Translation of "instructing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | 用 溫柔勸戒 那 抵擋 的 人 或者 神給 他 們悔改 的 心 可以 明白 真 道 |
| In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | 用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 可 以 明 白 真 道 |
| We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的启示 除我之外绝无应受崇拜的 所以你们应当崇拜我 |
| We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的啟示 除我之外絕無應受崇拜的 所以你們應當崇拜我 |
| instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world | 教訓 我 們 除去 不敬虔 的 心 和 世俗 的 情慾 在 今世 自守 公義 敬虔 度日 |
| instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world | 教 訓 我 們 除 去 不 敬 虔 的 心 和 世 俗 的 情 慾 在 今 世 自 守 公 義 敬 虔 度 日 |
| What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | 可是他们并没有很好传达给人们的是 那些居住在高纬度地域 或者是长期在室内工作的深肤色人口 所面临的问题 |
| And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. | 当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的 |
| And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. | 當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的 |
| A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. | 犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们 对你们宣读我的迹象 熏陶你们 教授你们天经和智慧 并将你们所不知道的教训你们 |
| A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. | 猶如我派遣你們族中的一個使者來教化你們 對你們宣讀我的跡象 熏陶你們 教授你們天經和智慧 並將你們所不知道的教訓你們 |
| Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | 我确已为世人而降示你包含真理的经典 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 你绝不是他们的监护者 |
| Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | 我確已為世人而降示你包含真理的經典 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 你絕不是他們的監護者 |
| Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error. | 真主确已施恩于信士们 因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者 对他们宣读他的迹象 并且熏陶他们 教授他们天经和智慧 以前 他们确是在明显的迷误中的 |
| Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error. | 真主確已施恩於信士們 因為他曾在他們中派遣了一個同族的使者 對他們宣讀他的蹟象 並且熏陶他們 教授他們天經和智慧 以前 他們確是在明顯的迷誤中的 |
| The Committee urges the State party to take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups, as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages. | 64. 委员会请缔约国采取有效措施 通过增加补贴 助学金和使用少数民族语言教学的教师的人数 扩大罗姆人儿童和属于其他少数民族的儿童 以及难民和境内流离失所儿童的入学就读率 |
| (i) Instructing their representatives to adopt, at its sixtieth session, a comprehensive package of reforms to revitalize the General Assembly, including by rationalizing its work and speeding up the deliberative process, streamlining its agenda, its committee structure and its procedures for plenary debates and requesting reports, and strengthening the role and authority of its President | ㈠ 指示其代表在大会第六十届会议上通过振兴大会的一揽子全面改革方案 包括使其工作合理化 加快议事过程 精简议程和委员会结构 简化进行全会辩论和请求提出报告的程序 并加强大会主席的作用和权力 |
| The Working Group may wish to consider the costs and benefits of pre and post auction qualification, and whether the procuring entity should be given the option of selecting when to conduct the qualification phase, prior to instructing the Secretariat as to how to provide for qualification in the context of electronic reverse auctions. | 工作组似应对资格预审和拍卖后的资格审查的费用和益处进行审议 而且还需审议是否允许采购实体选择何时实施资格预审阶段的问题 然后再指示秘书处如何就电子逆向拍卖中的资格审查问题作出规定 |
| I am asking heads of State or Government to reverse this by instructing representation to adopt at the sixtieth session a comprehensive package of reforms, by resolving to focus the Assembly's agenda on major substantive issues of the day and by establishing mechanisms through which it can engage fully and systematically with civil society, as recommended by the Cardoso report (A 58 817). | 我请各国家元首和政府首脑扭转这种状况 具体方式是指示各位代表在第六十届会议上通过一揽子全面改革办法 决心将大会议程重点放在当今的重大实质性问题上 根据 卡多索报告 A 58 817 的建议 建立机制并通过这些机制与民间社会全面 系统地接触 |
| Indeed Allah conferred a great favour on the believers when He sent among them a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting unto them His Verses (the Quran), and purifying them (from sins by their following him), and instructing them (in) the Book (the Quran) and Al Hikmah the wisdom and the Sunnah of the Prophet SAW (i.e. his legal ways, statements, acts of worship, etc.) , while before that they had been in manifest error. | 真主确已施恩于信士们 因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者 对他们宣读他的迹象 并且熏陶他们 教授他们天经和智慧 以前 他们确是在明显的迷误中的 |
| Indeed Allah conferred a great favour on the believers when He sent among them a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting unto them His Verses (the Quran), and purifying them (from sins by their following him), and instructing them (in) the Book (the Quran) and Al Hikmah the wisdom and the Sunnah of the Prophet SAW (i.e. his legal ways, statements, acts of worship, etc.) , while before that they had been in manifest error. | 真主確已施恩於信士們 因為他曾在他們中派遣了一個同族的使者 對他們宣讀他的蹟象 並且熏陶他們 教授他們天經和智慧 以前 他們確是在明顯的迷誤中的 |