | 533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施 |
The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children. | 44. 人们越来越多地认为 预防贫血症是妇女保健及婴儿和幼儿智力发展的关键 |
Infants' headgear. | 嬰兒頭套 |
In late 1992, there were 7,199 places in infants apos schools for children under three years old. | 1992年末 为3岁以下儿童开办的幼儿学校共有7199个名额 |
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3. | 这一点因为重点领域3对感染艾滋病毒 艾滋病的母亲 婴儿和幼儿的支持而得到进一步加强 |
The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and to the intellectual development of infants and young children. | 49. 人们日渐认识到 预防贫血症对妇女健康以及对婴儿和幼童的智力发展至关重要 |
Adopting the World Summit goals, it aims to (a) Reduce the number of infants, children and mothers who die each year | 行动计划 接受了世界最高级会议的指标 力求 |
H SS has worked to reduce the number of respiratory syncitial virus (RSV) cases which cause serious illness in infants and children. | 623. 卫生和社会服务部已努力减少导致婴儿和儿童严重疾病的呼吸道合胞病毒病例 |
It is also common to see infants and children being detained in prison with their mothers, who have been incarcerated for crimes. | 也能常常看到婴儿和儿童与因犯罪而被囚禁的母亲一起被关在监狱 |
The Act includes free hospital service, free health service during pregnancy and for infants and children under the age of six and for schoolchildren. | 该法包括免费医院治疗 怀孕期间免费医疗 及婴儿和6岁以下儿童及学龄儿童免费医疗 |
These things come and go in infants. | 这些病在婴儿们身上来来去去的. |
But the worst thing about it was that you couldn't use it on the youngest children, on infants, and on one year olds. | 但是这个方法的最大的一个缺点是特别小的小孩子用不了 婴儿用不了 一岁的小孩子都用不了 |
The Panamanian Labour Code establishes the right of working mothers to breastfeed their children, based on the recognition that mother apos s milk is the best food for young infants and that any departure from this standard increases the health risks for infants and mothers. | 在巴拿马劳动法典规定母亲哺乳的权利 这是根据生物学标准考虑到用母乳喂养婴儿的优越性 任何偏离这一标准的做法会使母亲和婴儿健康危险性增加 |
d Number of infants receiving full primary series, including vaccinations provided to infants of non registered refugees with access to UNRWA clinics and to infants completing the full primary series after the normal schedule. | d 接受全部基本系列免疫的婴儿数,包括向能够到近东救济工程处诊所的未登记难民的婴儿以及在预定日期之后完成全部基本系列免疫的婴儿提供疫苗接种 |
d Number of infants receiving full primary series, including vaccinations provided to infants of non registered refugees with access to UNRWA clinics, and to infants completing the full primary series after the normal schedule. | dd接受全部基本系列免疫的婴儿数,包括向能够到近东救济工程处诊所的未登记难民的婴儿以及在预定日期之后完成全部基本 |
Infants don't respond to much. | 婴儿没有什么反应 |
Another recent development which is quite frightening is the occurrence of increasingly horrendous practices of commercial sexual abuse against younger and younger children, including infants. | 另一个十分可怕的近期动态是 出现了对年龄越来越小 包括婴儿在内的儿童进行性剥削商业活动这种更为可憎的行为 |
459. The life expectancy of male infants increased in 1993 by 0.66 years, compared to 1992, and of female infants by 0.30 years. | 乡村 459. 1993年 与1992年相比 男婴的预期寿命提高了0.66岁 女婴提高了0.30岁 |
32. As already stated in the preceding report (E CN.4 1996 68), children, including nursing infants, were not spared by the massacres. | 32. 前一份报告(E CN.4 1996 68)已指出 儿童 包括襁褓中的婴儿 都未能幸免于大屠杀 |
325. Over the whole post war period all pregnant women and women with young children were provided with free medical care (consultations, compulsory vaccination of infants, etc.). | 325. 在整个战后期间 所有孕妇和抚养幼儿的妇女可获得免费医疗(就诊 对婴儿的强制性免疫等等) |
Infants immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles poliomyelitis and tuberculosis | 婴儿接种白喉 百日咳 破伤风 麻疹 脑灰质炎和肺结核免疫疫苗的情况 |
An updated convention on this subject should also refer to trafficking in infants and small children being offered for adoption, and should include appropriate enforcement mechanisms in this area. | 关于这一议题的最新公约还应涉及贩卖供收养的婴幼儿 并应包括在这一领域的适当执行法机制 |
You know, incubators for infants, for example. | 举个例子 婴儿保温箱 |
CP Cours préparatoire (first year infants class) | 2.1.2. 为批准 消除对妇女一切形式歧视公约 采取的行动 20 |
Access of infants to trained care personnel | 专业人员看护婴儿 |
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children. | 约旦拟在东部荒漠地区建立并管理185,000公顷的牧场保护区和野生生物保护区 以此弥补牧场遭受的损害 |
(i) BCG vaccination of infants in 1993 95.2 | 1993年接种卡介疫苗的婴儿 95.2 |
Infants behave the way I do, you know. | 我的行为就像个婴孩一样 |
It can make some people, especially elderly people and infants, very ill. | 它可以使一些人 尤其是老人和婴幼儿 病得很重 |
Among infants, congenital deformities were responsible for 21.7 per cent of deaths and accidents were the main cause of death among children aged one to four years (31.25 per cent). | 在婴儿的死亡案例中 21.7 死于先天畸形 对于1 4岁的儿童 医疗事故是死亡的主要原因 31.25 |
Related searches : Children And Infants - Infants And Toddlers - Babies And Infants - Premature Infants - Preterm Infants - Infants School - Children And Youths - Children And Adolescents - Women And Children - Children And Career - Full-term Infants - Migrant Children - Have Children