Translation of "international monetary stability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stability and Prosperity in Monetary Union | 货币联盟的稳定与繁荣 |
| The International Monetary Fund (IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4 | 国际货币基金组织(货币基金组织)报告 处于这一过渡阶段的国家在保持宏观经济稳定方面遇到困难 |
| The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy. | 52. 国际货币基金组织(货币基金组织)通过密切的政策对话 特别是在财务政策方面 继续协助政府保持宏观经济的稳定 |
| International Monetary Fund | 欧洲经济委员会 |
| International Monetary Fund | 委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) |
| The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | 但是 我们应当放眼于这些问题之外 德国联邦银行多次提出的战略考虑主张 该基金应当将其活动限制于核心本职工作 即促进货币和金融稳定 国际货币基金组织的管理层认同其许多考虑 这样 国际货币基金组织在国际货币体系中的作用就不应当超出实施其主要手段来促进宏观经济稳定 即监控和提供经济政策建议 |
| IMF International Monetary Fund | 秘书处的说明 |
| International Monetary Fund (IMF) | 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 |
| At the heart of the debate currently being conducted within leading economies treasuries and central banks, as well as in supranational bodies such as the International Monetary Fund and the BIS is the relationship between monetary policy and financial stability. The BIS, for example, has suggested that financial stability is closely connected with monetary policy, and has advised policymakers to start weaning their economies off of easy money sooner rather than later. | 目前 主要经济体财政部和央行内部以及国际货币基金组织和国际清算银行等超国家机构所进行的争论的核心是货币政策与金融稳定之间的关系 比如 国际清算银行认为金融稳定与货币政策息息相关 并建议决策者开始尽快让经济摆脱宽松货币依赖 但是 央行行长似乎想先试一试宏观审慎工具 有时甚至只想使用宏观审慎工具 |
| (c) World monetary law and international cooperation | (c) 世界货币法与国际合作 |
| Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002, | 注意到2002年4月21日和9月28日国际货币基金组织 世界银行联合发展委员会的公报以及2002年9月28日国际货币基金组织国际货币和金融委员会的公报 |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | 同时 财政调整对意大利短期及长期稳定来说仍然必不可少 根据国际货币基金组织的数据 预算赤字正在下降 主要盈余 净收入减去利息支付 正在增长 意大利的新领导必须保持着这种进步态势 |
| Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders. | 德拉托先生 国际货币基金组织 以英语发言 我非常高兴地代表国际货币基金组织 货币基金组织 与这么多尊敬的领导人聚集在一起 |
| (b) International Monetary Fund (IMF) and third world development | (b) 国际货币基金与第三世界的发展 |
| Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities. | 货币政策必须超越自身对低速和稳定通胀的关心 转而对金融稳定给予更多关注 而目前争论的要点则是究竟如何将这个必要观点注入到货币政策当中去 同时如何协调货币发行部门和监管部门的工作 |
| International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. | 国际恐怖主义今天对世界安全 和平与稳定构成严重威胁 |
| Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. | 资料来源 货币基金组织 2004年国际收支年鉴 |
| Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004. | 资料来源 国际货币基金组织 2004年国际收支年鉴 |
| The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank s vow to save the euro by doing whatever it takes, are essential to sustaining the monetary union. Another crucial innovation has been the development of the European Stability Mechanism, which, like the International Monetary Fund, has the capacity to execute vast financial bailouts, subject to conditionality. | 诚然 自2010年初希腊危机首次爆发以来已经有了不少政策和制度改进 新的银行联盟 不论多么不完美 和欧洲央行 不惜一切代价 拯救欧元的誓言对于维持货币联盟至关重要 另一个关键创新是欧洲稳定性机制 European Stability Mechanism 与IMF一样 它有能力执行大规模有条件的金融援助 |
| Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability. Everyone even the US would benefit from that. | 正如布雷顿森林框架在二战后重建了国际经济秩序 以真正的国际货币为基础的新的货币安排能够强化当前所急需的经济和金融稳定 所有人 包括美国 都能从中获益 |
| In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy. This strategy comprises three elements First and foremost it contains a clear commitment to the primary goal of the ECB, which is to safeguard price stability. Price stability was defined as an annual increase in the price level of below two percent over the medium term. | 1998年10月 就在欧洲货币联盟启动前 欧洲中央银行管理委员会 ECB 采纳了面向稳定的货币政策战略 这一战略由三个要素组成 第一个也是最重要的是它包含了欧洲央行首要目标的明确责任 即保护价格的稳定 价格稳定就是 在一个中期阶段内每年的价格水平增长不超过2 |
| With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability. | 在国际援助下 阿富汗在稳定方面取得了实质性进展 |
| Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund | 5 国际货币基金组织总裁罗德里戈 拉托 菲加雷多先生 |
| We continued to guide monetary policy by our assessment of the risks to price stability over the medium term. This medium term orientation paid off. | 实际上 货币分析表明长期紧缩的危险几乎可以忽略 因此我们并没有采取过分的措施 我们继续根据对中期物价稳定风险的判断指导我们的货币政策 这样的中期取向收到了很好的效果 对欧元区经济紧缩的忧虑迅速消失 2003年后半年又开始了初步的恢复 |
| What the world needs now are leaders who look to the long term future. The international financial institutions created after World War II were set up to ensure not only international monetary and financial stability, but also the conditions for sustained growth, employment generation, post war reconstruction, and post colonial development. | 如今 世界具有远见卓识的领导人 二战之后建立起来的国际金融制度的初衷不仅包括维持国际货币和金融稳定 也包括维持增长 就业创造 战后重建和后殖民时代发展 |
| That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well. | 这将不仅有助于维护区域稳定 而且有助于维护国际社会的稳定 |
| (g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth | (g) 国际货币基金组织 国家政策与促进增长的关系 |
| Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes. The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | 主权和民主的关系也被误解了 并非所有对主权权力的执行的限制都是非民主的 政治学词叫 民主授权 说的是君主可能甘愿自缚双手 通过国际承诺或授权自治机构 以追求更好的结果 将货币政策授权给独立央行就是原生的例子 在维持价格稳定这个问题上 货币政策的日常管理从政治中独立出来了 |
| The question is not whether or not to include monetary analysis in the monetary policy strategy, but how to reconcile the results from the monetary and the economic analyses to achieve a comprehensive and consistent assessment of the risks to price stability. In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. | 问题不是是否应该把货币分析包含进货币政策战略中 而是怎样调节来自货币和经济分析的结果以得出一个对于影响价格稳定的因素的综合和连贯的评估 在欧洲央行的战略中反复核对就扮演了这样的角色 |
| Developed countries and multilateral financial institutions can act to ensure the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems through strong coordination of macroeconomic policies among the leading industrialized countries so as to achieve greater global stability and reduced exchange rate volatility. | 发达国家和多边金融机构可采取行动 强有力地协调各主要工业化国家的宏观经济政策 以加强全球稳定和减少汇率波动 从而保证国际货币 金融和贸易制度的协调一致 |
| NEW YORK We live in a world where, in theory, global economic and political governance is in the hands of the G 20. In practice, however, there is no global leadership and severe disarray and disagreement among G 20 members about monetary and fiscal policy, exchange rates and global imbalances, climate change, trade, financial stability, the international monetary system, and energy, food and global security. | 纽约 当今世界 从理论上讲 全球经 政治理大权握于G20手中 但实际上 全球领导力并不存在 G20内部纷扰不断 分歧严重 举凡货币与财政政策 汇率与全球经贸不平衡 气候变化 贸易 金融稳定 国际货币体系 能源 食品和全球安全问题莫不如此 说真的 各大国心里觉得这些问题是零和博弈而不是正和博弈 所以说 我们的世界本质上是个G0世界 |
| A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies. | 最近 国际货币基金组织的一个代表团描述道 经济机构和政策正走向成熟 |
| Ultimately, this is merely a new round of the eurozone s old game of financial hide and seek, whereby losses are obscured by distributing them among different institutions and time horizons. The game started with the bailout fund for Greece, which was followed by the European Financial Stability Facility, the European Financial Stability Mechanism, and the International Monetary Fund, which in turn were relieved by the ESM. | 最终 这将无非是欧元区金融捉迷藏的老戏新演 通过将损失分散到不同机构和时限来迷惑众人 这场游戏始于希腊援助资金 继之以欧洲金融稳定基金 欧洲金融稳定机制和IMF 最后是ESM救场 在每一阶段 重大目标之一都是减轻欧洲央行的负担 后者用印钞来提供资金 如果得不到帮助 将陷入加大的麻烦 |
| The first panel consisted of representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the International Labour Organization (ILO). | 第一次小组讨论的代表来自国际货币基金组织 世界银行以及国际劳工组织 劳工组织 |
| In this combustible environment, policymakers are desperately using various vehicles including the ECB, the International Monetary Fund, and the European Financial Stability Facility in an attempt to stem the financial panic, contagion, and risk of recession. But are officials going about it in the right way? | 在这个岌岌可危的境地 政策制定者们正不顾一切地运用各类手段 包括欧洲央行 国际货币基金组织以及欧洲金融稳定基金 来试图遏制金融恐慌 扩散以及陷入衰退的风险 但这些官员们选择的道路又是否正确呢 |
| The second would be the world international monetary system. In fact, one key reason for the creation of the International Monetary Fund was to monitor exchange rate developments with the explicit aim of preventing beggar thy neighbor policies. | 这样将引发一些损失 首先是那些需要进行国际政策协作的小范围的国家 其次则是世界货币体系 事实上 成立国际货币基金组织的主要一个原因是其能够监控汇率的发展情势 也就是要阻止任何国家实行 以邻为壑 政策 |
| Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy. Indeed, early adoption of a low inflation objective would help secure the monetary and financial stability that China needs as it allows greater exchange rate flexibility. | 某些人认为现在讨论替换性的货币框架为时尚早 与此相反 中国有很好的理由现在就为向独立的货币政策过渡建立机制性基础 实际上 低通胀可以允许更大的汇率灵活度 尽早采纳这一目标将会帮助中国所需要的货币和金融稳定 |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. | 但这就需要欧洲央行转变态度 欧洲需要一种重视帮助北欧提高就业率更多于实现价格稳定性的货币政策 |
| The price stability mandate has been trumped by concerns about growth. The fear is that tightening monetary policy to bear down on inflation could snuff out the faltering economic recovery. | 目前正在发生的这一切其实不难看清 对增长的关注已经压倒了稳定物价的指令 人们担心用以平抑通胀的紧缩货币政策将扼杀步履蹒跚的经济复苏 |
| 9. Recognizes the progress towards the adoption of a programme to be monitored by the International Monetary Fund, and encourages the Government and the International Monetary Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement | 9. 确认在采纳拟由国际货币基金组织监测的方案方面取得的进展 鼓励该国政府和国际货币基金组织继续积极谈判 以尽早达成协议 |
| In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies. | 此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求 |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | 还深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 |
| Further convinced that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | 进而深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 |
| The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | 布列敦森林机构 世界银行 国际货币基金组织 一起应付金融危机 把问题解决 |
| The United Nations, the International Monetary Fund and the World Bank should take up that concern. | 联合国 国际货币基金组织以及世界银行应注意这一关切 |
Related searches : Monetary Stability - International Monetary System - International Monetary Fond - International Monetary Fund - International Monetary Cooperation - International Monetary Policy - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Stability Studies - Slope Stability - Oxidation Stability