Translation of "inheritance rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inheritance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inheritance Rights
遗产继承权法
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
此外 子女也享有同等的继承权
The women of Myanmar enjoy equal rights with men with regard to inheritance and divorce.
缅甸妇女在继承权与离婚方面 与男子享有平等权利
Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.
在农村地区 妇女由于在继承权方面受歧视 仍然较少能够利用土地
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
莫桑比克 遗产继承权法 也是葡萄牙司法体系的产物 目前正在修改中
Women consequently did have inheritance rights and were not mere objects in the eyes of the courts.
结果 妇女确实拥有了继承权 她们在法院看来也不仅仅是客体
Women's rights to land and inheritance were on the agenda of the national commission on human rights, which was campaigning to eradicate the practice.
妇女的土地权和继承权已经在国家人权事务委员会的议程上 该委员会正在开展运动根除这方面不合理做法
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.
对于妇女来说 因为她们经常听天由命 因此并不主张自己的继承权
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.
不过 在父系制中 所有儿子都有继承权 长子得到的财产最多
Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights.
33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承权
Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings.
有些关于继承 特别是土地使用权的争议一拖再拖 使妇女对于参与法院诉讼程序犹豫不决
When a case came before the courts, judges enforced the rights of women in such matters as inheritance and marriage.
法官在审理案件时 会在继承和婚姻等问题上维护妇女的权利
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的
Under sharia law and customary law women did not have the same rights as men with regard to divorce or inheritance.
根据伊斯兰教教法和习惯法 在离婚或继承方面 妇女并不拥有与男子相同的权利
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
根据最近关于婚姻存续期间继承权问题的研究 正式的土地权利似乎与继承权并不相关
This class of treaties includes other treaties concerned with the grant of reciprocal rights to nationals resident on the territory of the respective parties, including rights of acquisition of property, rights of transfer of such property and rights to acquire it by inheritance.
76. 这一类条约包括有关给予居住在各自缔约方领土内的国民对等权利的其他条约,那些权利包括取得财产的权利 转让该财产的权利和因继承取得财产的权利
To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession.
为了确保妇女平等行使继承权并保护她们的合法权益 妇女可在继承开始后十年内向人民法院起诉
Reciprocal inheritance treaties
1. 相互继承条约
In these cases, the woman does not inherit anything, and has no inheritance rights even where she has contributed toward the purchase of such assets.
在这些情况下 妇女继承不到任何东西 即使有些财物是她所得也仍然没有继承权
It should be mentioned here that in any case, the female widow does not receive any inheritance rights, and this leaves her without any rights to access of the goods left by her late husband.
应当提及的是 在任何情况下 寡妇都不能取得已故丈夫的继承权 因此 她无权获得丈夫留给她的财产
21. Calls upon States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination that may interfere with the fulfilment of these rights
21. 吁请各国在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现
Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights
24. 吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现
That's our cultural inheritance.
这是我们的文化遗产
This is a backward custom that results in inequality in exercising women's rights of inheritance that requires efforts by relevant agencies to encourage people to abolish.
这种落后的习俗造成了妇女在行使继承权方面的不平等 需要有关机构做出努力来鼓励人们废除这一习俗
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人
24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights
24. 吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的实现
As for the inheritance law, all rules shall be revised and confronted with the Constitution of the Republic, CEDAW, the African Letter of Rights, Freedoms and Liberties and the Convention on the Rights of the Child.
遗产法中的所有规则都应修改 以符合 宪法 消除对妇女一切形式歧视公约 非洲权利和自由宣言 和 儿童权利公约
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了
28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights
28. 又吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的落实
32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights
32. 又吁请所有国家在法律和实践中保护孤儿的继承权和财产权 特别注意潜在的基于性别的歧视 这种歧视可能妨碍这些权利的落实
Similarly, a bilateral treaty on reciprocal inheritance rights could easily prove more resilient than a multilateral extradition treaty which conflicts with national policy of the armed conflict.
同样 一项关于相互继承权的双边条约很容易就能证明比一项与武装冲突参与国的国家政策相冲突的多边引渡条约更具有恢复效力的能力
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
他 們在 弟兄 中 必沒 有 產業 耶和華 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
他 們 在 弟 兄 中 必 沒 有 產 業 耶 和 華 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的
You eat the inheritance rapaciously,
你们侵吞遗产
You eat the inheritance rapaciously,
你們侵吞遺產
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人
Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
他 們在 弟兄 中 必沒 有 產業 耶和華 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的
Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
他 們 在 弟 兄 中 必 沒 有 產 業 耶 和 華 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的

 

Related searches : Genetic Inheritance - Inheritance Statement - Accept Inheritance - Cultural Inheritance - Inheritance System - Inheritance Settlement - Multiple Inheritance - Inheritance Payment - Data Inheritance - Inheritance Agreement - Inheritance Dispute - Inheritance Decision - Recessive Inheritance