Translation of "interconnected world" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

World - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In our interconnected world, security is indivisible.
在我们相互关联的世界中 安全是不可分割的
In our globalized world, threats are interconnected.
在我们全球化世界中 各种威胁相互交织
In our globalized world, the threats we face are interconnected.
80. 在这个全球化世界上 我们所面临的威胁是相互关联的
And their stories made the world seem a very small and interconnected place.
在他们的故事里世界是一个狭小的 而又相互关联的地方
The report has diagnosed some of the diverse and interconnected threats afflicting the world community.
报告诊断了影响国际社会的各种各样的 相互关联的威胁
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
真正的问题是 在世界愈发互联的今天 这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗 真正的问题是 在世界愈发互联的今天 这样歪曲的世界图景是我们美国人想要的吗
Everything is interconnected.
所有嘢都係有關係嘅
In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.
在彼此日益关联的世界上 发展 安全和人权领域的进展必须齐头并进
In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions.
在越来越危险 联系越来越紧密的世界里 英国不能任由其最重要的集体决策基于妄想或谎言 英国政治家披露令人不快的真相将令选民受益 至少他们应该做到停止兜售危险的欺骗
In a world of interconnected threats and challenges, it is in each country's self interest that all of them are addressed effectively.
18. 在一个威胁与挑战互为关联的世界中 有效地应对所有威胁和挑战 符合每个国家自身的利益
The 2005 world summit affirmed that the United Nations must be enabled to play a central role in addressing the multifaceted and interconnected challenges and threats confronting the world today.
2005年的世界首脑会议确认 必须使联合国能够在处理今天的世界所面临的多方面和相互联系的挑战和威胁方面起核心作用
In this increasingly interconnected and interdependent world, creating a sustained global partnership with young people is a must for any programme to succeed.
在这个日益相互关联和相互依存的世界中 建立同年轻人之间的持续的全球伙伴关系 是任何方案获得成功的必要条件
In a world of interconnected threats and opportunities, it is in each country's self interest that all of those challenges be addressed effectively.
在威胁和机遇相互关联的世界中 有效应付这些挑战符合每个国家的自身利益
In this globalized and interconnected world, geographic barriers no longer protect us, nor can rich countries ignore the hardships suffered in the poorest countries.
在这个全球化和相互联系世界里 地理屏障不再能保护我们 富国也不能无视最贫穷国家遭受的痛苦
Human societies got larger, denser, more interconnected.
人类社会变的更庞大 更密集 更加相互交流
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place. Financial integration has risen tenfold since World War II.
在考虑第二项选择 稳定和分裂时 我们必须考虑如何让我们日益互联的世界变得更加安全 自二战以来 金融一体化程度增加了十倍 国家经济体之间彼此密切相联 市场情绪的变化总是会带来全球影响 因此 完成金融部门改革日程十分关键
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
现在 所有人都被层层捆绑环扣
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Tatoeba确实是多语言的 所有的语言都互相关联
Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
这隐匿的河流 连接着从直布罗陀 直到印度的神秘
We concur with the notion that security threats are interconnected.
我们同意以下观点 即安全威胁是相互联系
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.
4. 要实现上述目标 必须多管齐下 统筹兼顾
In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster.
在如今相互连通的世界里 新奇的科技将使得 一个狂热分子 或者若干个精神状态古怪的人能编制计算机病毒 造成某种程度上的灾难
And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.
每个小组在彼此之间选择 三种不同的方案 来创造更加美好的世界 承认所有这些不同问题是互相联系 彼此影响的
We see them very much as an interdependent and interconnected package.
我们在很大程度上将这些内容视为相互依存和相互连接的整体
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
全球社会的相互联系性质不足为奇
Those objectives are interconnected each has an impact on the other.
这两大目标互为关联 相互影响
Simply put, we need more government nowadays, not less. Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.
全球化时代对高效率政府的需求正是笔者新作 文明的代价 的重点 简而言之 如今我们需要扩大而非缩小政府管理 而政府所扮演的角色也必须实现现代化 以便与紧密相连世界经济所带来的独特挑战相适应
There are many complex and interconnected causes of humanitarian crisis in Africa.
非洲人道主义危机有很多复杂和相互联系的原因
Disarmament and non proliferation are interconnected, particularly with regard to nuclear weapons.
裁军与不扩散是相互联系的 在核武器方面尤其如此
Moreover, South America s electricity grids are seldom interconnected, and rates for power vary widely. Brazil and Chile have the region s highest electricity prices (which are also among the highest in the world).
此外 南美的电网也往往互不相同 电费也大相径庭 巴西和智利的电费为南美地区最高 放到却世界也不遑多让 它们的工业竞争力和消费者家庭预算也因此受到影响
The 2005 World Summit Outcome provides a fair assessment of the threats and challenges facing us in the areas of peace, security, development and human rights and rightly emphasizes their interconnected nature.
2005年世界首脑会议成果公平地评估了我们在和平 安全 发展及人权等领域所面临的各种挑战和威胁 并且正确地强调了其相互关联性
They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
它们的空间性很强 而且以一种重复的模式 完全相互连接
And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual.
而且还是一个 又是一个 互相联系的根系 这就说明它是一个有着相同基因的个体
The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
海马区由两层片状的细胞群构成 这两层细胞群紧密相连
My delegation notes that levels and types of security threats, although interconnected, differ globally.
我国代表团注意到 不同层次和类别的安全威胁虽然是相互联系的 但在全球上却是有差异的
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.
我们不必奢望触及军备控制 武器销毁和分别不扩散等相关问题 在高度复杂和互联的当今世界中 我们必须全盘考虑所有核威胁
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships. But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.
在一个日渐互联的世界 重大挑战只有通过地区和全球合作才能解决 但是 为了建立有意义的合作框架 东亚国家之间持续的不信任必须消除 地区领导人必须停止相互指责 必须承担起过去侵略行为的责任 诚实地面对历史是建立东亚地区持续和平和繁荣的关键
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
贫穷 疾病 污染 恐怖主义和暴力都具有世界性影响 它们都是相互联系
However, we should note and welcome the widespread recognition that development, security and respect for human rights are interconnected and that the peoples of the world our peoples need and want a reformed and rejuvenated United Nations.
然而 我们应该注意到并欢迎人们普遍承认 发展 安全和尊重人权彼此相连 世界各国人民 我们人民 需要并希望改革和振兴联合国
The Secretary General's March 2005 report In larger freedom towards development, security and human rights for all recognizes the world of interconnected threats and challenges which exists today and cautions that the world must advance the causes of security, development and human rights together, otherwise none will succeed .
35. 秘书长2005年3月的报告 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 认识到 当今世界是威胁与挑战互为关联的世界 并提醒说 世界必须同时推进安全 发展和人权的事业 否则 其中任何一项事业都不会成功
There was a shared feeling that development, peace and security and human rights were interconnected and that the High level Plenary presented a unique opportunity to make headway in bringing about a more prosperous, fair and safe world.
与会者共同感到 发展 和平与安全及人权是相互关联的 高级别全体会议将提供一个难得的机会在实现一个更加繁荣 公正和安全的世界方面取得进展
Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony. It has also reduced poverty sharply in many emerging economies indeed, for this reason alone, the world economy needs to remain open and interconnected.
当然 经济全球化为全世界带来了某些巨大的好处 比如互联网和手机这类先进技术的迅速扩散 它同时也大幅降低了许多新兴经济体的贫困率 事实上单凭这一点 世界经济就应当继续保持开放和互联
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.
鉴于公司 文化和风险投资之间的相互关联性 这些投资几乎不会让人感到惊讶
So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.
所以大家看到的就是一个巨大的 互相连接的 有着统一基因的个体植株 而它已经存活了八万年了
Indeed, human rights cannot be separated from development and security they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing.
事实上 人权与发展和安全密不可分 它们之间有内在的联系 相辅相成

 

Related searches : Interconnected - Interconnected System - Interconnected With - Interconnected Network - More Interconnected - Interconnected Processes - Increasingly Interconnected - Interconnected Rooms - Interconnected Through - Globally Interconnected - Closely Interconnected - Interconnected Nature - Are Interconnected - Interconnected Grid