Translation of "instructing group" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
You will stop instructing wives and children in Home Sweet House | 你不准再教我的 妻子和孩子们 可爱的家 ... |
The Hun ground controllers are instructing their pilots... to ram your aircraft if necessary. | 他们给机师下命令... 必要时把机撞向对方 |
That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past. | 看看这位代表有不光彩的过去,现在还要指导人家怎么搞民主,他应该感到羞耻 |
The same may be said of the relationship between a guarantor issuer and its instructing party (the instructing party being, for example, a bank, requesting, on behalf of its customer, the guarantor issuer to issue an independent guarantee). | 某一担保人 开证人与其指示方 指示方可以是例如代表客户要求担保人 开证人开出一份独立担保书的一家银行 之间的关系 也是如此 |
Supervising judicial police inspectors in their investigations instructing them in investigation techniques at headquarters and in the field. | 在总部和当地训练司法警察巡官从事调查工作,向他们介绍各种调查的技术 |
In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | 用 溫柔勸戒 那 抵擋 的 人 或者 神給 他 們悔改 的 心 可以 明白 真 道 |
In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | 用 溫 柔 勸 戒 那 抵 擋 的 人 或 者 神 給 他 們 悔 改 的 心 可 以 明 白 真 道 |
It therefore had to act decisively, instructing the Registrar to replace the counsel assigned and promptly schedule an initial appearance. | 因此,法庭必须坚决采取行动,指示书记官长替换所委任的律师,迅速安排首次出庭 |
We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的启示 除我之外绝无应受崇拜的 所以你们应当崇拜我 |
We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me. | 在你之前 我所派遣的使者 都奉到我的啟示 除我之外絕無應受崇拜的 所以你們應當崇拜我 |
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world | 教訓 我 們 除去 不敬虔 的 心 和 世俗 的 情慾 在 今世 自守 公義 敬虔 度日 |
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world | 教 訓 我 們 除 去 不 敬 虔 的 心 和 世 俗 的 情 慾 在 今 世 自 守 公 義 敬 虔 度 日 |
In some instances staff members' UNRWA identification cards were confiscated, and occasionally summonses were issued to staff members instructing them to appear for questioning. | 有时工程处工作人员工作证被没收 偶尔还收到传票 要他们前去接受问话 |
11. Reflecting practice, various types of scenarios are envisaged in which an undertaking may be given, including at the request of the customer ( quot principal applicant quot ), on the instruction of another entity or person ( quot instructing party quot ) acting at the request of the customer of the instructing party, or on behalf of the guarantor issuer itself (article 2(2)). | 11. 根据实践 提出了开具承保的多种设想情况 其中包括根据客户 quot 委托人 申请人 quot 的请求 根据另一实体或另一人的指示 quot 指示方 quot 而该指示又是按照指示方的客户的请求而作出的 另一种情况是担保人 开证人自己作出的承保 第2(2)条 |
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | 可是他们并没有很好传达给人们的是 那些居住在高纬度地域 或者是长期在室内工作的深肤色人口 所面临的问题 |
A strategy is also currently being implemented to raise awareness among contributors, as the methodology of informing, instructing and communicating plays an essential role in such health strategies. | 由于宣传 指导和交流方法在实施卫生战略中发挥着至关重要的作用 目前还在实施一项旨在提高捐助者认识的战略 |
It was further reported that in Sagaing Division, the Township Law and Order Restoration Council offices sent a letter to NLD offices instructing them to take down their signboards. | 另外据说 在实皆邦 镇区法制恢复委员会办事处致函民联办事处要求他们取下招牌 |
The Working Group may wish to consider the costs and benefits of pre and post auction qualification, and whether the procuring entity should be given the option of selecting when to conduct the qualification phase, prior to instructing the Secretariat as to how to provide for qualification in the context of electronic reverse auctions. | 工作组似应对资格预审和拍卖后的资格审查的费用和益处进行审议 而且还需审议是否允许采购实体选择何时实施资格预审阶段的问题 然后再指示秘书处如何就电子逆向拍卖中的资格审查问题作出规定 |
And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. | 当日 鲁格曼曾教训他的儿子说 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 确是大逆不道的 |
And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. | 當日 魯格曼曾教訓他的兒子說 我的小子啊 你不要以任何物配主 以物配主 確是大逆不道的 |
By further letter of 27 May 1987, counsel requested that his name be removed from the list, as he had been informed that the authors were in the process of instructing senior counsel. | 在1987年5月27日的另一封信中,律师请求从名单上取消他的名字,因为他获悉两位提交人正在委托资深律师 |
However, the Convention does not recognize any such right of set off with respect to claims assigned by the principal applicant or instructing party, as such a possibility would risk undermining the purpose of the undertaking. | 然而 公约不承认对委托人 申请人或指示方所转让的债权行使此种抵消权 因此种办法有可能妨碍实现承保的目的 |
In a related matter, MICIVIH has expressed concern over reports that prison guards in Port au Prince, to avoid being accused of ill treatment, sometimes enforced discipline by instructing trusted detainees (majors) to beat wayward cellmates. | 此外,有人说太子港的狱警为了避免被人指责虐待囚犯,有时候叫获信任的被拘押者去打不规矩的其他囚犯,使他们遵守规矩 |
Internationality is determined on the basis of the places of business, as specified in the undertaking, of any two of the following being in different States guarantor issuer, beneficiary, principal applicant, instructing party, confirmer (article 4(1)). | 此种国际性的确定以营业地为根据 即承保书上写明的下述各当事方之中的任何两方的营业地处于不同国家之内 担保人 开证人 受益人 委托人 申请人 指示方 保兑人 第4(1)条 |
A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. | 犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们 对你们宣读我的迹象 熏陶你们 教授你们天经和智慧 并将你们所不知道的教训你们 |
A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. | 猶如我派遣你們族中的一個使者來教化你們 對你們宣讀我的跡象 熏陶你們 教授你們天經和智慧 並將你們所不知道的教訓你們 |
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | 我确已为世人而降示你包含真理的经典 谁遵循正道 谁自受其益 谁误入歧途 谁自受其害 你绝不是他们的监护者 |
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | 我確已為世人而降示你包含真理的經典 誰遵循正道 誰自受其益 誰誤入歧途 誰自受其害 你絕不是他們的監護者 |
She wondered whether that was connected with the Secretariat s reticence about the date of the presentation of the reports called for in the resolution, and she requested the Chairman to send a letter instructing the Secretariat to put matters right. | 发言人要求秘书长发函指示秘书处改变这一情况 |
161. On 13 April, it was reported that a judge of the High Court of Justice had issued an interim order instructing the Civil Administration to refrain from evicting 22 members of the Jahalin tribe from their places of residence. | 161. 4月13日,据报,一名高等法院法官发出一项临时命令,指示民政公署不要将贾哈林部落的22名成员从其居住地赶出 |
The Ministry of Family Affairs also had programmes for persons with disabilities, and one of them, administered jointly with a non governmental organization, provided training to deaf women who wished to become entrepreneurs, instructing them in modern techniques and the tax system. | 家庭事务部为残疾人士制定了一些计划 其中一项计划需要非政府组织的共同管理 该计划为希望创业的失聪妇女提供培训 让她们掌握现代技术和税收制度 |
Because of the informal nature of the intersessional meetings and the limited time available for deliberations, the first and second inter sessional meetings decided to adopt a simplified reporting system by instructing the rapporteur to produce a report after each of those meetings. | 由于闭会期间会议的非正式性质和可用于审议的时间有限 第一次和第二次闭会期间会议决定采用一种简化的报告的制度 即指示报告员在各次会议之后提出报告 |
In addition, the United States Mission to the United Nations takes this opportunity to thank the Permanent Mission of the Russian Federation for instructing all of its members to observe strictly the rules communicated in our note verbale No. HC 32 98. | 此外,美国驻联合国代表团借此机会感谢俄罗斯联邦常驻代表团指示其全体成员严格遵守我方HC 32 98号照会内通知的规则 |
AFRICAN GROUP GROUP OF EXPERTS | 非洲集团 |
Then there's another group, bigger group. | 另一种人 大多数的 |
Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error. | 真主确已施恩于信士们 因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者 对他们宣读他的迹象 并且熏陶他们 教授他们天经和智慧 以前 他们确是在明显的迷误中的 |
Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error. | 真主確已施恩於信士們 因為他曾在他們中派遣了一個同族的使者 對他們宣讀他的蹟象 並且熏陶他們 教授他們天經和智慧 以前 他們確是在明顯的迷誤中的 |
The Committee urges the State party to take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups, as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages. | 64. 委员会请缔约国采取有效措施 通过增加补贴 助学金和使用少数民族语言教学的教师的人数 扩大罗姆人儿童和属于其他少数民族的儿童 以及难民和境内流离失所儿童的入学就读率 |
NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. | 非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 |
Group of 77 (core group on trade) | 77国集团 贸易问题核心小组 |
Group of 77 (core group on globalization) | 77国集团 全球化问题核心小组 |
Group of 77 (working group on development) | 77国集团 发展问题工作组 |
Group of 77 (core group on debt) | 77国集团 债务问题核心小组 |
Group of 77 (core group on debt) | 77国集团(债务问题核心小组) |
Group of 77 (core group on desertification) | 77国集团 荒漠化问题核心小组 |
Related searches : Instructing Party - Instructing About - Instructing The Staff - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group - Cultural Group