Translation of "system strengthening" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening the health system. | 该计划的总成本为27 300万美元 |
| Strengthening the resident coordinator system | 加强驻地协调员系统 |
| Strengthening of the United Nations system | 千年首脑会议成果的后续行动 |
| Strengthening of the United Nations system | 加强联合国系统 |
| Strengthening of the United Nations system. | 119. 加强联合国系统 |
| Strengthening of the United Nations system. | 121. 加强联合国系统 |
| Strengthening of the United Nations system P.120 . | 121. 加强联合国系统 P.120 |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | 四. 加强人权条约机构系统 简化报告要求 |
| 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation | 23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼 |
| Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. | 69. 建设或加强刑事司法系统是实现有效国际合作的一个前提条件 |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | l 加强联合国系统规范性工作与业务活动的联系 |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | 加强联合国系统规范工作同其业务活动之间的联系 |
| (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration | (d) 对报告制度进行评价 以期使这一制度更加协调一致 |
| An effective collective security system necessarily requires the comprehensive strengthening of multilateralism and the United Nations. | 一个有效的集体安全体系必定要求全面加强多边主义和联合国 |
| At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system. | 而办事处其他部门的加强 也将通过整个人权制度的加强 而使特别程序直接或间接地受益 |
| First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system. | 首先 需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度 |
| (a) Strengthening national regulatory and justice system infrastructure (upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation) | (a) 加强各国的监管和司法系统基础结构 更新基本法规 专门培训和加强司法合作 |
| (v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system | ㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统的能力 |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家 虽然巩固了整个系统 |
| How to improve the waste charging system and take effective measures in strengthening the oversight of medical waste disposal. | 如何完善垃圾收费制度 采取有效措施加强医疗废物处理的监管等问题提出询问 |
| Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security. | 62. 加强联合国系统与中部非洲区域在维持和平与安全方面的合作 |
| In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system. | 在这一方面 设立了保障与核查委员会 旨在加强保障制度 |
| A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. | 巩固该国稳定的一个关键因素 是把阿富汗纳入中亚政治和经济体系 |
| Austria has always been actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance. | 4. 奥地利高度重视加强原子能机构保障制度 并一贯积极参与这一进程 |
| Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | 7. 确认有必要继续发展和增强联合国人权体制 以巩固民主 |
| The Strategy system therefore needs to attach high priority to the strengthening of partnerships with intergovernmental organizations and international financial institutions. | 因此 减灾战略系统需要高度重视加强与政府间组织和国际金融机构之间的合作关系 |
| Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance. | 47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施 |
| Recognizes the importance of the continuous development and strengthening of the United Nations human rights system for the consolidation of democracy | 7. 确认有必要继续发展和增强联合国人权体制 以巩固民主 |
| The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. | 这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资 |
| GC(48) RES 14 Strengthening the Effectiveness and Improving the Efficiency of the Safeguards System and Application of the Model Additional Protocol | GC(48)RES 14 加强保障制度的成效和提高其效率 以及 示范附加议定书 的适用 |
| Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system. | 最后 让我重申 加拿大承诺继续和紧急救济协调员及各会员国合作以加强人道主义系统 |
| In that report, the Secretary General provided, inter alia, recommendations for strengthening the United Nations system response to children affected by armed conflict. | 在这份报告中 秘书长除其他外 建议加强联合国系统对武装冲突中受影响儿童的回应 |
| The two principal themes discussed related to transparency and democracy, and the role of the ombudsman in strengthening the international human rights system. | 会上所讨论的两个主要专题涉及透明度与民主 以及监察员在加强国际人权制度方面所起的作用 |
| Strengthening international environmental governance must involve a wide range of stakeholders with diverse interests the system should be reformed in an evolutionary manner without making immediate demands of the United Nations system or Member States. | 79. 加强国际环境管理必须让有不同兴趣的各种利益有关者参与 该系统应进行循序渐进的改革 而不需要立即对联合国系统或会员国提出要求 |
| The changes that we are advocating are designed to target specific areas of need instead of strengthening health system capacity. But there is an important exception strengthening surgical capacity, particularly in local hospitals, can inexpensively (and often decisively) address abdominal conditions. | 我们在此呼吁的改变目的在于瞄准需要的领域 而不是加强医疗体系能力 但是还有一个重要的例外 那就是加强特别是当地医院的手术能力可以便宜地(而且经常是决定性地)解决腹腔问题 长期以来忽视在手术能力上的投资将会产生高回报 |
| 7. Reaffirms that all regional efforts should serve the purpose of strengthening international cooperation aimed at the creation of a global multihazard early warning system, including the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | 7 重申所有区域努力都应为了加强旨在建立全球多危害预警系统 包括新设立的印度洋海啸警报和减灾系统 |
| 130. Notes the endorsement in 2005 of the norms and standards for evaluation by the United Nations system through the United Nations Evaluation Group, constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function | 130. 注意到2005年联合国系统通过联合国评价小组认可评价规范和标准 认为这有助于加强联合国系统的评价职能 |
| He endorsed the recommendations for strengthening cooperation within the United Nations system in the field of human settlements contained in the report of the Secretary General on implementation of the outcome of Habitat II and strengthening of UN Habitat (A 59 198). | 在这一点上 他赞成载于秘书长有关加强联合国人类住区规划署的报告 A 59 198 中的旨在加强联合国机构在人类住区方面的合作的建议 |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作 |
| Several delegations emphasized that reform of the Council should also ensure strengthening of the links between the normative and operational work of the United Nations system. | 14. 有几个代表团强调 经社理事会的改革也应当确保加强联合国系统的规范性工作与业务工作之间的联系 |
| Based on progress made to date, the strategic plan 2005 2007 focuses on service consolidation and strengthening the programme's leadership role within the United Nations system. | 根据迄今取得的进展 2005 2007年战略计划侧重强化服务和加强该方案在联合国系统内部的领导作用 |
| They include the adoption of a robust counter terrorism strategy, strengthening peacekeeping, creating a Peacebuilding Commission and Fund and the reform of the human rights system. | 这些提议包括通过一项坚定的反对恐怖主义战略 加强维持和平行动 设立一个建设和平委员会与基金 以及改革人权系统 |
| The summit took several important decisions on management reform. Those include a review of internal rules, regulations and mandates and the strengthening of the oversight system. | 首脑会议对管理改革作出了若干重要决定 其中包括审查内部规则 条例和任务规定 并加强监督制度 |
| The dialogue focused on several major themes strengthening the Resident Coordinator system programme alignment the role of regional structures and sector programmes and national capacity development. | 对话将重点放在几大专题上 加强驻地协调员制度 方案协调 区域结构的作用 部门方案和国家能力建设 |
| Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty. | 7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性 |
Related searches : Strengthening - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect - Strengthening Conviction - Relationship Strengthening - Strengthening Currency - Strengthening Governance - Dislocation Strengthening - Strengthening Control - Capital Strengthening - Strengthening Cooperation