Translation of "influx" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Influx - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Influx | 定居者涌入 |
| A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. | 看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况 |
| There are no signs of a recent influx of people. | 没有最近有人涌入的迹象 |
| The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation. | 这一消息引得白人移民者蜂拥 闯入拉科塔领地 |
| Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees. | 296. 第5000394号索赔最初由小组在第一批 F4 索赔中审查 |
| UNHCR workshops would include registration during mass influx, determination of refugee status and refugee rights. | 难民事务高级专员办事处的研讨会将涉及以下问题 在发生大规模移民潮期间进行登记 确定难民的身份以及保护难民的权利 |
| One villager expected the village to grow, although the influx had decreased in recent years. | 尽管近年来流入人口减少 一个村民预计村子会扩大 |
| The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia. | 巴布亚的资源招来印尼以外的大批移民 压迫便开始了 |
| Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. | 58. Simms 女士说 她关注的是涌入爱尔兰的移民会造成种族主义问题 |
| Countries facing influx of large numbers of refugees would benefit from technical and financial support to address this challenge. | 面对着大量难民涌入问题的国家将会从技术和财政支助中获益 |
| A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO. | 有关人员开展了多项研究以找到大量妇女申请这种福利的原因 |
| Several speakers asked about the impact of the tsunami and the vast influx of new funds on the UNICEF programmes. | 一些发言者想了解海啸的影响及大量新资源流入儿童基金会各方案的情况 |
| With an influx of itinerant labour into these remote and largely lawless regions, the potential for conflict over concessions is growing. | 随着巡回劳动力流入这些基本上无法律可言的边远地区 为特许权发生冲突的可能性大大增加 |
| Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. The ghost city critique misses this point entirely. | 建设新城市对中国来说刻不容缓 投资和建设必须跟上未来城市居民大增的趋势 鬼城 论完全站不住脚 |
| Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections. | 62. 难民的大批流入给阿富汗带来挑战 这一流入趋势很可能在成功举行选举之后持续下去 |
| The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad. | 11. 人道主义社区继续对大批苏丹难民从达尔富尔(区)涌入乍得东部后发生的紧急情况继续作出反应 |
| Exchange rate fluctuations are due in part to the increasing influx of counterfeit currency, the printing of which is reported to be continuing. | 53. 汇率波动的部分原因是假币流入日渐增多 非法印制活动据报仍在继续 |
| The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone. | 北达尔富尔的Zam Zam难民营光10月份就收容了6 000多名新的流离失所者 单批新到人数创下新高 |
| Malta is today experiencing the influx of overwhelming and unregulated immigration flows, which is in itself a result of many of the other problems. | 马耳他今天正经历源源不断 不受管制的移民潮 而其本身是许多其他问题的结果 |
| According to Jordan, the refugee influx following Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in an increase of contaminated influent to the treatment plant. | 但是 由于1990年之前时期的相应数据资料缺乏 因此很难确定投资的增加中有哪些部分(如果有)可归因于难民的存在 |
| IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum seekers. | 红十字和红新月联合会越来越关注这一趋势 那就是各国政府倾向于将建立难民营作为解决庇护寻求者涌入问题的标准方案 |
| Some people interviewed claimed that there was no major influx anymore, while one woman mentioned that some 100 people were coming to settle every year. | 一些接受访谈者表示 不再有大批人涌入 一名妇女表示 当地每年的定居人数为100人左右 |
| In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. | 2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女 |
| Ireland had quickly adapted to the significant influx, and had not had major difficulties with racism against them, largely owing to the efforts of NGOs. | 爱尔兰迅速适应了移民大量涌入的情况 它之所以在针对移民的种族主义问题上没有遇到严重困难 主要得益于非政府组织的努力 |
| These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants. But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again. | 此外还会颁布新的移民限制政策 虽然这项改革是在一大批合法或者非法移民涌入英国之后的亡羊补牢之策 但没有人会想让英国重新回归一个一元文化国家 |
| The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community. | 52 印度洋发生海啸灾害 使法人工商界提供的物资和服务在各级救济工作中空前汇聚起来 |
| From the population structure point of view, a large influx of immigrants means that the ratio of working age population aged 15 to 39 years old gradually expanded. | 从人口结构上看 大量移民涌入意味着15岁至39岁的 劳动年龄人口 比例逐步扩大 |
| Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees. | 第三条断层线存在于法国和德国之间 11月13日巴黎袭击发生以来 安全成为法国压倒一切的目标 与此同时 德国专注于组织接待和安置大规模涌入的难民 |
| The Economist Intelligence Unit reports that there is a fear that the influx of cruise ship tourists into the Territory might affect the up market image of the islands.14 | 经济学家 资料处报告说 有人担心乘游船的游客涌入领土可能会影响群岛 适合高消费阶层 的形象 |
| Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. | 小组认为 这项合作管理方案将会充分赔偿约旦的牧场资源遭受的损害 并充分赔偿约旦的牧场草料产量损失和野生生物生境损失 |
| The influx of Rwandan asylum seekers beginning in April 2005, claiming to flee the gacaca courts, is still unresolved and remains a potential source of friction in the northern provinces of Burundi. | 从2005年4月起 据称为了躲避加卡卡法庭大批涌入的卢旺达寻求庇护者的问题仍未得到解决 而且一直是与布隆迪北方各省磨擦的潜在根源 |
| Numerous activities have now been set up, varying from the development and provision of teaching materials without any gender bias for primary education to horizontal influx processes for women into technical occupations. | 目前已开始了大量活动 从编写和提供无性别偏见的小学教材到妇女平等进入技术行业进程不等 |
| In particular, immigration policies, which resulted in an influx of people with voting rights, had changed the make up of the population in New Caledonia and, thus, the influence of the Kanak. | 特别是 移民政策导致有投票权的人涌入 改变了新喀里多尼亚人口的组成 因而也改变了对卡纳克的影响 他提到目前正在执行设立新喀里多尼亚三省的 努美阿协定 该协定是朝向自治的重要一步 |
| One provided direction on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations while the second provided recommendations regarding legal safety issues in the context of voluntary repatriation of refugees. | 第一项结论就在难民大批涌入情况下的国际合作与负担和责任分担问题提供了指导 第二项结论就难民自愿遣返情况下的法律安全问题提出了建议 |
| We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil. German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned. | 但这一响应必须包括对话和外交 我们决不能被恐怖所左右 以至于忘记了我们的公民价值 这正是恐怖分子所想要的 我们决不能无差异地妖魔化穆斯林 我们决不能自毁连接不同信仰的桥梁 我们决不能放弃欧洲文明的核心信条 包括从恶魔手中解救难民 德国总理默克尔面对难民流入的本能反应仍应该受到赞扬而不是谴责 |
| Such gaps have contributed greatly to the problem if they are not addressed, the problem is likely to escalate, especially with the expected influx of additional troops to be deployed in the country. | 这种不足之处已极大促进了该问题 如果这些不足之处没有得到解决 该问题很可能会加剧 尤其是预料会有更多的士兵部署到该国 |
| The second proposed claim unit, in the amount of USD 17,254,532, was for costs incurred to implement a malaria control emergency campaign in Iran following the influx of refugees after 2 August 1990. | 227. 第一索赔单元要求赔偿伊朗为1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的144,048名难民提供医疗和公共卫生设施的费用 |
| The sudden influx of Chinese and Indian technologies represents the browning of African technology, which has long been the domain of white Americans and Europeans who want to apply their saving hand to African problems. | 中国和印度技术突然的涌入代表了非洲技术的 黄种化 而这里原本是由 白种 的美国人和欧洲人占领的 他们试图为非洲的问题伸出援助之手 |
| According to media disclosure, the large influx of capital into the Internet medicine has resulted in the serious problem of current product homogeneity. Investment boom fade gradually and capital came into the wait and see period. | 据媒体披露 由于此前资本大规模涌入互联网医药 造成目前产品同质化的问题严重 投资热潮渐退 资本进入观望期 |
| Today s sentiment has been fueled by populist parties positioning themselves as guardians of national identity. Europe, they argue, faces a mass influx that threatens to place even greater strain on its economies, labor markets, and cultures. | 更糟糕的是 一些欧洲人希望我们忘记 今天的情绪受自我定位为民族身份捍卫者的民粹主义政党的煽动 他们认为 欧洲面临巨大的人口流入 这会给其经济 劳动力市场和文化带来更大的制约 只要稍稍回顾一个世纪前的情况 你就能发现这一论调的后果有多严重 |
| This is not the peripheral trouble that Francis Fukuyama envisioned in his 1989 manifesto The End of History. Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe. | 伊斯兰世界拥有16亿人口 占全世界人口的23 一百年前 这里是世界上最和平的地区之一 如今这里是最暴力的地区 这不是弗朗西斯 福山在其1989年的 历史的终结 宣言中所预见的 外围 问题 通过大规模难民涌入 中东的失序正在冲击欧洲的心脏 |
| Jordan further claims an amount of USD 246,873 for proposed captive breeding programmes to replace the endangered Arabian oryx and sand gazelles that would have been released into the wild but for the influx of refugees. | 323. 据此 小组认定 就这一索赔单元中与地下水的盐碱化相关的那部分索赔而言 约旦未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求 |
| For example, in the humanitarian crisis in the Darfur region of the Sudan, the Programme has, in its work with the United Nations country team, stressed the massive influx of migration to Khartoum resulting from the conflict. | 比如 在苏丹达尔富尔地区的人道主义危机中 规划署在同联合国国家工作队合作的过程中 强调了冲突导致人口大量涌入喀土穆的问题 |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (l) 指出应当明确区分作为在大规模流入情况下为防止强行遣返作出的一种特殊临时反应提供的不正式给予难民地位的临时保护与其他形式的国际保护 |
| He or she heads an office, not a full fledged organization. This weakness is what forced German Chancellor Angela Merkel to bully her European Union partners into a more coherent response to the ongoing influx of asylum seekers. | 首先 我们来看看世界如何应对叙利亚等国家的难民危机和金融危机 顾名思义 联合国难民事务高级委员是个人而非机构 他领导一个 办公室 而非完善的组织 这一弱点迫使德国总理默克尔威逼其欧盟伙伴采取更加团结的措施应对寻求庇护者的持续涌入 |
Related searches : Population Influx - Large Influx - Massive Influx - Rapid Influx - Sudden Influx - Refugee Influx - Calcium Influx - Mass Influx - Heat Influx - Increasing Influx - An Influx Of - Influx Of Orders - Influx Of Data - Influx Of Products