Translation of "intolerable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Intolerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Capitalism gets blamed for many things nowadays poverty, inequality, unemployment, even global warming. As Pope Francis said in a recent speech in Bolivia This system is by now intolerable farm workers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, peoples find it intolerable. | 美国剑桥 如今 资本主义被人认为是诸多问题的罪魁 贫困 不平等 失业 甚至全球变暖 教皇方济各最近在玻利维亚的演讲中说 这个制度现在已经令人无法容忍 农业工人无法容忍 劳工无法容忍 共产主义者无法容忍 各民族无法容忍 地球本身 用圣方济各的话说 我们的姐妹大地 Mother Earth 也无法容忍 |
| It just becomes intolerable. | 这真是不能忍受 |
| That is intolerable and simply has to stop. | 这让人无法容忍 必须结束这种情况 |
| It urges all parties to armed conflict to halt immediately such intolerable practices. | 安理会敦促武装冲突各方立即停止这种不能容忍的做法 |
| W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. | W.H.Auden称之为 不能忍受的神经性冲动 确实 它就是那样的 |
| They have made living conditions in the city intolerable for many of its inhabitants. | 许多城里人的生活条件因之变得不堪忍受 |
| The situation is becoming intolerable. The authorities are trying to buy time, but time is running out. | 情况正在变得难以为继 当局希望赢得行动时间 但时间不等人 危机正在快速走向井喷 |
| The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way. | 必须说明 不能容忍家庭暴力 必须以各种方式消除家庭暴力 |
| And therefore it will become intolerable what compassion is, is where it will become intolerable for us, totally intolerable that we sit here in comfort and in pleasure and enjoying the life of the mind or whatever it is, and there are people who are absolutely riddled with disease and they cannot have a bite of food and they have no place, or they're being brutalized by some terrible person and so forth. | 所以它将变得无法忍受 慈悲是什么 是我们变得无法忍受 完全无法忍受我们舒服地坐在这里 开心的享受 精神生活或无论什么 却有人疾病缠身 他们没有食物吃 他们没有地方住 或者他们被一些恶人折磨着 |
| The activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in northern Uganda and in the region has created an increasingly intolerable situation. | 上帝抵抗军 上帝军 在乌干达北部和该地区的活动造成了日益难以容忍的局势 |
| There have been reports from the Russian Federation of persons pleading to be executed rather than being imprisoned in intolerable conditions. | 来自俄罗斯联邦的报告称 有人恳求被处决而不愿在无法忍受的条件下被关押 |
| Every year that passed without self determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery. | 由于自决权利不被承认 巴勒斯坦人民在无可容忍的痛苦与贫困中又过了一年 |
| However, while I found reasons to be encouraged during my visit to the region in May, the situation in Darfur remains intolerable. | 但是 尽管我于5月访问该地区期间认为大有理由感到鼓舞 但达尔富尔的局势仍然是不能容忍的 |
| We need to see positive change indeed, cross border migration is also continuing, because the situation is becoming intolerable for many people. | 我们必须看到积极的变化 事实上 越界移居也正在继续 因为许多人变得无法容忍这种局势 |
| 3.4 The author is also seeking the Committee's intervention into the intolerable situation, which affects many women from all segments of Hungarian society. | 3.4 撰文者还希望委员会干预这种影响到匈牙利社会各阶层许多妇女的不可容忍状态 |
| The continued violation of the blue line and the general freedom given to terrorist organizations to operate within Lebanon is intolerable and must be addressed immediately. | 持续侵犯 蓝线 的行为和放任恐怖组织在黎巴嫩领土内活动的做法是不能容忍的 必须立即停止 |
| A lesson emerges with the deepening of the economic crisis, on the one hand, and instant global connectivity, on the other, what was accepted yesterday is regarded as intolerable today. | 从中人们可以吸取一个教训 一方面 随着经济危机不断恶化 另一方面 由于全球联系具有即时性 曾经被人们所接受的事情现在可能会被视作无法容忍 |
| For some, it is already too late. Seven parents, despite being relatively young, have died of heart attacks or strokes, to which the intolerable strains of their situation may have contributed. | 即使所有女孩最后都回到家中 她们和她们的家庭也不可能当作什么都没发生过 对其中一些家庭来说 现在已经太晚了 已有七名年纪相对并不大的家长因为心脏病或中风而死去 女孩安危所造成的紧张极有可能也是诱因之一 |
| A total of 245 million children go to work instead of to school, with some performing the most intolerable forms of labour, robbing them of any future and firmly entrenching them in a poverty trap. | 共有2亿4千5百万本应上学的儿童在工作 其中一些从事着最令人无法容忍的劳动形式 这一切剥夺了他们的未来 并把他们牢牢地束缚在贫困陷阱之中 |
| Recently Christians had been exposed to intolerable acts of religious extremism in the area around Bethlehem, and he hoped that local leaders would find ways of addressing the needs of all members of local communities targeted by violence. | 最近基督徒在伯利恒附近遭到无法容忍的宗教极端主义行为 他希望地方领导人将找寻办法因应地方社区受暴力对待的所有成员的需要 |
| It is high time to put a stop to abuses and impunity, as sexual violence in the Democratic Republic of the Congo has reached absolutely intolerable proportions, as regards both the brutal methods used and the number of victims. | 64. 目前正是制止这种虐待行为和有罪不罚现象的时刻 因为刚果民主共和国境内的性暴力 无论从其所采用手段的残暴程度来看 还是从受害者人数方面来看均已达到了绝对不可容忍的程度 |
| This year's report once again illustrates the uninterrupted and increasing violations of the rights and aspirations of the Palestinian people by the Israeli regime, which have resulted in the deterioration of the situation to an unprecedented and intolerable level. | 今年的报告再次表明以色列政权不间断和日益增加的对巴勒斯坦人民权利和愿望的侵犯 这使局势恶化到前所未有和无法容忍的程度 |
| But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out. This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry. | 但我在下结论说没有一个国家将离开欧元区时 我没有想到德国会强迫另一个成员国退出 显然 这将是德国财政部所提出的政治上不可接受 经济上 任性 跋扈的条件的后果 |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. But reversing that growth would create other problems forcing people to compete for diminishing assets and resources would spread unemployment, poverty, and even violence. | 利他主义最应该在经济领域得到认可 不切实际地追求无止境的数量增长给我们的星球带来了难以承受的压力 并不断加深不平等鸿沟 但增长发生逆转会带来其他问题 比如迫使人们争夺不断减少的资源和财产 从而导致失业 贫困乃至暴力不断扩大 |
| What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other. | 当务之急是制定解决跨境罗姆人问题的全面的欧洲战略 该战略必须在改善罗姆人令人无法容忍的生存条件的同时 改变主流人口中盛行的敌视罗姆人的陈旧观念 因为这两者起到相互巩固 相互增强的作用 |
| The cost is being counted in the innumerable lives lost or made intolerable as a result of preventable poverty and in the failure to unleash the massive potential of so many of our men, women and children around the world. | 其代价是 由于本来可以预防的贫穷 无数生命消亡 无数人生不如死 全世界许许多多的男子 妇人和儿童的巨大潜力未能释放出来 |
| That implication is intolerable, and it will progressively weaken and divide the EU through a type of semi official hostility to religious faith. Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development. | 这种暗示不仅令人难以忍受 而且它还会通过一种半官方的 对宗教信仰的对抗 日益削弱并分离欧盟 此外 对这种忠诚拥护的要求是对欧洲发展重要步骤之一的一种摒弃 |
| Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. Their forced mass exodus in 1999 and NATO s subsequent intervention, which ended Serbia s rule and established a quasi state under UN administration, has made anything other than independence intolerable. | 科索沃原住阿尔巴尼亚人已经宣布 他们不会接受任何与塞尔维亚的联系 无论这一联系有多么的脆弱 在整个九十年代 他们通过建立平行的机构实际上脱离了由塞尔维亚人治理的科索沃 1999年 他们强制大规模迁移 随后北约进行了干预 结果结束了塞尔维亚的统治并且建立了联合国管理下的准国家 结果 唯有独立方能够让他们容忍 |
| At the height of tensions, when China found the governments of Lee Teng hui and Chen Shui bian intolerable, it never ceased its policy of embracing the Taiwanese people and Taiwanese businessmen. Over time, this created a rich web of economic interdependence, which promotes stability. | 印度应该效仿中国处理台湾问题的成功经验 即使在李登辉和陈水扁执政的两岸紧张关系的时期 中国大陆也没有放弃对台湾人民和台湾商人的怀柔政策 随着时间的推移 经济的相互融合能带来政治的稳定 |
| We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. | 我们可以认定核威慑在此次危机当中至关重要 并且核问题肯定曾在肯尼迪的思考过程中出现 但真正重要的并不是核武器的比例 而是担心少量核武器也会造成令人无法忍受的破坏 |
| Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. They endured a degree of poverty that would be intolerable to those in advanced countries today, while we are exposed to risks whose nature, though hard for us to understand, would be literally inconceivable to them. | 总体而言 我们感受到的不安大多来自我们只能部分控制自己所面临的威胁 我们祖先的生存环境更加危险 但却不像现在这样危机四伏 他们需要忍受当今发达国家居民无法忍受的贫困 而我们所面临的风险虽然自己也难以完全理解 但在他们看来根本就是匪夷所思 |
| Mr. Rodríguez (Liga Española Pro Derechos Humanos) said that it was intolerable, at a time when human rights were a priority on the international agenda, that nearly 200,000 Saharans still lived in the refugee camps in Tindouf, in one of the most inhospitable regions of the planet. | 22. Rodríguez先生 西班牙人权联盟 说 不可容忍的是 在人权成为国际议程优先事项之时 近20万撒哈拉人依然生活在廷杜夫难民营里 这是我们所在星球上最荒凉的地区之一 |
| We cannot expect results in the Middle East in three years that have not been achieved in Europe in a quarter century. Despite the backsliding in Egypt and the intolerable violence in Syria, the region is evolving at its own pace in a complex, changing, and unstable geopolitical context. | 我们无法期待中东可以在三年的时间里产生欧洲半个世纪都没有实现的结果 尽管埃及在倒退 叙利亚在发生令人无法容忍的暴力 但该地区仍然在一个复杂 变化 不稳定的地缘政治环境中以自己的节奏发展着 迈向多元主义的耐心的战略和坚定的决心是至关重要的 不管是在基辅还是在开罗 |
| Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability. Japan s new prime minister, Shinzo Abe, hastily arranged a summit in China with President Hu Jintao on the eve of North Korea s nuclear test, a meeting that saw both men agree that such a move was intolerable. | 北朝鲜对于核武器的追求再一次威胁着亚洲的稳定 日本新首相安倍晋三在北朝鲜核试验的前一天赶紧安排了与中国国家主席胡锦涛的会见 在这次会见中双方都同意这样的举动是 难以容忍的 |
| 3. Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world, that every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world and that more than 2 billion people worldwide suffer from hidden hunger or micronutrient malnutrition | 3. 认为不能容忍的是 全世界大约有8.4亿人营养不足 每七秒钟世界某处有一个10岁以下的儿童直接或间接地死于饥饿 全世界逾20亿人忍受 隐性饥饿 或患有微营养素缺乏症 |
| But neither side seized the opportunity to build on this common ground, and today US Iran relations are as antagonistic as they have been in years. For the US, Iran s nuclear ambitions, opposition to Israel, and support for extremist groups have become increasingly intolerable in the context of the war on terror. | 但双方都没能抓住机会 扩大和对方的共同之处 于是今天的美伊关系就和几年前一样水火不容 在美国眼里 伊朗的核计划 反对以色列和支持极端组织在如今对恐怖主义宣战的背景下变得越来越无法容忍 |
| 3. Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas | 3. 认为全世界 特别是在发展中国家 共有8.26亿人没有足够粮食满足其基本营养需要 其中大部分为妇女和儿童 这是不能容忍的 因为这侵犯了他们的基本人权 同时在生态脆弱的地区会对环境造成额外压力 |
| We sent a very polite letter to the Minister of Health in Japan and simply pointed out that this is an intolerable situation, not for us, but for the people of Japan because mothers who may be breastfeeding, who may have young children, would be buying something that they thought was healthy, but it was really toxic. | 我们写了一封很客气的信 给日本卫生部长 并简单的指出 并非对于我们是一个不可忍受的情况 而是对于日本人民 因为需要哺乳的母亲们 有小孩的母亲们 应该买她们认为健康的东西 但这些东西实际上有毒 |
| Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions. | 预计今年将有约800,000名难民进入到德国境内 而英国首相戴维 卡梅伦却为不到 30,000份庇护申请大惊小怪 不怀好意地警告穿越北海的 大批人群 而且和默克尔不同的是 卡梅伦要为煽动利比亚战争 导致数百人民众生活无法忍受承担一定的责任 难怪默克尔希望其他欧洲国家在强制配额制度下接收更多的难民 |
| The Security Council underlines the need to bring the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these intolerable acts to justice, and urges all States, in accordance with their obligations under international law and resolution 1373 (2001), to cooperate with and provide support and assistance, as appropriate, to the Government of the Republic of Indonesia in this regard. | 安全理事会强调必须将这些忍无可忍的行为的制造者 组织者 资助者和支持者绳之以法 并敦促所有国家根据国际法和第1373(2001)号决议规定的义务 在这方面与印度尼西亚共和国政府合作 酌情提供支持和援助 |
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. The general instability of social relations most importantly, but not only, of employment is slowly becoming intolerable for a growing part of the population in many developed countries, not just in Europe. | 从各种迹象来看 欧盟宪法条约在法国和荷兰遭遇否决一事与其说是对欧洲的拒绝还不如说是对缺乏管理的全球化的不满 在包括欧洲的许多发达国家中 以 就业 为首的一系列社会关系的动荡对于越来越多的人来说正慢慢变得不可忍受 如果选民反对某种经济体系的基础 那么就不可能出现一个稳定的经济秩序 至少在民主国家不会 |
| The Security Council underlines the need to bring the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these intolerable acts to justice, and urges all States, in accordance with their obligations under international law and resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), to cooperate with and provide support and assistance, as appropriate, to the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan in this regard. | 安全理事会强调必须将这些忍无可忍的行为的制造者 组织者 资助者和支持者绳之以法 并敦促所有国家根据国际法及第1373 2001 号和第1624 2005 号决议承担的义务 在这方面与约旦哈希姆王国政府合作 酌情提供支持和协助 |
| Given Turkey s geographic size (twice that of Germany but with a similar size population), it has been a challenge to ensure that all pupils, regardless of their location or socioeconomic background, receive a good education. But one of Turkey s most remarkable successes since 2003 has been to break the intolerable link between a child s household circumstances and his or her chances to succeed in school. | 考虑到土耳其的地理规模 是德国的两倍大但人口相同 确保所有学生不论身居何处 社会经济地位如何都能获得良好的教育一直是一项挑战 但2003年以来土耳其最令人瞩目的成功之一便是打破了学生家庭条件与其获得优秀学业成绩的机会之间消极联系 |
| At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. | 一方面 我们完全可以理解德国和其他欧元区国家应该要求确保它们所提供的资源不被浪费 但这一永恒的保证要求 这一限制风险和最小程度介入的要求引起了人们的担忧 德国和其他国家随时随地都可能认定其伙伴国的保证不够充分 帮助伙伴国得不偿失 如果发生了这一情况 欧元也就离崩溃不远了 |
| Read to them the story of Nooh when he told his people, O my people if my standing here and reminding you of Allah s signs have been intolerable for you so I have trusted only Allah then work jointly and strengthen your work along with your false deities, leaving no doubt regarding your work then do whatever you can to me, and do not give me respite. | 你当对他们宣读努哈的故事 当时他对他的宗族说 我的宗族啊 如果我居住在你们中间 以真主的迹象教训你们 这使你们感到难堪 那末 我只信托真主 你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情 不要让你们的事情成为暖昧的 你们对我做出判决吧 不要宽限我 |
Related searches : Intolerable Situation - Intolerable Side Effects