Translation of "investigating judge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investigating - translation : Investigating judge - translation : Judge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges.
9. 协定 第5条规定 由一名柬埔寨调查官和一名国际调查官担任共同调查
Nomination of judges, co prosecutor and co investigating judge and their legal status
六. 审判官 共同检察官和共同调查官的提名以及他们的法律地位
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准
Both required interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
上述两项法规都规定 窃听电话必须经调查法官的书面批准
The other nominee is to be appointed as a co investigating judge, should the need arise.
另一名候选人将在需求增加时担任共同调查
He was reportedly held incommunicado until he appeared before an investigating judge in Pristina on 28 February.
据报在2月28日被普里斯蒂那的一名调查法官召见之前他一直被单独监禁
A complaint filed with the local investigating judge did not result in any action against the police agents.
向当地调查法官提出的控诉并没有产生对警察提起诉讼
In his initial statement to the investigating judge, he complained of the acts of torture to which he had been subjected, but the judge took no action.
在他对初审检察官的最初陈述中 他提出遭受过酷刑 但法官未采取行动
The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file.
迄今为止 仍未辨明涉案警官的身份 因而 无法启动正式司法调查
An investigating judge released all of those arrested, calling the arrests unlawful since they were not based on court warrants.
一位调查法官释放了上述所有被逮捕者 宣称这些逮捕是不合法的 因为这些人不是依据法庭逮捕证逮捕的
As an argument for appeal, he maintained that on 4 June 1996 he had asked the investigating judge to investigate.
作为上诉的理由 他说1996年6月4日他曾要求调查法官进行调查
As an act involving the security of the State, the case was referred to the Judicial Council in implementation of the relevant national legislation and on 21 February Judge Michel Abu Araj, Chief Judge of the Criminal Court, was appointed as the investigating Judge, replacing Judge Mezhar.
2月21日 刑事法院首席法官米切尔 阿布 阿拉杰被任命为调查法官 取代梅扎尔法官
Several defendants in the Kosovo trials, including Mr. Enver Dugoli, complained that when they were brought before the investigating judge and asked for their lawyers to represent them, the judge refused the request.
在科索沃审判中一些被告 其中包括昂维尔 杜格利先生申诉说 当他们被预审法官召见并要求由律师代表时 该法官拒绝了他们的请求
The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence.
虽然有些请求遭到调查法官的拒绝 但不能解释为剥夺辩护权
First, it plays the role of investigating judge in the pre trial phase, in accordance with article 2007 of the Judicial Code quot Article 2007.
一方面 根据司法法典第2007条的规定 在速审阶段担当审理法官的职能
It is uncontested, however, that the author, when he was seen by the investigating officer seven days after his arrest, had not yet been brought before a judge, nor was he brought before a judge that day.
但是,提交人在被捕7天之后与调查官员见面时,尚未被带见法官,也没有在同一天被带见法官,此点是没有异议的
In fact, lawyers are specifically permitted by the Code of Criminal Procedure to be present when their client is examined by the investigating judge (art. 67).
事实上 刑事诉讼法典 特别准许律师在其当事人受预审法官调查时在场(第67条)
Investigating it.
调查
The Public Prosecutor apos s Office is thus empowered to perform the functions of investigating judge during the pre trial phase and, once this is over, to transfer these functions to the competent judge and to prosecute cases before the plenary court.
可以得出结论 检察部有权行使速审和终审法官的职能 可将这种职能委任给有资格的法官 并向全权法庭提出起诉
The Government replied that on 20 June 1996, the Vienna Public Prosecutor requested the investigating judge at the Vienna Regional Criminal Court to question the police officers as suspects.
政府答复说 1996年6月20日 维也纳检察官请维也纳地区刑事法院的调查官审问涉嫌的警察
At the end of the period, the arrested person has to be brought before the investigating judge who may decide to keep that person for one month on remand.
在期限结束时 被捕者被带见调查法官 他可以决定继续押候此人一个月
We're investigating Horrath's errors.
但是我们现在讨论的是霍拉特的过错 请坐吧
I'm investigating a homicide.
我是在调查杀案
That they are investigating.
他们在调查
It appears that the maximum period of three days in police custody authorized before a suspect must be brought before an investigating judge is widely used to extort confessions from detainees.
显然 在将犯罪嫌疑人提交调查法官前最多只能关押的三天 被广泛地用于对被拘留者进行迫供
UNITAR is investigating the matter.
训研所正在研究该问题
They're investigating Jean Dexter's murder.
他们在调查吉恩. 德克斯特谋杀案
We're investigating a barefoot robbery.
我们在调查一桩赤足抢劫案
In June, in a case of alleged rape by members of PNTL, the accused were re arrested, despite the fact that the investigating judge of the Dili Court had ordered their conditional release.
6月份 在一起据称国家警察几名成员所犯的强奸案中 尽管帝力法院调查法官已经下令有条件释放被告 但他们仍被再次逮捕
The criminal police officer from the Federal Criminal Office who was present during the questioning and the investigating judge who carried out the questioning were also heard as witnesses at the main trial.
在讯问过程中联邦刑事局的一名刑警一直在场 在主审过程中也听取了当时进行讯问的调查法官的证词
The French authorities are currently investigating.
法国当局目前正在调查
Mr. Reardon is investigating his death.
瑞奥德恩先生在调查他的死因
State and local police are investigating.
国家和地方警局正在调查
Investigating one man, a single man!
调查一个人 仅仅一个人
We're investigating one collapse, Vico Sant'Andrea.
你想說什麼? 我們在調查一次倒塌事件
We're not investigating your private life.
我们不是调查你的私生活
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.
根据 刑法典 第291条和 商法典 第411之二条 检察官向该法庭调查法官起诉被告欺诈和伪造支票
Counsel also alleges that the author was only informed of the charges against him after seven days, during the meeting with the investigating officer, and that he was not brought promptly before a judge.
律师还指控说,提交人只是在7天之后与调查官员见面时才被告知对他的指控,他没有被迅速带见法官
45. Under the FRY Code of Criminal Procedure, free communications between lawyer and client must be allowed after the investigation by the investigating judge is over or the indictment has been issued (art. 74).
45. 根据 南斯拉夫联盟共和国刑事诉讼法典 在预审法官完成调查或提出控告之后必须允许律师同当事人自由交谈(第74条)
They appeared on 2 October before the investigating judge who wrongly recorded the date of their arrest as 29 September, so it appeared that they had been detained for only the permissible three day period.
他们于10月2日被带见预审法官 预审法官错误地将他们被逮捕的日期记录为9月29日 以便看起来他们被拘留的时间为允许的3天期限
The local police were investigating the matter
截至2005年6月30日的2004年7月1日至2005年6月30日期间支出
I guarantee that the police are investigating.
我保證警方正在全力調查中.
In accordance with article 5, paragraph 5, the international co investigating judge is to be appointed by the Supreme Council of the Magistracy of Cambodia from a list of two nominees forwarded by the Secretary General.
根据第5条第5款 国际共同调查官由柬埔寨最高法官委员会从秘书长提出的两名候选人中任命
C. Investigating team appointed by the Secretary General
C. 쏘쫩뎤죎쏼뗄뗷닩킡ퟩ
Just a moment, who's investigating, you or me?
等等 谁在办案 你还是我

 

Related searches : By Investigating - Is Investigating - Worth Investigating - Investigating Against - Investigating This - Investigating Evidence - Currently Investigating - When Investigating - Investigating Magistrate - Investigating Authority - Are Investigating - Still Investigating