Translation of "inheritance rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inheritance - translation : Inheritance rights - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inheritance Rights
遗产继承
Promoting equitable rights to property and inheritance
3. 促进平等的财产权和继承
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
此外 子女也享有同等的继承
Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance.
伊斯兰保证给予妇女充分权利,包括继承
8. Under Islamic law, women enjoyed equal rights in matters relating to inheritance.
8. 根据伊斯兰法,在有关继承的事务上,妇女享有平等权利
236. The Committee recommends that laws of inheritance and succession be formulated so as to guarantee rural women their rights of inheritance and ownership of land and property.
236. 委员会建议制定继承法,以保障农村妇女继承和拥有土地和财产权利
The women of Myanmar enjoy equal rights with men with regard to inheritance and divorce.
缅甸妇女在继承与离婚方面 与男子享有平等权利
Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.
在农村地区 妇女由于在继承方面受歧视 仍然较少能够利用土地
Inequitable property and inheritance rights disempower women, increase vulnerability and aggravate the impacts of AIDS.
12. 不平等的财产权和继承利削弱了妇女的权力 增加了易受伤害性 加剧了艾滋病的影响
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
莫桑比克 遗产继承法 也是葡萄牙司法体系的产物 目前正在修改中
Inheritance
1. 继承人在遗嘱人死亡或者被卡迪宣告死亡时开始享有继承
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
关于遗产 传统上妇女是没有权利继承
Women consequently did have inheritance rights and were not mere objects in the eyes of the courts.
结果 妇女确实拥有了继承 她们在法院看来也不仅仅是客体
The Koran set forth clearly defined rules governing inheritance and gave women full rights in that area.
可兰经载述了关于继承的明确规定的规则,在这方面给予妇女充分的权利
For example, it may discriminate against single women with regard to allocation of land and inheritance rights.
例如 在处理土地分配和继承方面 对单身妇女可能不利
Inheritance depth
继承深度
Women's rights to land and inheritance were on the agenda of the national commission on human rights, which was campaigning to eradicate the practice.
妇女的土地权和继承已经在国家人权事务委员会的议程上 该委员会正在开展运动根除这方面不合理做法
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.
对于妇女来说 因为她们经常听天由命 因此并不主张自己的继承
In addition, across South Asia and sub Saharan Africa, women often have limited rights to property and inheritance.
此外 在整个南亚和撒哈拉以南非洲 妇女的财产权和继承总是非常有限
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law.
这项法案扩大了适用法律范围 有利于并精简了根据普通法和习惯法缔结婚约的配偶的继承
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.
不过 在父系制中 所有儿子都有继承 长子得到的财产最多
Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights.
33. Mboga女士 加蓬 说 虽然传统习俗中滋生出了一些麻烦问题 但妇女和孩子仍然可以享受到有保证的继承
Reciprocal inheritance treaties
1. 相互继承条约
Maximum inheritance depth
最大继承深度
Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings.
有些关于继承 特别是土地使用权的争议一拖再拖 使妇女对于参与法院诉讼程序犹豫不决
When a case came before the courts, judges enforced the rights of women in such matters as inheritance and marriage.
法官在审理案件时 会在继承和婚姻等问题上维护妇女的权利
That's our cultural inheritance.
这是我们的文化遗产
Inheritance by agnatic relationship
1. 法定份额是指法律规定的继承遗产的份额 继承顺序应当以 古兰经 所规定的继承人 ashab al fari'id 开始 即父亲 祖父或姨夫 然后是舅妈 丈夫 妻子 孙女 亲姐妹 同父异母的姐妹 母亲以及亲祖母
Inheritance by uterine relationship
母系亲属的继承
In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit.
2001年 本小组安排妇女继承问题非洲专家向妇女地位委员会介绍经济权利与妇女继承之间的交叉关系
Under sharia law and customary law women did not have the same rights as men with regard to divorce or inheritance.
根据伊斯兰教教法和习惯法 在离婚或继承方面 妇女并不拥有与男子相同的权利
8.6 Czech constitutional law, including the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, protects the right to own property and guarantees inheritance.
8.6 包括 基本权利和自由宪章 在内的捷克宪法法律,保护拥有资产的权利并保障继承
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
根据最近关于婚姻存续期间继承问题的研究 正式的土地权利似乎与继承并不相关
He underlined that discrimination in customary law with respect to women's property and inheritance rights negatively affects their right to adequate housing.
他强调习惯法中在财产继承方面对妇女的歧视对她们的适足住房权产生了消极影响
You eat the inheritance rapaciously,
你们侵吞遗产
You eat the inheritance rapaciously,
你們侵吞遺產
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
Inheritance status of the wife
妻子的继承资格
Inheritance status of the husband
1. 如果没有儿子或祖孙 丈夫继承一半份额
Inheritance status of the sister
1. 亲姐妹 满足下列三个条件时 亲姐妹继承遗产的一半
Inheritance status of the daughter
1. 如果她是同辈或父系亲属中惟一的血亲继承人 则继承一半
This includes a low level of representation of women in Parliament and in public office, despite recent progress in this area inequalities in claiming property rights the discriminatory practice of wife inheritance and inequalities in the law of succession or inheritance.
这包括在议会和公共职位方面 女性代表比例低 虽说在这方面已取得了一些进展 索取产权方面的不平等现象 歧视性的 妻子继承 习俗 继承法方面的不平等
At the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993, IFWL continued its support of legislation to establish women apos s rights, and inheritance by widows, to abolish certain widowhood practices.
在1993年维也纳世界人权会议上 女律师联合会继续支持确定妇女权利 寡妇继承 废除某些孀居做法的立法
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了

 

Related searches : Genetic Inheritance - Inheritance Statement - Accept Inheritance - Cultural Inheritance - Inheritance System - Inheritance Settlement - Multiple Inheritance - Inheritance Payment - Data Inheritance - Inheritance Agreement - Inheritance Dispute - Inheritance Decision - Recessive Inheritance