Translation of "international food prices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Can Food Prices Be Stabilized? | 食品价格可以稳定下来吗 |
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows. | 不过 在杜马选举前 普京把最后遗留的这个负责任的经济政策也破坏掉了 当前 俄罗斯最最关心的经济问题是越来越高的通货膨胀压力 尤其是食品价格的上涨 越来越高的食品价格现在是全世界的普遍现象 而俄罗斯的通货膨胀是庞大的经常项目顺差和资本流入造成的 但是俄罗斯政府不再试图缓解这些因素 而是遵循通货膨胀政策 |
Food prices have increased by 400 per cent. | 食品价格提高了400 |
Per capital global food production was currently lower than in the 1980s, food aid had fallen to its lowest level since the 1970s, and prices on the international food markets had risen considerably. | 全世界的粮食人均产量水平 目前要比80年代低 粮食援助已减少到1970年以来的最低水平 而国际市场价格正在出现大幅度的上涨 |
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. How can the world produce more to feed the next billion people? | 伦敦 随着过去十年里食品价格翻了一番 粮食安全问题又重新提上了国际议程 世界怎样才能提高产量再养活10亿人 如何才能提高农业产量 怎样以最佳方式发展水产养殖 |
(b) Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes | 放宽粮食价格和对收入采取限制性政策 |
Minimum producer prices, which were eliminated for food crops (1996) and cash crops (1997), have been replaced by reference prices. | 已经取消最低生产商价格的项目有粮食作物(1996年)和经济作物(1997年),代之以参考价格 |
Rising energy costs have directly affected prices for basic necessities and food. | 能源价格上涨直接影响到基本必需品和食品的价格 |
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population. | 粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力 |
In 1979 the scheme was further modified by a switch to a system of food stamps (denominated in monetary terms) and by bringing certain food prices more into line with world prices. | 1979年对此方案又作了修改 改为推行(按钱额颁发的) 食品券制度 并使得某些粮食价格更符合世界粮价 |
26 International Labour Organization, Statistics on occupational wages and hours of work and on food prices October Inquiry results, 2000 and 2001 (Geneva, 2002). | 26 国际劳工组织 职业工资 工时统计及食物价格统计 10月份询问结果 2000及2001年 2002年 日内瓦 |
Many rural households are fragile in that they cannot cope with seasonal fluctuations of food availability and of food prices. | 许多乡村地区的家庭经济非常脆弱 他们无法应付随季节浮动的粮食供应状况和粮食价格 |
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries. | 尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力 |
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens. | 食品价格 甚至是主粮的价格都已经高出一般群众的承担能力 |
If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced. Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production. | 但是将食品烧掉而不是吃掉真的是一个明智并且道义上可接受的策略吗 如果我们允许将食品用于生产生物燃料 那么食品的价格就会与石油价格挂钩 正如德国农民协会的主席高兴地宣布的那样 事实上 目前欧洲的食品价格正在节节攀升 因为越来越多的耕地被用来生产生物燃料而不是生产食品 |
We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight. | 当粮食价格在一夜之间番倍 一场在我看来是无声的饥饿海啸席卷全球 随之我们看到2008年的粮食暴动 |
These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices. | 这些价格可能是最佳的国家价格或甚至可能是国际价格 但它们不是当地 农场交货 价格 |
If the situation was not remedied, freer agricultural trade could magnify the volatility of world food prices. | 如果这种情况得不到纠正 更加自由的农业贸易就会进一步加剧世界粮食价格的不稳定 |
For example, rising food prices tend to hurt the poor, especially the urban poor, who spend a large share of their income on food unlike agricultural workers, they receive none of the benefits of higher food prices. With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. | 很难预测什么会触发群众游行 但经济因素是关键的 比如 食品价格上涨会伤害贫民 特别是城市贫民 他们收入中的一大块都花在了视频上 而与农村劳动力不同 他们不能从食品价格上涨中获益 随着城市人口的膨胀 减轻他们的压力将变得越来越困难 |
Wal Mart alone accounted for a nearly 10 per cent drop in food prices in the United States. | 在美国食品价格下降中 沃尔玛一家就占了近10 |
International Food Policy Research Institute | 国际粮食政策 研究所 |
21. In 1997, Cuba s food import contracts were concluded at prices which totalled some 48 million higher than the prices that could have been obtained in the United States market. | 21. 1997年,古巴进口粮食的合同,其总款额比在美国市场采购高4 800万美元左右 |
High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children. | 高食品价格 高失业率和普遍的低收入 削弱了人们获得食品的能力 尤其是包括妇女和儿童在内的最脆弱的社会阶层 |
Domestic oil prices link up with international oil prices. Since the current round of pricing, international oil prices have increased with fluctuation and Brent crude oil has broken through the 80 mark and continues to increase. | 国内油价与国际油价挂钩 本轮计价周期以来 国际油价震荡上涨 布伦特原油突破80美元关口后 继续上探 |
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population. | 粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品 |
Use of the 1991 local producer prices from the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ) instead of the market prices from FAO and the Iranian Ministry of Commerce. | 使用来自联合国粮食及农业组织( 粮农组织 )的1991年当地生产者价格 替代来自粮农组织和伊朗商业部的市场价格 |
Annual inflation fell from 27.6 per cent at end 2002 to 17.2 per cent at end 2003, owing to the fall in food prices following a favourable food harvest. | 年通货膨胀率从2002年年底的27.6 下降到2003年年底的17.2 这是因为在农产品丰收以后 食品价格下降 |
With food prices rising sharply, the poor are being hit the hardest, fueling greater poverty, inequality, and resentment. But the same is true in China anti inflation protests are now roiling both countries, owing mainly to rising energy, food, and raw material prices, with food accounting for one third of household spending in China and around 45 in India. | 事实上 印度的核心挑战依然是在政治方面 随着食品价格不断飙升 贫困人口受害最深 催生了更大程度的贫困 贫富不均和社会仇恨 而中国也存在着同样的问题 由于能源 食品和原材料价格上升 加上食品占家庭支出的比例在中印两国分别达到了33 和45 反通胀示威行动如今正在各地不断上演 |
Tons of food gets plowed under the ground because there s so much of it farmers can t get the prices they want. Tons of cheap food (corn, for instance) is used to create more expensive food (like steak). | 因为收成太多 农民无法卖到理想的价格 数以吨计的粮食被埋在地下 成吨的廉价粮食 比如玉米 被充作原料生产售价较高的食品 比如牛排 大量粮食意味着大量油脂 肉类和糖分 还有卡路里 大量粮食意味着有很多人超重 |
International cuisine, healthful and nutritious food. | 有各国美食 健康又营养的食物 |
Food prices in Indonesia rose by 130 percent between June 1997 and July 1998, bearing in mind that food constitutes 70 percent of the total expenditure of low income households. | 1997年6月至1998年7月 印度尼西亚的食品价格上涨了130 要想到食品支出占低收入住户支出总额的70 |
Under the food stamp scheme only households whose declared income was less than a specified level were to receive food stamps, which they could use to buy basic food made available at authorized shops at non subsidized prices. | 根据食品券计划 只有那些宣布其收入达不到具体设定水平线的家庭才可领取食品券 这些家庭在一些经授权的商店按非补贴性价格购买基本食品 |
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. | 那家馆子物美价廉 美中不足的是他们糟糕的位置 |
Subsidies by rich nations foster over production and thus lead to dumping food on local markets at prices below production. | 富国的补贴导致生产过剩 以低于生产成本的价格在当地市场倾销食物 |
For this reason of great importance is the introduction of a nutrition programme alongside financial measures to reduce food prices. | 由于这一至关重要的原因而与降低食物价格的财政措施一起采取了一项营养方案 |
228. It seems that the prices of essential food items have gone up faster than the purchasing power of families. | 228. 显然 一些基本必需品的价格递增速度之快 已经超出了各家庭的购买力 |
33. Several studies indicated the possibility that international food prices would rise and that the weakest countries would find it difficult to take advantage of the opportunities that should arise when subsidies were reduced. | 33. 经过各种研究表明 国际粮价上涨和最劣势国家在利用津贴减少时出现的机遇方面存在遇到困难的可能性 |
Today, we provide more than 1,700,000 tons of food at modest prices to 12 million people, almost half of all Venezuelans. | 目前 我们以低廉价格给1 200万人民 即几乎一半全体委内瑞拉人民 提供1 700 000吨粮食 |
The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation. | 最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化 |
(b) International procurement of strategic food commodities | (b) 国际采购战略粮食商品 |
INFOODS International Network of Food Data Systems | 粮食数据网 国际粮食数据系统网 |
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected. Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high. | 当然 在民众无力在世界市场购买粮食的非常贫困的国家和地区 供应方面的问题不应被忽视 提高当地种植的主食作物 而非经济作物 的产量能够提高自给率 让当地民众更能抵御高企的国际粮价 |
While higher world farm prices help producers, they hurt urban households in developing countries, many of which are also poor. That is why the recent spike in food prices has led many food growing countries to impose export restrictions and has caused near panic among those concerned about global poverty. | 虽然更高的全球农产品价格帮助了农产品生产者 但是它们也伤害了发展中国家的城市家庭 许多这样的城市家庭也很贫穷 这就是最近食品价格的飙升使许多粮食生产国施加出口限制以及在那些关注全球贫困的人中几乎造成惊慌的原因 |
Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income. | 也许最为明显可见的是对价格的影响 研究表明 超级百货商店的存在导致干燥食品 日用商品和个人保健品价格下降 从而增加了人们的可支配收入 |
Consequently, rice and overall food prices rose by 50 per cent over a 12 month span, according to an April 1998 report by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | 结果 按照联合国粮食及农业组织(粮农组织)1998年4月的报告 大米和总的粮价在12个月期间上涨了50 |
Related searches : International Prices - Food Prices - Volatile Food Prices - Food Commodity Prices - Lower Food Prices - International Food Standard - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices