Translation of "initiate criminal proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Criminal - translation : Initiate - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(9) There is an irrevocable decision of the criminal prosecution agency of the Republic of Belarus on the refusal to initiate criminal proceedings against the person referred to in the request or on the cessation of criminal proceedings, or a court sentence or decision (ruling) of the Republic of Belarus that has entered into legal force on the cessation of criminal proceedings in connection with the same act
⑼ 白俄罗斯共和国刑事检查机关作出不可改变的裁决 拒绝对请求书中所涉个人启动刑事诉讼 或停止刑事诉讼 或据白俄罗斯共和国法院具有法律效力的判决或裁决 对同一行为停止刑事诉讼
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利
Transfer of criminal proceedings
刑事诉讼的移交
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
这种特殊性出现于即决刑事诉讼
Everyone whose right guaranteed under this Law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
在最后决定行动之前 甚至在未采取行动要求雇主予以保护之前 就可以先在主管法院起诉
2005 Human Rights in Criminal Proceedings (Oxford University Press).
斯特凡 特雷施塞尔(Stefan Trehsel)(瑞士)
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings
事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件
(f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code.
62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
刑事诉讼方面曾否采取任何具体的反恐措施
Accordingly, even when it is not possible to determine victims' actual ages, simply by following the Criminal Procedure Law the authorities should initiate criminal investigations.
149. 人民法院在处理这类案件和执行相关赔偿判决时 注重在法律规定的期限内及时审结和执结 以避免因案件审理和执行拖延给被害儿童造成的伤害
When the victims themselves or NGOs on their behalf file complaints against police misconduct, public prosecutors as a rule fail to initiate proceedings.
当受害者自己或者非政府组织以受害者的名义就警察的不当行为提出申诉的时候 检察官通常不会起诉
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings.
被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官
The reason for the commencement of criminal proceedings is a report of a criminal offence or other information indicating that a criminal offence has taken place.
开始刑事诉讼的理由是刑事犯罪报告或其他表明刑事犯罪已经发生的资料
Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code.
联合会的工作人员还向警方施加压力 要求根据巴基斯坦 刑法 第295c条对申诉人提出刑事起诉
5.5 The State party states that the two sets of criminal proceedings (that is the criminal proceedings regarding the separate incidents of assault allegedly committed on 19 January 2000 and 21 July 2001) have been joined.
5.5 缔约国表示已将两宗刑事诉讼 即涉嫌在2000年1月19日和2001年7月21日犯下的两宗独立的攻击事件的刑事诉讼 合并
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼
5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L.
5.3 缔约国表示 L.F.在几宗刑事诉讼中被指控攻击和殴打
6.5 As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L.
6.5 根据撰文者的消息 至2004年6月23日 对L.F.的刑事诉讼仍继续进行中
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
至今为止 并未发生资助恐怖主义的刑事没收诉讼案件
Weapons that no longer work and are not the subject of criminal proceedings are destroyed.
不再使用和不列入刑事诉讼的武器一律销毁
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件
The complainant explains that under domestic law, there are two different procedures through which compensation for criminal offences may be pursued by criminal proceedings under article 103 of CPC following criminal proceedings, and or by civil action for damages under articles 154 and 200 of the Law on Obligations.
5.1 2003年11月25日 申诉人就缔约国的意见发表了评论 辩称这就说明作为被定罪的罪犯 他无权就警察的虐待行为提出申诉 且当局在这种情况下不会竭尽全力调查所涉事件并给予补救
Had they done this, the petitioners could have joined their action for criminal defamation to the criminal proceedings already under way against Mr. Sjolie.
他因此再度表明 要求他走这样一个途径 拖延向委员会的申诉是不恰当的
In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure.
28. 总之 来文提交人称 对Marynich先生的刑事诉讼显示 存在与公平刑事诉讼格格不入的动机和考虑
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court.
有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼
In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence.
2004年 检察官办公室共提起了292件有关家庭暴力的刑事诉讼案件
Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings
事 由 涉及刑事诉讼程序中盘问辩方专家机会的诉讼地位平等问题
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.
8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序
The entrusted agent of the defendants deemed that the agreement is the civil understanding reached between criminal suspects and victims in the process of criminal proceedings.
被告方代理人认为, 协议书 的性质,是在刑事诉讼进行中,犯罪嫌疑人与被害人达成民事谅解
He said that the ongoing criminal proceedings had had a profoundly damaging effect on the Pitcairn community.
他说 目前进行的刑事诉讼对皮特凯恩社区造成不利的影响
On 14 February 2005 it was decided not to institute criminal proceedings in respect of these allegations.
2005年2月14日 决定不启动这些控告的刑事诉讼程序
If a child victim and his or her legal representative do not register a civil claim for compensation during criminal proceedings, they may do so in separate civil proceedings after completion of the criminal trial, but must limit the claim to compensation for material losses.
179. 通过对网民加强法制以及儿童权益保护的宣传和教育 增强社会公众的守法意识和对儿童的保护意识 发展健康 文明的网络文化 净化网络环境 从而杜绝和减少上网用户利用互联网制作 传播淫秽色情信息等违法犯罪活动
The Committee is of the opinion that the description provided of the proceedings resorted to in the present case, both the civil and criminal proceedings, coincides with this general assessment.
委员会认为 关于在本案中曾诉诸的民事和刑事诉讼的描述符合这一总的评估结论
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.
此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响
When violence occurred between spouses, a restraining order could also be issued in the context of criminal proceedings.
如果配偶之间发生暴力行为 还可以在刑事诉讼的过程中颁布禁止令
He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place.
没有向他提供任何有关对他指控或刑事诉讼程序方面的消息
The authors did not initiate any proceedings regarding logging operations planned or carried out in either the Angeli or Paadarskaidi areas subsequent to the Committee's Views in the earlier communication.
在委员会对早先来文表示意见之后 提交人对Angeli或Paadarskaidi两个地区计划进行或已经进行的伐木作业并没有提起任何诉讼
The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania.
欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行
If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws.
第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任
The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
反恐委员会很希望知道 是否有任何具体的反恐措施适用于刑事诉讼
The Committee further notes that the Civil Guards were not subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation.
委员会还注意到 在刑事诉讼正在进行期间 这些国民警卫队员并未受到纪律惩处程序的制约 尽管对他们的指控严重程度要求展开纪律调查
States are always free to initiate criminal, civil or administrative proceedings against the listed (or de listed) person or entity and to take action to take title to and seize the assets involved rather than merely keeping them frozen, as the United Nations resolutions require assuming States can satisfy the proper evidentiary standards imposed by their laws.
会员国从来都可任意对清单上 或从清单上除名 的个人或实体动用刑事 民事或行政诉讼程序 采取行动 收回所涉产权或没收资产 而非仅仅按照联合国决议的要求将其冻结 假定会员国能够符合本国法律规定的提供适当证据标准
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
(c) 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还启动引渡程序

 

Related searches : Initiate Proceedings - Criminal Proceedings - Initiate Criminal Case - Initiate Arbitration Proceedings - Initiate Judicial Proceedings - Initiate Legal Proceedings - Initiate Court Proceedings - Initiate Proceedings Against - Financial Criminal Proceedings - Criminal Tax Proceedings - Criminal Proceedings For - Criminal Proceedings Against - Institute Criminal Proceedings - Criminal Court Proceedings