Translation of "institutional strengthening" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Institutional - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening the institutional framework.
机构框架的加强
5.1.2 Policy and institutional strengthening
5.1.2 加强政策和体制
(c) Developing and strengthening their legislative, administrative and institutional structures
(c) 发展并加强其立法 行政和体制架构
The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing.
25. 波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中的项目
Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework.
4. 加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
(b) 使机构适应战略 加强体制合并方面的技能
strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers),
(a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心
Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
那些缔约方表示在水管理方面必须要开展体制发展和加强的工作
UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.
联东办事处还将监测和审查这一加强体制工作的进展
Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for renewable energies.
6. 各位部长和政府代表支持加强可再生能源方面的人力和机构能力
In addition, UNIDO provides institutional strengthening support to 10 countries through 25 projects, including new phases renewals.
此外 工发组织还通过25个项目 包括新阶段 更新 向10个国家提供加强机构方面的支助
For building the institutional capacity of oversight agencies, a better definition and strengthening of their independence is necessary.
此外 使公民能更便利地获得政府信息并加强公民教育能创造或强化公民的监督职能
It mentioned the institutional strengthening of the United Nations Environment Programme and of the United Nations Office at Nairobi.
草案提到了联合国环境规划署和联合国内罗毕办事处加强机构建设的工作
The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening.
四个主要的干预领域包括 就业和企业家的职业技能 政治参与 对妇女的暴力 以及加强制度建设
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
这个过程必须包括各级加强能力和机构的措施 赋予地方权力和解决冲突机制
They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities.
它们提供了需要加强机构和进行努力的情况 因为这对有效地开展气候变化活动至关重要
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力 以发展自己解决本身问题的办法
3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力 自行设法解决自身的问题
Strengthening the legal and institutional framework by creating public and private bodies to promote employment and to upgrade human resources. Some examples
2 通过建立公共和私人职业发展机构及人力资源增值机构 促进法律和制度框架的改善 这些机构有
Reports frequently refer to the institutional reforms that countries should undertake with respect to strengthening democracy, managing conflict and promoting democratic governance.
95. 报告经常提到各国应该在加强民主 控制冲突和促进民主施政方面进行体制改革
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
(d) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助
(g) Ensuring gender equality and addressing the gender perspective of poverty and building and strengthening human and institutional capacities for addressing development priorities.
45 13 优化信息收集系统并确定抑制非法药物需求的最佳做法
Regarding the strengthening of country's institutional capacities, the triennial comprehensive policy review should produce specific recommendations for making capacity building programmes more effective.
关于国家机构能力的加强 三年期全面政策审查应产生一些使能力建设方案更加有效的具体建议
The Government has plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the island's fisheries and other marine resources.1
政府有计划加强机构能力和人力资源发展 以便有效管理安圭拉的渔业和其他海洋资源
FAO initiated a gender and agricultural development strategy, which acknowledged the need for institutional strengthening in the areas of socio economic and gender analysis.
10. 粮农组织展开一个性别和农业发展战略 其中确认有必要在社会经济和性别分析领域加强机构能力
Although the United Nations has made progress lately in strengthening its coherence in post conflict situations, significant challenges remain in the policy, institutional and financial fields.
尽管联合国近来已经在冲突后局势中加强其连贯性方面取得了进展 但在政策 机构和财政领域依然存在着重大挑战
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
(e) 探讨加强可持续发展体制框架的途径 评价和确定可持续发展委员会的工作方案的作用
Therefore, the attention given by the Secretary General in his report to the issue of strengthening the human rights system and its institutional framework is most timely.
因此 秘书长的报告对加强人权制度及其体制框架问题的重视 是非常适时的
This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods.
这要求大幅度加强体制能力 更明确地把经济社会政策综合起来 评价经济政策在分配方面给改善人民生计带来的影响
Urging central legislative authorities to rethink the bureaucratic process and promote institutional strengthening among governmental agencies to shorten times of authorization procedures on behalf of new economic activities.
20. 敦促中央立法部门重新考虑官僚进程 在政府机构间加强体制 缩短批准新的经济活动手续所需的时间
UNIDO support towards that end has focused on building national capacities in designing coherent SME policy and institutional frameworks linked to broader economic and social goals strengthening appropriate institutional infrastructure for implementation of SME policies and strategies as well as improving regulatory frameworks towards promoting SME development.
工发组织在这方面支助的重点在于 建立国家在制订有连贯性的 与更广泛的经济和社会目标相联系的中小企业政策和机构框架 加强适当的机构基础设施以便实施中小企业政策和战略 为促进中小企业发展而改进控管框架
5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems
5. 认识到各政府和非政府机关的体制安排和行动需要进一步加强 以便它们能够对当前的人道主义问题做出更加有效和快速的反应
10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure
10. 强调有必要通过加强国家协调机构或机关及体制基础设施 促进 行动纲领 在国家层面的执行
The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems and web based products.
30. 在本单元下提供的服务还将侧重于加强机构结构 促进提供诸如中小企业信息系统和网络产品等企业信息服务
Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
14. 为此还重申国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力
The main role of the Forum is to establish mechanisms to entrench racial equality and to contribute to the institutional strengthening of the institutions that are similar to SEPPIR.
该论坛的作用是实现种族平等 推动与促进种族平等政策特别秘书处相似的机构的强化工作
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
14. 为此还重申国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力
19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
19. 在这方面 又重申国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力
(e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
(e) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助 以增强其对妇女的直接影响
27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
27. 还重申在这方面国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
(g) 加强促进两性平等和提高妇女地位的国家体制机制的作用 包括为此提供财政和其他适当援助 以增强其对妇女的直接影响
In the light of the merits of a holistic approach to institutional reform, it might be better to discuss this item under the cluster of strengthening the United Nations system.
考虑到综合研究机构改革方针的优点 我们或许应该在加强联合国系统的大标题下讨论这一项目
Promotion of participation in civil society, recognizing its essential role in strengthening Ibero American culture through the establishment of policymaking and institutional procedures that facilitate such participation in all its manifestations
认识到民间社会对加强伊美文化的重要作用 鼓励其参与 通过建立规范性和体制性渠道来促进民间社会参与伊美文化的一切表现形式
Development of the institutional structure of national community associations and mobilization of their capacities and resources, and strengthening solidarity and coordination among them in cooperation with relevant Arab and international organizations
5. 发展全国性社区协会的公共机构结构 调动它们的能力和资源 并在与相关的阿拉伯组织和国际组织的合作中加强它们之间的团结和协调
While the provision of water may take precedence in the early stages of an emergency, sanitation and hygiene inputs are also critically important, as is strengthening national institutional response and coordination capacity.
尽管在紧急情况中的早期阶段饮水供应会处于优先地位 但是环境卫生和个人卫生投入 以及加强国家公共机构的反应和协调能力也同样至关重要

 

Related searches : Strengthening - Further Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction - Relationship Strengthening - Strengthening Currency - Strengthening Governance - Dislocation Strengthening - Strengthening Control - Capital Strengthening