Translation of "interest withholding tax" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interest - translation : Interest withholding tax - translation : Withholding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More than that, after enjoying the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules, the foreign investors could continue to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax providing that the invested enterprise undergoing the reorganization met the criteria of special reorganization, and the tax treatment was actually implemented on the basis of special reorganization.
不仅如此 境外投资者享受规定的暂不征收预提所得税政策待遇后 被投资企业发生重组符合特殊性重组条件 并实际按照特殊性重组进行税务处理的 可继续享受暂不征收预提所得税政策待遇
For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period.
为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
四. 不适用提供国国内需要有关税务信息的规定
The Board apos s review disclosed that included in the foreign tax accounts receivable of 17.5 million as at 31 December 1997 was 4.2 million which had been outstanding against nine member States since December 1994 in respect of withholding tax.
13. 审计委员会的审查显示1997年12月31日尚未退还国外税款1 750万美元之中包括1994年12月以来九个会员国尚未退还的预扣税款420万美元
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments.
通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款
And when good touches him, withholding of it ,
获得财富的时候是吝啬的
And when good touches him, withholding of it ,
獲得財富的時候是吝嗇的
These riots, costing millions and millions of tax payer dollars, have aroused great public interest.
這些暴亂花費了 納稅人的數百萬美金 引起了公眾的巨大關注
The foreign investors, who were qualified to enjoy the policy privilege of not imposing the withholding income tax according to the rules but failed to enjoy it actually, could apply for enjoying this policy privilege as a supplementary within three years from the date of actually paying the relevant tax and have the paid tax refunded.
境外投资者按照规定可以享受暂不征收预提所得税政策但未实际享受的 可在实际缴纳相关税款之日起三年内申请追补享受该政策 退还已缴纳的税款
This process may include the option of withholding consent.
这一过程可以包括不予同意这一选择
In withholding knowledge of Ellen's crime, he'd become an accessory.
在艾伦犯罪的事实中 他成为了帮凶
Wood, you take him, and you lock him up for withholding evidence.
木头 带去拘留所告他私藏证据
Tax. Full tax. English tax.
税 全额税 英国税
(The European Union Directive on the Taxation of Savings Income provides for mandatory automatic exchange of information on certain cross border interest payments to individuals, except for three EU countries (Austria, Belgium and Luxembourg) and Switzerland, which have agreed for the interim period to adhere to the alternative method of a withholding tax, subject to the provisions of the Directive and the EU Switzerland agreement).
欧洲联盟储蓄收入征税指令 规定对向个人跨境支付的某些利息进行强制性自动信息交换 三个欧盟国家 奥地利 比利时和卢森堡 和瑞士除外 根据指令和欧盟 瑞士协定的规定 他们已经同意在过渡期间 遵从预扣税的替代办法 )
ii.The held to maturity investment is sold due to the fact that the relevant tax provisions have canceled the relevant policies on the pre tax credit of interest taxes against the held to maturity investment or have remarkably reduced the pre tax creditable amount
2 因 相关 税收 法规 取消 了 持有 至 到期 投资 的 利息 税前 可 抵扣 政策 或 显著 减少 了 税前 可 抵扣 金额 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
他们让你缴纳更多税钱 帮助他们周转资金
Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. While gains from fundamental tax reform say, replacing the current tax system with a broad based consumption tax are large, on the order of 0.5 1 percentage point per year of economic growth for a decade, corporate tax reform would also boost growth.
公司税改革也有望获得跨党派一致 特别是考虑到奥巴马和两党国会领袖都表达出这方面的兴趣 根本性税收改革 比如以宽税基消费税取代当前税收体系 好处巨大 在十年的时间里可以提振0.5 1个百分点的经济增长 而公司税改革也能够提振增长
Tax legislation contains several provisions which might be regarded as concerning Family Benefits, i.e. Child Benefit, Child Benefit Supplement and Interest Rebate.
税法有若干项规定 可以看作是与家庭福利有关 如子女津贴 子女补充津贴和利息折扣
The practice of some Lebanese employers of withholding passports of foreign workers should be prohibited.
部分黎巴嫩雇主扣留外籍工人护照的做法应当被禁止
For the profit distributed by overseas investors from domestic enterprises in China used for the scope of application of no withholding income tax policy for domestic direct investment, the foreign investment encouraged projects should be extended to all non prohibited foreign investment projects and fields.
对境外投资者从中国境内居民企业分配的利润 用于境内直接投资暂不征收预提所得税政策的适用范围 由外商投资鼓励类项目扩大至所有非禁止外商投资的项目和领域
The global tax would also be of considerable interest, because it could produce a double dividend, particularly in the sphere of the environment.
46. 发言人认为 全球征税也具有很大的优点 因为它可以产生双重红利 特别是在环境方面
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. For example, future growth in Social Security benefits or the home mortgage interest tax deduction could be scaled back for more affluent individuals, as progressive indexation, proposed by conservatives in the US, and the adjustment of mortgage interest tax deductions in the United Kingdom, started during the Thatcher administration, attest.
此外 基础设施支出的任何增加或税收改革所导致的任何收入减少应该通过其他手段抵消 比如 丰裕个人的社会保障金或住房按揭利息税收抵扣应该减少 美国保守派所提出的的累进指数化 progressive indexation 和英国在撒切尔夫人执政时期所实施的按揭利息税收抵扣调整证实了这一点
China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payment rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation.
例如 中国对节能项目实施了一系列激励政策 包括实行信贷贴息 差别利率 免征进口环节增值税 减征企业所得税和加速折旧等
China, for example, has implemented a number of incentive policies in support of energy conservation projects, including interest payments rebates, differential interest rates, revoking of import taxes, reduction of income tax of enterprises and accelerated depreciation.
例如 中国对节能项目实施了一系列激励政策 包括实行信贷贴息 差别利率 免征进口环节增值税 减征企业所得税和加速折旧等
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.
23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务
They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups.
它们还可以消除进出口配额 某些免税规定 非目标补贴以及赋予特别利益集团特权的其他政策
Income tax (under the Tax
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.
税收 奥巴马将提高工资 资本利得 分红 利息和房地产的最高边际税率 特别是对高收入个人和小企业 但不论是在个人还是在公司所得税方面 他都没有提出全面的改革计划
Last week, the Standing Committee of the State Council determined that the applicable scope of temporary exemption of withholding income tax for reinvestment of foreign businessmen was extended from encouraged foreign investment projects to all non prohibited projects and fields, further strengthening the protection of intellectual property.
中国国务院常务会议上周决定 将外商再投资暂不征收预提所得税适用范围从鼓励类外资项目扩大至所有非禁止项目和领域 进一步加强知识产权保护
And in the case of an IRA or 401k, they are tax deferred and you can invest this and you can get interest on it.
在IRA或者401k 这类账户延税 所以只要你存入金钱
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
如此说来 如果公司税改革的目标是提振投资和就业岗位创造 那么扩大税基以补偿低税率将不利于达成目标 堵上 特殊利益 漏洞 如石油和天然气税收减免 或公务机税收减免 并不能增加足够的收入弥补有意义的税率削减 而阻止加速折旧 制造业产品税收扣减和研发税收减免 大约占公司税支出的80 也将牵涉重大权衡
The Ministry of Finance of the People s Republic of China, the State Administration of Taxation, the National Development and Reform Commission, and the Ministry of Commerce also issued notices to expand the scope of application of no withholding income tax policy for overseas investors with distribution of profit investment.
中国财政部 国家税务总局 国家发改委 商务部还发布通知 扩大境外投资者以分配利润直接投资暂不征收预提所得税政策适用范围
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
财政 委员会正在审查改善自动报告和信息交换的问题 而这项工作是在研究使用预扣税方法和 或信息交换来加强对跨境利息流动征税的范畴内进行的 2000年经合组织报告 序言和第5段 第58段 第59段和第78段
Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions.
许多税务当局还自动从银行得到某些信息 如 支付的利息 这大大的便利了国内税收征管 并有可能增加与条约伙伴自动交换的信息的类型 税务当局和纳税人可以受益于金融机构的自动信息报告
With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
最后 吸引外国直接投资的国际竞争可能导致政府向外国投资者让步 降低税率 有证据表明 某些税收政策改变会引起突发性资本外流 因此政府不愿提高所得税率 自20世纪70年代末以来 所得税率显著下降 也不愿对股息和利息收入征税 以防资本外逃 但是 直接税优惠对国际投资多样化影响甚微 更不用说吸引国际投资流了 这纯粹是毫无必要的收入损失
The only tax you've paid is whiskey tax.
你只付了威士酒的税 准备好了吗
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
根据继承法 税务和海关局负责审定这些财务报表 检查组织的开支是否符合公共利益
Self determination was a basic right of all peoples and withholding it was a grave violation of international law.
自决是所有人民的一种权利 否定这一权利就严重违反了国际法
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
Tax
Tax.
逃税
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作产生不利影响
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
죏쪶떽늻뷉첯뿮뛔솪뫏맺탐헾뫍닆헾튵컱뗄폐몦펰쿬,
Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately.
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算

 

Related searches : Withholding Tax- - Withholding Tax - Tax Withholding - Withholding Tax System - Penalty Withholding Tax - Withholding Tax Expense - Withholding Tax Free - Withholding Tax Report - State Withholding Tax - Withholding Tax Receivables - Employer Withholding Tax - Advance Withholding Tax - Withholding Tax Regime - Resident Withholding Tax