Translation of "infer" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Infer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is what you infer about that room. | 是你对这个房间推断 |
Do I infer you're stranding Annie on the rocky beach of despair? | 我可不可以猜测 你这是把安妮 往死路上推 |
My heart aches for Patsy... and what you infer, you're being very unjust. | 我为帕蒂心痛... 那么你的结论是 这是你那样做太不公平了 |
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap. | 那么就必须引入进一步假设 以期从估计的差价中推断出从价税等值 |
Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra group transactions. | 同样 许多制度推定应当对集团内交易中的欺诈所造成的任何损失或损害承担赔偿责任 |
(b) To repeal legal requirements and policies that infer that the testimony of female victims is, in general, unreliable or untruthful Australia | (b) 废除字里行间带有女受害人证词一般不可靠或不真实含义的法律规定和政策 澳大利亚 |
The municipal resolutions, which are general policy documents on the issue of housing in the municipality, make no mention of Roma and the petitioners infer an incorrect causal link. | 8. 根据 公约 第十五条审议与适用大会第1514(XV)号决议的托管领土和非自治领土以及其他一切领土有关的请愿书 报告和其他资料 |
One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force . | 可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响 |
The President (interpretation from Spanish) I thank the representative of Swaziland for his statement, from which I infer the possibility of calling on the representative of the Syrian Arab Republic once again. | 훷쾯(틔컷냠퇀폯랢퇔)ꎺ컒룐킻쮹췾쪿삼듺뇭뗄랢퇔ꎬ컒듓훐췆뛏돶뿉틔쟫낢삭늮탰샻퇇릲뫍맺듺뇭퓙듎랢퇔ꆣ |
Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events. | 此外 许多缔约方还使用了统计分析和空间 时间模拟法为2100年以前的若干时段制订气候变化假设 用以推断平均气候变化与极端事件之间的相互关系 |
3.88 3.89 (citing McNair, The Law of Treaties 463 (1961) ( Treaties are not to be understood as altering or restraining the Practice generally received, unless the Words do fully and necessarily infer an Alteration or Restriction . | 联合王国的书面陈述 前注215 第3.88 3.89段 援引Mcnair, The Law of Treaties,463 1961年 条约 不应理解为改变或限制一般被接受的做法 除非其措词能充分和必要地推出改变或限制 |
As a basic proposition, one cannot, therefore, infer from general words, or a treaty of general application, a prohibitive rule of specific content that would have the effect of limiting the scope of otherwise permissible State conduct. | 作为一项基本提议 因此我们不能从一般的字眼或一般适用的条约中推出一项禁止性规则 其具体内容可能会限制本来允许的国家行为的范围 |
Having examined the presently available data given in table 18 below, one may infer the percentage of the sick people among the employees by the kind of disease and in accordance with the applicable International Classification of Diseases. | 497. 仔细阅读下表18中目前可获得的数据 可以按适用的国际疾病分类得出各类疾病的职工患病比例 |
Traditional warfare was often accompanied by formal treaty denunciations and was concluded with a peace treaty, which one can use to infer the effect of armed conflict on treaties modern armed conflict almost always lacks these official proclamations. | 传统战争通常伴随着正式废除条约 并且以缔结和平条约宣告战争结束 人们可借和平条约来推断武装冲突对条约的影响 而现代武装冲突通常不发布这种正式宣告 |
But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers. | 但科尔宾主义者推论说金融市场的病症无时无刻不在传染给其他所有市场 这是错误的 无论是穷国还是富国 都不需要拥有加强的新监管权力的土豆监督局 |
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October. | 如今困扰阿根廷的问题则是这个繁荣时代是否已经走到了尽头 你无法在布宜诺斯艾利斯常年人头涌涌的商场里感受到任何恐慌的气氛 也无法通过选民的行为来推断这一点 因为他们似乎要在今年十月继续支持克里斯蒂娜 基什内尔连任总统 但经济恶化的迹象其实已经有所显现了 |
There is also the selection bias that we infer from looking at the twentieth century, the most successful in terms of economic growth in human history. The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. | 当我们回望二十世纪 人类历史上经济增长最为成功的阶段 并作出推断的时候 我们也有带着选择偏误 二十一世纪的经济将以一种完全不同的方式出现 这是我们今日还无法领会的 |
But that does not make it wrong for a seasoned investigator like Goldstone, reviewing the evidence that he collected, to infer intentionality from the pattern and quantity of abuses. In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question. | 但这并不能证明像戈德斯通这样的资深调查员在审核所搜集证据的基础上 从侵权事件的模式和数量中得出的故意性结论是错的 有些情况下 证据要求对上述问题做出判断 |
Simply demonstrating that the respondent does not live in her husband apos s home, without providing any explanation as to why that situation arose, does not entitle anyone to infer that the wife was guilty of abandonment of her wifely duties. | 已经单方面地断定被告不住在丈夫的家里 却没有提供有关解释这种状况产生原因的材料 没有授权任何人去了解女方在不履行妻子义务方面负有责任 |
They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining. But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong. | 财富让人入迷 人们喜欢看富有之人 心里想着他们的豪宅 豪华度假 精致汽车以及美食 但是如果你从这一点得出结论说人们花大量时间对自己财富的终生积累做出规划 那么你就错了 |
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change. The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | 这是源自供需理论的一种平常却重要的观点 譬如 想想石油市场 仅仅从交易量的上升就推断石油的价格将会怎样变化 这是不可能的 如果这种上升源于供应量的增加 那么价格将下降 如果源于需求的增加 价格就会上升 |
Many Parties also applied statistical and analogue methods based on regionally developed methods and or historical records for developing scenarios covering periods of less than 100 years, and some reported on using a statistical analysis to infer relationships between mean climate change and extreme events. | 13. 许多缔约方还在区域拟订的方法和 或历史记录的基础上采用统计和类推法制订时间跨度100年以下的假设情形 有些缔约方报告了用统计分析法推断温和的气候变化与极端事件的关系 |
So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. | 当幸福降临他们的时候 他们说 这是我们所应得的 当灾难降临他们的时候 他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥 真的 他们的厄运是在真主那里注定的 只是他们大半不知道罢了 |
So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. | 當幸福降臨他們的時候 他們說 這是我們所應得的 當災難降臨他們的時候 他們則歸咎於穆薩及其教徒們的不祥 真的 他們的厄運是在真主那裡注定的 只是他們大半不知道罷了 |
From those characteristics of the Charter we infer the importance that its authors attached to the report of the Council that it should reflect the developments that have taken place within the Council, which in turn should be the object of analysis and consideration by the General Assembly. | 从这些 宪章 内容特点上 我们可推断 宪章 作者对安理会报告的重视 报告应反映安理会工作事态发展 而且这些发展应该成为大会分析和审议的内容 |
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest. The LIA has always been exceptional indeed, several indices that rank SWFs on transparency, accountability, and governance issues have traditionally given only Iran a lower ranking. | 不论利比亚政府最终决定如何处置LIA 世界所有主权财富基金 及其顾问和筹资人 都能从中吸取重要教益 当然 我们不能从利比亚的例子中得出其他主权财富基金中也充满了腐败和利益冲突的结论 LIA永远是个特例 事实上 不少追踪各主权财富基金透明度 责任和治理的指数表明 比LIA还不如的只有伊朗了 |
Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone. My own sarcastic reaction was to think, Oh, now the IMF thinks that some of the core eurozone countries are a default risk. | 显然 他们认为务实的投资者会因此推断 西班牙和德国债务完全等价 此乃欧元区固有的傲慢 我不无讽刺地想 哦 现在IMF认为某些欧元区核心国家也存在违约风险了 |
Therefore much of the information presented on climate change impacts on human health was based on qualitative assessments, although a few Parties used statistical correlation to infer the relationship between climate characteristics, population data and incidence of diseases such as heat stress, cramps, dehydration, rashes, vascular and renal disorders, viral conjunctivitis and influenza. | 因此 就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估 不过也有一些缔约方使用了统计关联法推断气候特点 任何数据与一些疾病发病率的关系 这些疾病包括热应激 痛性痉挛 脱水 皮疹 血管疾病和肾脏疾病 病毒性结膜炎和流感 |
In the absence of such a definition, my delegation interprets that innovative concept, first, in the light of the common understanding of the Spanish word consolidar , from which one can infer that such peacebuilding is carried out only when, after peace has been broken by a conflict, that conflict comes to end. | 在缺乏这样一个定义的情况下 我国代表团首先是参照对西班牙语中 consolidar 一词的一般理解来解释这个创新概念 从对这个词的一般理解 我们可以推测 这种建设和平只是在和平被冲突所破坏 而冲突已经结束的情况下进行的 |
Therefore much of the information presented on climate change impacts on human health was based on qualitative assessments, although a few Parties used statistical correlation to infer the relationship between climate characteristics, population data and incidence of diseases such as heat stress, cramps, dehydration, rashes, vascular and renal disorders, viral conjunctivitis and influenza. | 因此 就气候变化对人类健康影响所提供的信息大多依据的是定性评估 不过也有一些缔约方使用了统计关联法推断气候特点 任何数据与一些疾病发病率的关系 这些疾病包括热应激 痛性痉挛 脱水 皮疹 血管疾病和肾脏疾病 病毒性结膜炎和流行性感冒 |
Given that Egypt and Turkey are two of the three most populous countries of Islam s historic core (the third is theocratic Iran), one might infer that their ongoing difficulties have destroyed any prospect of reconciling political Islam with pluralist democracy. But the two countries situations include fundamental differences, as do political Islam s prospects for renewal. | 埃及和土耳其是伊斯兰教历史核心的三个人口最多的国家中的两个 另一个是神权统治下的伊朗 因此你也许会据此认为发酵中的困境破坏了任何让政治伊斯兰和多元主义民主协调起来的前景 但这两国家的局势存在根本性的不同 政治伊斯兰的复兴前景亦然 |
If so, new, the new antidepressants would have to target what appear to be progressive neurodegenerative changes in the brain, which we infer are taking place because recurrence of depression is so high under currently available treatments. Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. | 如果是这样 新的抗抑郁药必须对准大脑中看起来像进行性神经退化的变化 我们推断这些变化存在 是因为在当前可用的治疗方法下 抑郁症复发的几率太高 锂 一种情绪稳定剂和神经保护剂 就具备我们所寻求的特性 不过其毒性使之不太理想 医学研究人员面临的挑战仍然是开发更加有效的治疗方法 同时不降低其安全性 |
Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next? Would it not be useful to see the development possibilities just as our brain, according to Hawkins, sees the world? | 如果当我们看到某处时脑海里能调出所有此前的经验 然后自动地识别出与之最相关的经验 通过这样来决定下一步做什么会是一个重大改进吗 将发展可能性看成是霍金斯所提出的大脑看世界的方式会没有用吗 |
provided a large surface area of exposed surface which could be examined for impact sites. Through the application of empirical impact formulae relating the material characteristics of both impactors and spacecraft surfaces and the impactor speed and incidence to these surfaces to impact features, it was possible to infer the encountered micro debris environment by counting, measuring and chemically analysing the residue observed in impact sitesW. | 通过对碰撞形态应用经验碰撞计算公式即与冲撞物和航天飞机表面的物质特点以及冲撞物对这些表面的碰撞速度和发生率相关的公式 就可能通过对碰撞点残留物的计算 测量和化学分析推断出所遇到的微小碎片环境 |
And when any news of safety or fear comes to them, they speak of it publicly and had they referred it to the Noble Messenger and to those among them having authority, those among them who are able to infer would certainly learn the truth of the matter from them and were it not for Allah s munificence upon you, and His mercy, all of you would have certainly followed Satan except a few. | 当安全或恐怖的消息到达他们的时候 他们就加以传播 假若他们把消息报告使者和他们中主事的人 那末 他们中能推理的人 必定知道当如何应付 假若没有真主所赐你们的恩惠和慈恩 那末 你们除少数人外 必已顺从恶魔了 |
And when any news of safety or fear comes to them, they speak of it publicly and had they referred it to the Noble Messenger and to those among them having authority, those among them who are able to infer would certainly learn the truth of the matter from them and were it not for Allah s munificence upon you, and His mercy, all of you would have certainly followed Satan except a few. | 當安全或恐怖的消息到達他們的時候 他們就加以傳播 假若他們把消息報告使者和他們中主事的人 那末 他們中能推理的人 必定知道當如何應付 假若沒有真主所賜你們的恩惠和慈恩 那末 你們除少數人外 必已順從惡魔了 |
Related searches : Infer On - Infer Meaning - Cannot Infer - We Infer - I Infer - Can Infer - Infer With - Infer By - Infer Whether - I Infer From