Translation of "interest bearing capital" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Interest bearing accounts | 生息帐户 |
Interest bearing bank deposits | 计息银行存款 |
Cash in interest bearing deposits | 计息存款现金 |
(d) Large balances in non interest bearing accounts (Abidjan, Kinshasa, and Manila) | (d) 늻짺쾢헊뮧폐듳뛮뷡폠뿮(낢뇈죃ꆢ뷰즳죸뫍십쓡삭) |
Cash at banks Interest bearing deposits Held by imprest holders b. Inter fund balances receivable comprise | b. 펦쫕믹뷰볤뷡폠냼삨 1997쓪 1995쓪 |
OIOS therefore recommended that the account be closed and its balance transferred to the interest bearing convertible account. | 因此,监督厅建议将此帐户结清,将其余额转到有利息的可兑换帐户 |
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time. For example, lower interest rates and cost of capital raise the relative attractiveness of cash flows further in the future, and capital investment increases the system s natural homeostatic response to higher savings and lower consumption. | 于是 利率激励并指导企业家如何在不同的时间间配置资本 比如 低利率和资本成本增加了未来现金流的相对吸引力 从而增加了资本投资 这便是系统对高储蓄 低消费的自动平衡机制 |
Decides to revert to the issue of the capital master plan before the end of June 2005, including the relevant proposals contained in paragraph 39 of the report of the Secretary General, not addressed in the present resolution, pertaining to the offer of the host country on an interest bearing loan for the capital master plan. | 3. 决定在2005年6月底以前再度审议基本建设总计划问题 包括本决议没有涉及的秘书长报告第39段关于东道国为基本建设总计划提供有息货款的提议 |
Private capital, driven by interest, tended to flow to areas that would guarantee short term returns. | 私人资金的利益驱动性使其往往流向确保短期盈利的部门 |
That activity generated income amounting to 32,000, in addition to interest on capital amounting to 5,522. | 这项活动产生的收入金额达32,000美元 此外资本利息为5,522美元 |
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts | ㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户 |
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts | ㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金 |
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? How will the fiscal system be revamped? | 政府会实施利率自由化和放松资本管制吗 财政制度如何修改 土地改革会成为改革方案的一部分吗 |
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows. | 货币政策受银行业危机之害 任何降低利率以激发经济活动的行为都将鼓励进一步的资本外逃并中止资本流入 |
Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow. | 类似地 量化宽松的一个潜在危害是低利率会驱使资本流向高增长 高利率国家 从理论上说 随着资本的流入 这些国家的汇率将很快升值 减少其吸引力 自动地阻止资本流入 但在实际中 随着投资者交易的获利 他们投入了更多的资金 迫使货币进一步升值 而通常这一过程不会平稳结束 多是以崩溃收场 毫不奇怪 流入国要设法阻止热钱进入了 |
In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest bearing account is located, identity of the payor of the interest income). | 47. 第一类情况是 接收国知道自己的一名居民 公民或其他纳税人在提供国有一个银行账户或其他有息投资 但不知道该账户的详细情况 账户名 有息账户所在的金融机构 利息收入支付方的身份 |
In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers. | 在发行后备资金之时 银行将支付比长期债券更高的利率 因为债权人将承担发行资本的成本 而不是政府来承担救助费用 额外的利率支付将随着时间逐步变小 因为更高的资本准备金要求和后备资金将大幅减少事态的进一步恶化 |
Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital. | 为满足此种关注 可以要求项目公司建立时须有一定的最低限度资本 |
The major items are 47,680,000 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 12,604,000 in adjustments of payable related to the prior period s budget. | 主要项目是以有息存款和银行往来帐户方式持有资金所生利息47 680 000美元 以及与前期预算有关应付帐款的调整12 604 000美元 |
But judging from a short term perspective, the further downward movement of the long term interest rate requires phased risk exposure and the downward movement of capital interest rate. | 但短期来看 长端利率的进一步下行需要阶段性的风险暴露和资金利率的下行 |
9. The funds held in cash at 31 December 1997 amounted to 66.5 million, including interest bearing bank deposits of 65.1 million. | 9. 훁1997쓪12퓂31죕캪횹,놣맜뗄쿖뷰뷰뛮듯6 650췲쏀풪,웤훐냼삨틸탐볆쾢듦뿮6 510췲쏀풪ꆣ |
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits | (j) 存入生息的银行帐户的款项作为现金和定期存款列入资产负债表 |
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | 13. 银行有息存款账户 定期和活期账户的存款在资产负债表中作为现金列报 |
Funds temporarily available, over those needed for immediate requirement, held in short term, interest bearing deposits and ready to be drawn down when needed. | 急需款项之外的另一笔可供临时支配的资金 以短期计息存款方式保存 需用即可提取 |
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash | 存入生息的银行帐户 定期存款和活期帐户的款项作为现金列入资产负债表 |
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄等小额融资工具以及相关的商业服务对于使生活贫穷者能够获得资金十分重要 |
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, | 쏺볇훮죧탅듻ꆢ뒢탮벰쿠맘짌튵럾컱뗈캢맛뷰죚쫖뛎퓚쪹짺믮욶쟮헟믱뗃놾랽쏦뗄훘튪탔, |
Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards, | 并铭记第16号决定第3段 按其中的规定 本应在裁定赔偿的本金支付之后支付利息 |
These capital flows can upset a country s economy as they cause its exchange and interest rates to behave in a volatile way. | 短期资本流动会严重干扰一国经济,因为短期资本造成汇率和利率急剧变化 |
The aggregation of all the funds of the organization, including coins, bank notes, cheques, balances in current and call accounts, saving accounts and interest bearing deposits. | 该组织所有资金总额 包括硬币 钞票 支票 往来帐户和通知存款帐户余额 储蓄帐户和计息存款 |
Exploitation of gold bearing and tin bearing products | 开采含黄金和含锡物质 |
The Administration will take appropriate measures to improve cash management, including enhancements to the Office s existing cash forecast system, full utilization of interest bearing accounts and investment of surpluses in short term investments in order to maximize interest generation. | quot 行政当局将采取适当措施,改进现金管理,包括加强内罗毕办事处目前的现金预测系统,充分利用生息帐户,应用盈余进行短期投资,以便尽量增加利息收入 |
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在为生活贫穷者获得资本方面的重要性 |
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty, | 铭记信贷 储蓄和其他金融产品和服务等小额融资工具在让生活贫穷者获得资本方面的重要性 |
Bearing? | 方位 |
An amount of 1,333 million is held in first class banks, comprising 1,256 million in interest bearing term deposit accounts and 77 million in current bank accounts. | a E ICEF 2003 P L.29(第2003 18号决定) E ICEF 2003 AB L.14(第2003 17号决定) E ICEF 2004 P L.25(第2004 11号决定) E ICEF 2004 P L.1至E ICEF 2004 P L.23 第2004 6号决定 |
An amount of 416 million is held in first class banks, comprising 398 million in interest bearing time deposit accounts and 18 million in current bank accounts. | 存在第一流银行的4.16亿美元中 包括计息定期存款帐户中的3.98亿美元和往来帐户中的1 800万美元 |
Similarly, a uniform (high) interest rate applied to all industries and firms would penalize those firms in need of high levels of working capital. | 同样,对所有产业和企业实行统一的(高)利率会使需要高水平周转资本的企业受到打击 |
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | 要消除对金融及实物资产的过度需求 中国领导人必须解决其根本问题 即资本的价格太低 这样做需要将利率提高到市场均衡水平 同时继续实施适当的资本账户管制 当今中国面对的真正货币政策挑战是如何提高利率至市场均衡水平 适当控制资本账户以便资本有序流动 从而创造条件来结束不可持续的配额制度 |
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | (j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 |
Bearing 359. | 方位359度 |
Bearing 359. | 359方位 |
Bearing in mind the principle recognized in paragraph 1 of decision 16 (S AC.26 1992 16) relating to the payment of awards of interest by the Compensation Commission, | 铭记关于赔偿委员会支付利息赔偿额的第16号决定(S AC.26 1992 16)第1段中所确认的原则 |
(i) Cash and term deposits represent the total of all cash balances. The amount of 1,181,673 ( 895,817 in 1995) includes 1,169,480 ( 732,628 in 1995) held in interest bearing deposits | ꋥ 쿖뷰뫍뚨웚듦뿮쫇쯹폐쿖뷰뷚폠ퟜ뛮,쫽뛮캪1 181 673쏀풪(1995쓪 895 811쏀풪),웤훐1 169 480쏀풪(1995쓪 732 628쏀풪)캪볆쾢듦뿮 |
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. | 在传统智慧看来 公司税负担首先是由资本所有者以低回报率的形式负担的 但是 随着资本流动性的增加 流动性相对较低的工人正在以更低工资 更少就业机会的形式承担更大的负担 这就是为什么世界各国都在削减公司税率 由此造成的 减税竞赛 反映了日益激烈的全球竞争 争夺资本和技术秘辛以支持本国就业和工资 |
Related searches : Interest-bearing Capital - Bearing Capital - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Interest Capital - Capital Interest - Risk Bearing Capital - Interest-bearing Liabilities - Interest Bearing Deposit - Interest Bearing Liability - Interest Bearing Funds - Interest Bearing Account - Interest Bearing Assets - Interest Bearing Loan