Translation of "institute criminal proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Government Procurator apos s Office may itself institute criminal proceedings. | 政府检察部门本身也可以提出刑事诉讼 |
(f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
On 14 February 2005 it was decided not to institute criminal proceedings in respect of these allegations. | 2005年2月14日 决定不启动这些控告的刑事诉讼程序 |
Concern is also expressed over allegations that the police are reluctant to institute criminal proceedings in some cases involving racial discrimination. | 委员会还关注的是 据称警察不太愿意就某些涉及种族歧视的案件提出刑事诉讼的情况 |
Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
The United Nations cannot institute criminal proceedings against the soldiers who committed the sexual abuse, who are handed over to their national authorities. | 联合国不能对犯有性虐待行为的士兵提出刑事诉讼 只能将其移交其本国当局 |
114. Initiation of criminal proceedings. | 114. 提出刑事诉讼 |
128. Initiation of criminal proceedings. | 128. 提出刑事诉讼 |
(b) Criminal proceedings in the courts | (b) 法院的刑事诉讼 |
Speaker at the Ibero American Symposium on Oral Proceedings in Trials and Alternative Criminal Justice, organized by the National Institute of Criminal Sciences (INACIPE) of Mexico, held at Mexico City, 1 5 July 2002. | 25. 在伊比利亚 美洲刑事审判和司法改革讨论日中的讲演人 由国家刑法学院 墨西哥 举办 2002年7月1至5日在墨西哥城举行 |
This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | 这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 |
Status of foreign citizens in criminal proceedings | 外国公民在刑事诉讼中的地位 |
106. The investigation found sufficient evidence to institute proceedings for | 106. 调查取得了充分的证据 可以提起诉讼 |
Although the decision to prosecute is initially a State responsibility, supplementary procedural rules should allow victims to be admitted as civil plaintiffs in criminal proceedings or, if the public authorities fail to do so, to institute proceedings themselves. | 尽管起诉的决定主要由国家作出 但补充性程序规则应该允许任何受害者成为诉讼一方 或在公共当局未能提起诉讼时自己提起诉讼 |
The Institute considers training indispensable to promote a fair criminal justice system capable of effectively dealing with serious crimes (in particular, organized crime, including illicit trafficking and corruption) at every stage of criminal investigation and proceedings. | 本研究所认为 对于促进建立一个公正的刑事司法体系 以便能在刑事调查和诉讼程序的每个阶段有效地处理严重犯罪 尤其是有组织犯罪包括非法贩运和腐败 而言 培训工作是不可或缺的 |
Right to an effective remedy in criminal proceedings | 在刑事诉讼中得到有效补救的权利 |
1984 1988 Head of Criminal Law Department, Institute of Criminal Problems (Warsaw). | 1984 1988年 犯罪问题研究所刑法系主任(华沙) |
New York, 1992. (American Institute of Physics Conference Proceedings Volume 245) | New York, 1992. (American Institute of Physics Conference Proceedings Volume 245) |
New York, 1994. (American Institute of Physics Conference Proceedings Volume 320) | New York, 1994. (American Institute of Physics Conference Proceedings Volume 320) |
Institution of criminal indemnification proceedings during the criminal proceedings, the victim may claim indemnification for injury caused to him or her by the offence | 提出刑事赔偿诉讼 在刑事诉讼期间 受害者可以就违法行为对他或她造成的伤害提出赔偿 |
In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case. | 此外 圣地亚哥第14刑事诉讼法庭开始就这一案件展开诉讼 |
2005 Human Rights in Criminal Proceedings (Oxford University Press). | 斯特凡 特雷施塞尔(Stefan Trehsel)(瑞士) |
(e) Instituting criminal proceedings ex officio or on application | (e) 依照职权或根据申请 进行刑事诉讼程序 |
Meanwhile the criminal proceedings were continuing to go ahead. | 同时 刑事诉讼案正在审理之中 |
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage. | 夫妻任何一方都可单独提起要求终止婚姻的诉讼 |
Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings. | 向初审法官提出申诉 以提起赔偿诉讼 |
The associations may therefore formally notify the Government Procurator apos s Office of the existence of an offence and even institute criminal proceedings directly by means of a summons or by filing a claim for criminal indemnification with the examining magistrate. | 因此 协会可正式将存在犯罪的情况通知政府检察部门 甚至通过传票或向初审法官提出刑事赔偿要求而直接提起刑事诉讼 |
Victims may, within the periods allowed by the law, institute criminal proceedings against the perpetrators of any of these offences using the traditional means available to any victim of an offence | 受害者可以在法律规定的期限内 用以下向违法行为受害者提供的传统办法 对犯上述任何罪的人提起刑事诉讼 |
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings | 事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件 |
Proceedings in respect of the author apos s criminal case | 就提交人的刑事案件提出的诉讼 |
Public prosecutors seldom institute criminal proceedings against police officers accused of violence and or misconduct even though such cases are in the category of those that are officially prosecuted by the State. | 即使这种案件属于国家应该正式起诉之类的案件 检察官也很少对据称使用暴力和(或)行为不当的警员提起刑事诉讼 |
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings? | 在刑事诉讼方面曾否采取任何具体的反恐措施 |
Content of the righT to an effective remedy in criminal proceedings | 二 在刑事诉讼中得到有效补救的权利的内容 |
The Judicial Code gives the Office two roles in criminal proceedings. | 巴拿马司法法典赋予检察部在刑事诉讼中聚两种职能为一体的地位 |
Both the Perov and Moscow offices of the procurator had reportedly refused to institute criminal proceedings against the police officers alleged to be responsible, due to lack of objective confirmation of the allegations. | 据报 Perov和莫斯科检察厅都由于缺乏客观证实这些指控 而拒绝对被指称应负责任的警官提起刑事诉讼 |
As of September 1995, 87 books of the Institute apos s proceedings had been published. | 99. 载至1995年9月 共出版了87本有关研究所工作情况的书籍 |
6 quot Basic space science proceedings of the Third United Nations European Space Agency Workshop quot , American Institute of Physics Conference Proceedings, vol. 320, 1994. | 6 quot 基础空间科学 第三次联合国 欧洲航天局讲习班会议录 quot 美国物理学会会议会议录 第320卷 1994年 |
9 quot Basic space science proceedings of the First United Nations European Space Agency Workshop quot , American Institute of Physics Conference Proceedings, vol. 245, 1992. | 9 quot 基础空间科学 第一次联合国 欧洲航天局讲习班会议录 quot 美国物理学会会议会议录 第245卷 1992年 |
A person who is accused of a criminal offence cannot be appointed as a lay judge during the criminal proceedings. | 被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官 |
Please describe the procedures available to provide assistance to other countries in criminal investigations or criminal proceedings relating to terrorism. | 请说明目前有什么程序可为其他国家在恐怖主义的刑事调查或刑事诉讼中给予协助 |
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | 承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 |
D. International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences 93 100 21 | D 国际犯罪学高等研究所 |
C. International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences 97 100 18 | C. 国际犯罪学高等研究所 |
Related searches : Institute Proceedings - Criminal Proceedings - Institute Proceedings Against - Institute Legal Proceedings - Financial Criminal Proceedings - Criminal Tax Proceedings - Criminal Proceedings For - Criminal Proceedings Against - Criminal Court Proceedings - Pending Criminal Proceedings - Administrative Criminal Proceedings - Instigate Criminal Proceedings