Translation of "informal training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In education, UNICEF should focus more on diversified informal education, including vocational training, as a crucial means of reintegration. | 在教育方面 儿童基金会应更注重多种多样的非正规教育 包括职业培训 这是重返社会的关键手段 |
| (b) Providing four subregional training courses on the measurement of the informal sector and informal employment and three subregional training courses on the implementation of best practices and methodologies based on standard procedures and protocols developed by upgrading the existing labour force survey or mixed household enterprise survey | (b) 举行4期关于非正规经济部门和非正式就业计量工作的次区域培训班 以及3期关于下列内容的次区域培训班 改善现有的劳动力调查或家庭 企业混合调查 制定标准程序和规则 据此实施最佳做法和方法 |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | (u) 促进和鼓励利用实行可持续森林管理方面的正规及非正规教育 推广和培训方案 |
| Group of 77 (informal consultations on the draft resolution on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)) | 77国集团 就关于提高妇女地位国际研究训练所 (提高妇女地位研训所)的决议草案举行的非正式协商 |
| (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials | (c) 建议采取各种途径 在所有正规和非正规教育级别上 特别是在培训教育工作者 议员 市政领导 军官和政府官员方面推广裁军和不扩散方面的教育和培训 |
| More than 4,000 underage soldiers have been demobilized and reintegrated into their communities through programmes combining informal education, skills training and psycho social support. | 通过结合非正规教育 技能培训和心理社会支持的方案 4 000多名未成年士兵复员并重返社区 |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | 此类服务可包括以信息和通信技术为基础的非正式培训以及诸如电子保健 电子商务 电子政府和电子学习等领域的具体应用 |
| Informal informal consultations | 非正式的非正式协商 |
| Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff. | 还扩大了工作人员的培训活动 2004年第三季度开办的职业资源中心将向所有工作人员提供正式和非正式培训 |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (b) 非正规经济部门和非正规就业指标 |
| A C.2 60 L.56 Item 58 (a) Training and research United Nations Institute for Training and Research Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.39 United Nations Institute for Training and Research A C E F R S | A C.2 60 L.56 项目52(a) 委员会报告员在就决议草案A C.2 60 L.39进行的非正式协商的基础上提交的决议草案 联合国训练研究所 阿 中 英 法 俄 西 |
| The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. | 委员会举行九轮非正式协商 以及一些 非正式的非正式协商 以便审议在非正式协商过程中提出的各种建议 |
| Mr. Sach (Controller) recalled that, during its informal consultations on the draft resolution, the Committee had requested clarification on the finalization of the comprehensive training strategy referred to in section VIII, paragraph 2. | 9. Sach先生 主计长 忆及 在关于该决议草案的非正式磋商中 委员会曾要求澄清第八节第2段所提到的综合训练战略是否已确定 |
| (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) | ㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24) |
| Informal system | 非正式系统 |
| Informal groups | Original ENGLISH |
| It is recommended that the NOUs and the Implementing Agencies conducting the training should consider means to maximize the benefits derived from the development of informal networks created during the training by maintaining an active database of trainers and trainees at the national and if appropriate, at the regional level. | 建议展开培训的国家臭氧办事处和执行机构考虑如何最大限度地扩大在培训期间建立非正式网络所产生的效应 保持一个国家一级 并酌情保持一个区域一级的动态型教员和学员数据库 |
| Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector | 13. 敦促各国政府确保妇女享有与男子平等的权利 并在获得教育 培训 就业 技术及经济和财政资源包括信贷方面享有充分 平等的机会 尤其是对农村妇女和非正规经济部门的妇女 并酌情协助妇女从非正规经济部门转入正规经济部门 |
| Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar) | 就关于为南亚和阿拉伯区域设立一个联合国人权培训和文件中心的决议草案举行的非正式协商 第三委员会 由卡塔尔常驻代表团召集 |
| (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy | (a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用 |
| A. Interregional cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | A 关于计量非正规经济部门和非正式就业的区域间合作 |
| 12. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector | 12. 促请各国政府确保妇女享有与男子平等的权利 能够充分与平等地获得教育 培训 就业 技术及经济与财政资源 包括信贷 对农村妇女和非正规部门妇女尤应如此 并酌情为妇女从非正规部门过渡到正规部门提供便利 |
| 13. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector | 13. 敦促各国政府确保妇女享有与男子平等的权利 并在获得教育 培训 就业 技术及经济和财政资源包括信贷方面享有充分 平等的机会 尤其是对农村妇女和非正规经济部门的妇女 并酌情协助妇女从非正规经济部门转入正规经济部门 |
| 7. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector | 7. 促请各国政府确保妇女享有与男子平等的权利 并在获得教育 培训 就业 技术及经济和财政资源包括信贷方面享有充分 平等的机会 尤其是对农村妇女和非正规经济部门的妇女 并酌情协助妇女从非正规经济部门转入正规经济部门 |
| 10. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their full and equal access to education, training, employment, technology and economic and financial resources, including credit, in particular for rural women and women in the informal sector, and to facilitate, where appropriate, the transition of women from the informal to the formal sector | 10. 促请各国政府确保妇女享有与男子平等的权利 并在获得教育 培训 就业 技术及经济和财政资源包括信贷方面享有充分 平等的机会 尤其是对农村妇女和非正规经济部门的妇女 并酌情协助妇女从非正规经济部门转入正规经济部门 |
| Informal consultations on | 就如下议程项目举行非正式协商 |
| Joint informal event | 联合非正式活动 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | (d) 关于衡量非正规经济部门和非正规就业的区域间技术合作方案 |
| (e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (e) 关于非正规经济部门和非正规就业的调查的数据质量的评价方法 |
| Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill. And, in my forthcoming book Economics Rules, I criticize economics training for not properly equipping students for the empirical diagnostics that the discipline requires. | 在不同的经济学模型中导航 选择哪个模型更有效 比选择正确的地图难得多 经济学者用各种技巧使用各种正式和非正式实证方法 在我即将出版的新书 经济学规则 Economics Rules 中 我批评了经济学训练没有让学生具备该学科所要求的实证诊断能力 |
| Summary of informal consultations | 二 非正式磋商摘要 |
| Informal interactive panel discussion | 非正式交流小组讨论 |
| Pre session informal consultations | 会前非正式协商 |
| Alternative informal remittance systems | 替代 非正规汇付系统 |
| Informal document INF.2 | 非正式文件 INF.2 |
| This should be undertaken through, inter alia, the adoption of appropriate legislation and policies, the training of professional, awareness raising of the public at large and the establishment of specific creative and informal activities in and outside schools. | 这将经由适当的立法和政策之通过 对专业人员的培训 提高广大公众的意识 以及建立校内外具体的开创性和信息宣传活动加以推行 |
| Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. | 非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入 |
| Twenty fifth Informal Leaders Meeting | 第二十五次领导人非正式会议 |
| Informal consultations convened by delegations | 代表团召集的非正式协商 |
| Informal consultations convened by delegations | 定于今天2005年11月16日上午11时30分至下午1时在C 209B室举行议程项目52(e) 山区可持续发展 下关于山区可持续发展问题的决议草案共同提案国会议 |
| Informal consultations convened by delegations | 欢迎感兴趣的代表团参加 |
| Informal consultations with States parties | 五. 与缔约国的非正式磋商 |
| Some informal ideas were presented. | 一些非正式想法已提出 |
| Opening of the informal meeting. | 一天的非正式会议 |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat - Informal Gathering