Translation of "information pertinent to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Information - translation : Pertinent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please include any additional information you believe pertinent.
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
(b) By providing all pertinent information concerning the above mentioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community
5. 强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国政府在解决上述关注问题时采取公开和建设性的方式 包括
B. Pertinent to objective I.A.
B. 关于目标一.A
C. Pertinent to objective I.B.
C. 关于目标一.B
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders
㈠ 公开分发关于采购程序及合同的资料 包括招标的资料与授标相关的资料 使潜在投标人有充分时间准备和提交标书
The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations.
这种示范方法要求在监测小组进行调查时搜集有关资料 以便为违反军火禁运行为立案做好准备
3.2 The author considers that, as a journalist, article 19 guarantees him the right to discharge his professional duty, by reporting pertinent news information to the reader.
3.2 提交人认为 作为记者 他有权根据第十九条的规定履行其职业责任 向读者报道相关的新闻消息
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.
在缔约国没有提供有关资料的情况下 委员会认为 既使可能实行的国内程序也已经受到无理拖延
Security information is the most sought after and common form of support to HOAs because the military component is uniquely positioned and equipped to gather, synthesize and analyse security and other pertinent information on conditions prevailing on the ground.
5. 最经常要求提供的是安全资料 这也是对人道主义组织和机构最常见的支助形式 因为军事部门在收集 综合和分析当地安全及与各种当地情况有关的其他资料方面具有独特的能力和装备
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process.
今后将通过东道国政府 公开渠道和联合国人员收集有关信息并将其纳入持续的客观分析之中
In the absence of pertinent information from the State party, the Committee concludes that in any event, domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged.
委员会还注意到 没有向申诉人通报任何申诉调查结果 实际上阻碍了他在法官前以 自诉 方式追查他的案件
(b) Pertinent provisions of the Convention
(b) 公约 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(c) 准则 的相关规定
Pertinent laws and regulations include the following.
教唆不满十八周岁的人犯罪的 应当从重处罚
If the request does comply with the requirements of the treaty and the Extradition Act, it, its annexes and other pertinent information are forwarded to the Supreme People's Court and to the Supreme People's Procuratorate.
外交部接到最高人民法院符合引渡条件的裁定后 应当报送国务院决定是否引渡 国务院决定不引渡的 外交部应当及时通知请求国
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(b) 议事规则的相关规定
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议
In managing the waters of an aquifer referred to in paragraph 1, basin States shall consult and exchange information and data at the request of any one of them and shall cooperate in the collection and analyzing additional needed information pertinent to the obligations under these Rules.
在管理第1款提及的某含水层的水域时 各流域国应其中任何一国的要求 应进行磋商和交流资料和数据 并应合作收集与分析有关此 规则 规定义务的其他所需资料
Article 47 When the insurer exercises the right of indemnity by subrogation against a third party, the insured shall provide the insurer with all relevant and pertinent documents and information known to him her.
第四十七 条 在 保险人 向 第三者 行使 代 位 请求 赔偿 权利 时 被 保险人 应当 向 保险人 提供 必要 的 文件 和 其 所 知道 的 有关 情况
The State party maintains that Ms. Gascon's statement conveys no new or pertinent information on the elements of the crime and would not have had the impact the author claims.
缔约国声称 Gascon女士的陈述没有就犯罪要素提供任何新的或有关信息 不会对提交人产生他所声称的影响
Regarding the exchange of information with foreign FIU or pertinent authorities of other countries, Decree 2799 98 establishes that COAF may share information with relevant authorities of foreign countries and international organizations based on reciprocity or on bilateral and multilateral agreements.
关于与外国金融情报室或其他国家相关当局交换情报问题 第2799 98号法令规定 管制会可根据对等互惠或双边及多边协定与外国有关当局分享情报
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(c) 对 公约 的相关规定的分析
The Council may also wish to call upon all Member States to continue to make available to the appropriate United Nations bodies all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
安理会不妨敦请会员国继续向联合国适当机构提供关于任何指控违反武器禁运行为的一切相关资料 并采取适当措施调查此类指控
China's public security organs are also active members of Asia's Cyber Crime Technology Information Network System (CTINS), which utilizes Internet facilities for the immediate exchange or collection of information about computer based offences against children, detection and evidence gathering technologies, and pertinent legislation.
第七条 人民检察院办理未成年人刑事案件 应当考虑未成年人的生理和心理特点 根据其在校表现 家庭情况 犯罪原因 悔罪态度等 实施针对性教育
The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as human and animal experience, existing (in vitro) data, pH values, information from similar substances or any other pertinent data. .
腐蚀性的评估可以根据专家利用下述证据所作的判断 人类和动物经验 现有(体外)数据 PH值 从类似物质得到的资料或任何其他有关数据
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
缔约国还提到了欧洲人权委员会的相关决定
Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
Egypt provided a description of activities involving workshops and national festivals pertinent to the International Year.
39. 埃及叙述了与国际年相关的讲习班和国家节日的活动情况
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
在有关的谈判中英国政府的立场与瑞士的立场相反
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助他执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何资料
5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
5. 要求所有有关方面向秘书长提供所掌握可以协助其执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
5. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
5. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 要求所有有关方面向秘书长提供各自所掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 要求所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助秘书长执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和财产权的任何资料
4. Calls upon all the parties concerned to provide the Secretary General with any pertinent information in their possession concerning Arab property, assets and property rights in Israel that would assist him in the implementation of the present resolution
4. 吁请所有有关各方向秘书长提供各自掌握的 可以协助他执行本决议的有关以色列境内阿拉伯财产 资产和产权的任何相关资料
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述
A brief review of some of these is pertinent at this point.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
全球发展伙伴关系是又一个相关问题
The new websites should provide the maximum wealth of pertinent information such as the economic and social surveys of subregions, country profiles and regional economic community profiles as well as current links to the variety of other institutions in a subregion.
新的网站应提供尽量丰富的有关信息 例如次区域的经济和社会概览 国家概况和区域经济共同体概况 以及与次区域内各种其他机构的现有联系
Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes.
实际上 确实缔结过此类协定 若干法学家也曾提起过有关事例
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
会议讨论的专题之一 是与渔业及其对可持续发展的贡献相关的问题
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.
秘书长提出了一些关于机构改革的重要和中肯的建议

 

Related searches : Pertinent Information - All Pertinent Information - Are Pertinent To - Pertinent To Note - Be Pertinent To - Pertinent To Mention - Pertinent Issues - Most Pertinent - Pertinent Documents - Pertinent Literature - Pertinent Question - Pertinent Facts - Pertinent Standards