Translation of "internal staff member" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005. | 将指定一名合格的难民署内部工作人员 从2005年8月起全面执行该行动计划 |
| widowed or divorced staff member 3 246 | 但单身 鳏寡或离婚工作人员的 第一个受扶养子女应领 3 246 |
| A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape. | 半岛 电视台一名工作人员奉命前往该地点 但未取到那盘录像带 |
| UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member. | 内罗毕办事处2001年的支出为1.88亿美元 2001 2002年每个工作人员平均采购量为600万美元 |
| ICAO procurement in 2001 was valued at US 89,410 average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 5,844 procured per staff member. | 民航组织2001年的采购值为8,941万美元 2001 2002年每个工作人员平均采购量为584.4万美元 |
| A staff member of the Division also participated. | 该司的一名工作人员也参加了活动 |
| Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. | 该司已为其工作人员制定了技术援助工作内部准则 |
| (i) A medical practitioner selected by the staff member | ㈠ 工作人员选择的一名医生 |
| 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members | 36. 决定在2008年3月1日之前成立一个由五人组成的内部司法理事会 成员包括一名工作人员代表 一名管理层代表和两名杰出的外部法学家 其中一名由工作人员指定 另一名由管理层指定 并由这四名成员以协商一致方式选出的另外一名杰出法学家担任主席 |
| (b) A copy of the Staff Regulations and the Staff Rules shall be transmitted to the staff member with the letter of appointment. | (b) 工作人员条例 和 工作人员细则 各一份应连同任用书一并送交工作人员 |
| The auditors and staff of the Internal Audit Division participated in various training, workshop and professional activities. | 内部审计司的审计员和工作人员参加各种培训 讲习班和专业活动 |
| (iii) A member from among those elected by the staff. | ㈢ 工作人员选举的委员一人 |
| (i) The staff member shall receive an allowance for each dependent child, except that the allowance shall not be paid in respect of the first dependent child if the staff member has no dependent spouse, in which case the staff member shall be entitled to the dependency rate of staff assessment under subparagraph (b) (i) of regulation 3.3 | ㈠ 该工作人员应领取受扶养子女每人的津贴, 但工作人员如无受扶养配偶,则第一个受扶养子女不得领取此项津贴,在这种情况下,工作人员应享有条例3.3(b)款第㈠项规定的有受扶养人薪金税率 |
| (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service | ㈤ 工作人员离职时 但其任用期间须为一年或一年以上或连续工作至少已满一年 |
| (a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations | (a) 在法庭工作人员申请联合国其他部门的职位时将他们视为内部候选人 |
| Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat. | 10. 两法庭工作人员在申请秘书处内其他部门的职位时 不被认为是内部候选人 |
| (c) Rule 107.1 (c), Official travel of staff members, is amended to clarify that on separation of a staff member the Organization will pay the travel expenses of staff member to the place of home leave if the staff member has a probationary appointment or an appointment of two years or longer or has completed two years of continuous service | (c) 细则107.1 (c) 工作人员公务旅行 业经修正 以阐明 如果工作人员为试用 或任用期为两年或更长 或已经连续任用两年以上 则其离职时 联合国将支付前往回籍假地点的旅费 |
| Communications, client services, training of staff, including the administrative staff of the member organizations, are recent additions to these responsibilities. | 最近这些职责又增加了交流 客户服务 工作人员培训 包括成员组织行政人员的培训 |
| The Office assists the Secretary General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization through monitoring, internal audit, inspection and evaluation and investigation. | 监督厅通过监测 内部审计 检查 评价和调查 协助秘书长履行对本组织资源和工作人员内部监督的职责 |
| Invite the Member States to issue the necessary internal legislation that regulates the Islamic Boycott against Israel. | 1. 请各成员国颁布适用于伊斯兰抵制以色列问题的必要内部立法 |
| The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters. | 监督厅随后将总部的一位工作人员临时填补该职位 |
| The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | 该工作人员享有P 2职等特别职位津贴 |
| An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits. | 现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计 |
| In accepting appointment the staff member shall state that he or she has been acquainted with and accepts the conditions laid down in the Staff Regulations and in the Staff Rules. | 工作人员在接受任用时,应声明已经知道并且愿意接受 工作人员条例 和 工作人员细则 中规定的各项条件 |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | 秘书长可立即开除行为严重失检的工作人员 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. | 国家机构股有一名工作人员专门从事有关条约机构和国家人权机构问题的工作 |
| This post is being filled with a staff member at the P 3 level. | 四 周转准备金 |
| The Committee notes that at present, all staff separation related costs and termination indemnities are paid from the last source of funding for the post at the time a staff member separates such indemnities are incurred when a staff member with five or more years of service is terminated. | 22. 委员会注意到 在工作人员离职时 所有与工作人员离职有关的费用和解雇偿金目前均由员额的最后一个供资来源支付 当服务期满五年或五年以上的工作人员被解雇时 即产生解雇偿金 |
| These activities of the office are internal (i.e., within the Fund's Geneva Office), external (e.g., carried out with the host organization, the United Nations Office in Geneva, and the host country, through the Swiss Mission) and relate to participants, beneficiaries, member organizations and their staff pension committees. | 72. 办公室的这些活动包括内部活动 即在基金日内瓦办事处内部进行的活动 和外部活动 即与主办组织和联合国日内瓦办事处及通过瑞士代表团与东道国进行的活动 涉及与参与人 受益人 成员组织及其工作人员养恤金委员会有关的活动 |
| Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
| 1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member. | 1.71 监察员对提交其处理的任何事项均应严格保密 未经向该办公室求助的工作人员本人授权 不得公开该工作人员的身份 |
| 2. Takes note with satisfaction of the approval of the United Nations Joint Staff Pension Board of an internal audit charter, which recognizes and incorporates policy changes for the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat | 2. 满意地注意到联合国工作人员养恤金联合委员会核准了内部审计章程 其中确认并体现了秘书处内部监督事务厅的政策变化 |
| (c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment. | (c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据 |
| (b) Exceptions to the Staff Rules may be made by the Secretary General, provided that such exception is not inconsistent with any staff regulation or other decision of the General Assembly and provided further that it is agreed to by the staff member directly affected and is, in the opinion of the Secretary General, not prejudicial to the interests of any other staff member or group of staff members. | (b) 秘书长可以不按 工作人员细则 而作出例外决定 但此种例外决定不得违反 工作人员条例 的任何条款或大会的其他决定 而且必须征得直接有关工作人员的同意 并经秘书长认为无损于任何其他工作人员或任何其他种类工作人员的利益 |
| In the conduct of the evaluation, OIOS reviewed official and internal United Nations documents, internal and external assessments and evaluations, and conducted surveys and structured interviews with management and staff of UN Habitat, Secretariat departments and other stakeholders. | 3. 监督厅在进行评价时审查了联合国正式和内部文件及内部和外部评估和评价 进行了调查并有系统地约谈人居署和秘书处各部门的管理人员和工作人员及其他利益有关者 |
| Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 内部监督事务厅关于联合国合办工作人员养恤基金投资管理处的各项建议的执行情况 |
| There is a need to create conditions in which staff can be trained in new banking software, products and services, both internal and external. | 64. 有必要创造条件 使工作人员能够得到有关新的银行软件 产品和服务的内部和外部培训 |
| (a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions | (a) 工作人员应按下列规定享有产假的权利 |
| The weighted staff position for each Member State comprises the total number of staff of that country by grade, multiplied by the gross annual salary by grade. | 每一会员国的加权工作人员情况为该国各职等工作人员总数乘以各职等年薪毛额 |
| The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request. | 大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步 |
| (a) A staff member wishing to appeal an administrative decision pursuant to staff regulation 11.1 shall, as a first step, address a letter to the Secretary General requesting that the administrative decision be reviewed such letter must be sent within two months from the date the staff member received notification of the decision in writing. | (a) 工作人员不服行政决定 拟根据工作人员条例11.1的规定提出申诉时 第一步应致函秘书长 请求重新考虑该项行政决定 这项函件应于工作人员接到该项决定的书面通知之日起两个月内发出 |
| (b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations. | (b) 工作人员死亡时 应遵照 工作人员细则 和 合办工作人员养恤基金条例 的规定 将其名下应得的一切款项 发给指定的受益人 |
| The staff should include at least four gender experts working systematically with internal partners such as BDP, OHR, headquarters units, regional bureaux and country offices. | 工作人员应包括至少四名社会性别问题专家 有计划地与发展局 人力资源办公室 总部各单位 各区域局和各个国家办事处等内部合作伙伴协作 |
| It is the intention of UNWRA, during the biennium 2004 2005, to improve the quality and quantity of the training provided to staff members and to increase the career opportunities of existing staff members by maximizing internal recruitment. | 在2004 2005两年期期间 工程处打算改进工作人员培训的质量并增加培训次数 尽量使用内部征聘办法 增加现有工作人员的职业机会 |
Related searches : Internal Member - Staff Member - Responsible Staff Member - Each Staff Member - Support Staff Member - Project Staff Member - It Staff Member - Senior Staff Member - Scientific Staff Member - Research Staff Member - Technical Staff Member - Academic Staff Member - Junior Staff Member - Member Of Staff