Translation of "intending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
我 們先 上船 開往亞 朔去 意思 要 在 那 裡接 保羅 因為 他 是 這樣 安排 的 他 自己 打算 要 步行
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
我 們 先 上 船 開 往 亞 朔 去 意 思 要 在 那 裡 接 保 羅 因 為 他 是 這 樣 安 排 的 他 自 己 打 算 要 步 行
Article 10 A listed company intending to conduct material assets reorganization shall meet the following requirements
第十 条 上市 公司 实施 重大 资产 重组 , 应当 符合 下列 要求
Article 49 A securities firm intending to start securities lending and borrowing business shall meet the following requirements
第四十九 条 证券 公司 经营 融资 融券 业务 , 应当 具备 下列 条件
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
不用去预想 寻求规则和激励制度 我们将会经历一场智慧的战争
He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.
他其实并没有打算 致力于专利研究 但是他找不到其他的技术性工作
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon.
该方案还禁止参与打算使用化学武器的军事行动或军事准备
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety.
人们希望这份文件将为从事道路安全工作或打算从事这方面工作的方面提供宝贵的资源
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 不 先 坐下 算 計花費 能蓋 成 不能呢
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 不 先 坐 下 算 計 花 費 能 蓋 成 不 能 呢
And we owe to her an enormous amount because we know a lot about the machine that Babbage was intending to build because of her.
她对我们的帮助十分大 因为之所以 很多巴贝奇想要制造的机器 都是因为她
They said verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way.
他们说 这两个确是术士 想用魔术把你们逐出国境 并且废除你们的最完善的制度
They said verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way.
他們說 這兩個確是兩個術士 想用魔術把你們逐出國境 並且廢除你們的最完善的制度
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot.
我 們先 上船 開往亞 朔去 意思 要 在 那 裡接 保羅 因為 他 是 這樣 安排 的 他 自己 打算 要 步行
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul for so had he appointed, minding himself to go afoot.
我 們 先 上 船 開 往 亞 朔 去 意 思 要 在 那 裡 接 保 羅 因 為 他 是 這 樣 安 排 的 他 自 己 打 算 要 步 行
If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.
如果有拨号音 你拨一个号码 三分之二的可能性是你根本不能打通你要拨的目的地
He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
他 說 猶太 人 已 經 約定 要求 你 明天 帶 下 保羅 到 公會裡 去 假作 要 詳細 查問 他 的 事
He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
他 說 猶 太 人 已 經 約 定 要 求 你 明 天 帶 下 保 羅 到 公 會 裡 去 假 作 要 詳 細 查 問 他 的 事
Those countries intending to ratify and or accede to a convention or treaty must submit copies of their instruments to the Treaty Section for review by 1 September 2005.
凡打算批准和 或加入公约或条约的国家 须在2005年9月1日前将文书副本交条约科查核
The adviser will also assist in developing a policy that would set up expectations and requirements for telecommunications operators intending to do business in the British Virgin Islands.21
这名顾问还协助制订政策 提出对于打算在英属维尔京群岛营业的电讯业经营者的期望和要求
Decisions also need to be taken urgently with regard to voter registration methodology, institutional responsibilities and the types of documentation that should be presented by those intending to register to vote.
也需要紧急决定选举人登记方法 机构责任以及登记选举的人应出示哪些证件
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.
有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.
有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him intending after Easter to bring him forth to the people.
希律 拿 了 彼得 收 在 監裡 交付 四 班 兵丁 看守 每 班 四 個人 意思 要 在 逾越節 後 把 他 提出 來 當著 百姓 辦他
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him intending after Easter to bring him forth to the people.
希 律 拿 了 彼 得 收 在 監 裡 交 付 四 班 兵 丁 看 守 每 班 四 個 人 意 思 要 在 逾 越 節 後 把 他 提 出 來 當 著 百 姓 辦 他
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
七日 的 第一 日 我們聚會擘餅 的 時候 保羅 因為 要 次日 起行 就 與 他 們講論 直講 到 半夜
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
七 日 的 第 一 日 我 們 聚 會 擘 餅 的 時 候 保 羅 因 為 要 次 日 起 行 就 與 他 們 講 論 直 講 到 半 夜
Taking advantage of this, the bomber was planning to detonate herself at the Soroka Medical Center, intending to kill the same doctors and medical personnel who had saved her life in the past!
这位自杀弹手趁此机会打算在Soroka医疗中心引爆炸弹 企图谋害过去曾挽救过她的生命的那些医生和医务工作者
(a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized
㈠ 所有适婚年龄的残疾人根据未婚配偶双方自由表示的充分同意结婚和建立家庭的权利获得承认
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
希律 拿 了 彼得 收 在 監裡 交付 四 班 兵丁 看守 每 班 四 個人 意思 要 在 逾越節 後 把 他 提出 來 當著 百姓 辦他
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
希 律 拿 了 彼 得 收 在 監 裡 交 付 四 班 兵 丁 看 守 每 班 四 個 人 意 思 要 在 逾 越 節 後 把 他 提 出 來 當 著 百 姓 辦 他
This existing railroad, however, is not being utilized because Turkey and Azerbaijan have kept Armenia's western and eastern borders closed unilaterally for over a decade, intending that to serve as political and economic pressure.
然而 由于土耳其和阿塞拜疆单方面关闭亚美尼亚的西部和东部边界达十年以上 打算借此施加政治和经济压力 这条现有的铁路未能得到利用
In addition, it is believed that the majority of the up to 3.2 million southern Sudanese who have fled their homes over the past two decades are intending to return once the situation allows.
此外 据认为 过去二十几年来 苏丹南部逃离家园高达320万人中的大多数 打算在局势稳定时返回
All who heard him were amazed, and said, Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!
凡 聽見 的 人 都驚奇說 在 耶路撒冷 殘害 求告 這 名 的 不 是 這人麼 並且 他 到這裡來 特 要 捆綁 他 們帶 到 祭司 長那裡
All who heard him were amazed, and said, Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!
凡 聽 見 的 人 都 驚 奇 說 在 耶 路 撒 冷 殘 害 求 告 這 名 的 不 是 這 人 麼 並 且 他 到 這 裡 來 特 要 捆 綁 他 們 帶 到 祭 司 長 那 裡
Between April 2004 and May 2005, four delegations each comprising five Cuban sporting officials were denied visas to travel to the United States, even when they were intending to participate in important Olympic Solidarity meetings and courses.
在2004年4月至2005年5月这一期间 4个由五名古巴体育官员组成的代表团在申请美国签证时被拒签 尽管他们是前去参加奥林匹克团结基金会的重要会议和课程的
Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin).
他们说 你们把优素福杀掉 或把他抛弃在荒远的地方 你们父亲的慈爱 就会专归于你们了 而你们以后还可以成为正直的人
Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin).
他們說 你們把優素福殺掉 或把他拋棄在荒遠的地方 你們父親的慈愛 就會專歸於你們了 而你們以後還可以成為正直的人
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah .
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah .
難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors.
. 有一个人 从城的极远处忙来说 穆萨啊 臣仆们的确正在商议要杀你 你快出走吧 我确是忠于你的
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors.
有一個人 從城的極遠處忙來說 穆薩啊 臣僕們的確正在商議要殺你 你快出走吧 我確是忠於你的
The President requests those delegations intending to submit draft resolutions under agenda item 73 to do so as early as possible, in order to allow time, if need be, for negotiations with a view to reaching consensus on those draft resolutions.
主席请打算在议程项目73下提交决议草案的代表团尽早这样做 以便有时间在必要时进行谈判 以期就这些决议草案达成协商一致
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Tonight, by this vote, the Security Council has acted to ensure accountability for the grave crimes committed in Darfur, and I hope to send a salutary warning to anyone intending to commit any further such atrocities.
埃米尔 琼斯 帕里爵士 联合王国 以英语发言 安全理事会今晚通过这次表决 采取行动确保追究在达尔富尔所犯严重罪行的责任 我希望它还向意图犯下任何这种暴行者发出有益的警告
He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. Allah is Forgiving and the Most Merciful.
他只禁戒你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而宰的动物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为真主确是至赦的 确是至慈的