Translation of "investigative judge" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Both men appeared before the investigative judge on 2 October 1996. | 他们两人都在1996年10月2日被带见调查法官 |
However, the investigative judge reportedly said she did not wish him to do so. | 然而 据说该调查法官说她并不希望他这样做 |
He told the judge that access to a lawyer had been forbidden to him when he had been brought before the investigative judge. | 他告诉法官 当他被带见调查法官时他被禁止得到一名律师 |
Saban Beka stated that he had been questioned once after his investigation by the investigative judge. | Saban Baka说 在调查法官调查之后他又被盘问过一次 |
Since any such further interrogations cannot take place without the prior permission of the investigative judge, the judge either failed to inform the defence lawyer in accordance with the legal procedures or else these interrogations were carried out in breach of the law, without the knowledge of the investigative judge. | 由于未经调查法官事先许可不能进行任何这类进一步的询问 要么该法官是没有按照法律程序通知辩护律师 要么这些询问是违法进行的 是在调查法官不知的情况下进行的 |
The statement he had given to the investigative judge was also entirely false because he felt threatened. | 他对调查法官的供述全部是假的 因为他感到受到威胁 |
The lawyer further complained that the investigative judge prevented him from discussing any case related matters with his clients. | 律师还指控说 调查法官不允许他与当事人讨论与案件有关的事宜 |
On 2 November they were brought before an investigative judge on charges of terrorist activities , but without the presence of a lawyer. | 11月2日 以 quot 恐怖主义活动罪 quot 将他们提交调查法官审理 没有律师在场 |
32. Ljiburn Aliju said that he was beaten with batons over the course of three days before being brought before the investigative judge. | 32. Ljiburn Aliju 说 在被带见调查法官前的三天中他遭到棍棒的殴打 |
Article 74 (2) of the Code of Criminal Procedure permits the investigative judge to order that the accused may converse with defence counsel only in his (the investigative judge s) presence or in the presence of some particular official . | 刑事诉讼法 第74(2)条允许调查法官下令 quot 被告只能在他(调查法官)在场或某位特定官员在场的情况下才能与被告律师交谈 quot |
59. Basim Rama explained that he had been visited three times by police while in prison after the investigative judge had completed the investigation. | 59. Besim Rama解释说 在调查法官完成调查之后 警察到监狱找过他三次 |
On 2 October 1996, 16 days after his arrest and after these injuries had become less visible, he was taken before the investigative judge. | 1996年10月2日 即被捕16天之后并在这些伤痕不大明显可见之后 他被带见调查法官 |
The judge scrupulously summarized statements from the defendants for the record, including details given by 11 defendants alleging that they were tortured, ill treated or threatened into making confessions before the investigative judge and, sometimes, afterwards. | 法官认真归纳了被告的陈述以便载入记录 包括11名被告称他们在调查法官调查之前 有时是在调查之后遭到酷刑 虐待或逼取 quot 供词 quot 的细节 |
However, several defendants complained that when they were brought before the investigative judge they had no access to a lawyer to provide them with legal assistance. | 但是 有几位被告抱怨说 当他们被带见调查法官时 他们没有律师为他们提供法律援助 |
Investigative activities | 二. 调查活动 |
Investigative findings | 四. 调查结果 |
The lawyer also claimed that the investigative judge was reluctant to enter Mr. Salahu apos s claims of torture into the 1 February 1997 record of examination. | 律师还称 该调查法官不愿将Salahus关于酷刑的说法载入1997年2月1日的询问记录 |
However, State Security personnel took several accused persons for further investigation, without the knowledge of the lawyers concerned, after the investigative judge had completed the initial investigation. | 然而 国家安全人员在调查法官完成了初步调查之后 在有关律师不知道的情况下提出了好几位被告进一步调查 |
One of those arrested was brought to the scene and questioned in the presence of reporters later, his arraignment before an investigative judge was broadcast on television. | 有一名被捕者被带到现场,并在记者的注视下受审 后来在电视上广播了调查法官传讯他的情况 |
Special investigative techniques | 特殊侦查手段 |
In some areas, the judicial officers have the additional role of Préfet de Police and, thus, one person carries out the three functions of prosecutor, investigative judge and jury. | 在一些地区 司法工作人员还兼任警察局长 这样 一个人便同时履行检察官 调查法官和陪审团三项职能 |
On 14 February 1997 the investigative judge of the District Court in Pristina, Ms. Danica Marinkovic, made the following ruling applicable to all indicted persons and their defence lawyers. | 1997年2月14日 普里什蒂纳地区法院调查法官Danica Marinkovic女士作出了适用于所用被控者及其辩护律师的下列裁决 |
He saw that the same policemen, who had threatened and tortured him for three days previously, telling him what to say before the investigative judge, were standing outside the courtroom where he could see them when he made his statement to the judge. | 先前对他进行威胁和酷刑长达三天 并告诉他在调查法官面前说些什么的那些警察站在法庭之外 在他向法官作出陈述时他可以看见这些警察 |
Evidence gathering investigative tools | 证据的收集 调查工具 |
(d) New investigative techniques | D. 对犯罪收益的控制 36 10 |
(b) New investigative techniques | (b) 新的调查技术 |
First, several lawyers met their clients for the first time after the investigative judge had already concluded the crucial stage of investigation, the results of which the prosecution relied upon. | 第一 有几位律师是在调查法官已经结束了调查的关键阶段之后才首次见到其当事人 调查的结果为检察方所依据 |
Enver Dugoli alleged that his lawyer, the investigative judge and prison officials could see, when he was brought before them, the injuries on his face and hands resulting from beatings. | Enver Dugoli称 在他被带见其律师 调查法官和监狱官员时 他们可以看到他脸上和手上由于殴打留下的伤痕 |
39. For example, after the investigative judge had completed the interrogation of Gani Baljija, he was reportedly taken back nine times to the Kosovska Mitrovica security police for further interrogation. | 39. 例如 在调查法官完成了对Gani Baljija的询问之后 据说他曾9次被带回到Kosovska Mitrovica保安警察处进一步询问 |
52. The investigative judge interrogated Avni Nura and Idriz Aslani twice, on 2 and 7 October, without a lawyer even though, according to their lawyer, they had asked for legal assistance. | 52. 调查法官在10月2日和7日两次在没有律师在场的情况下询问了Avni Nura和Idriz Aslani 尽管据律师说他们曾要求法律援助 |
D. Secretary General s Investigative Team | D. 秘书长的调查小组 8 14 4 |
As a result, lawyers are in practice often not granted access to their clients until three days after their arrest, that is to say when they are brought before the investigative judge. | 因此 律师实际上常常不被获准与其当事人接触 直至其被捕3天之后 就是说在当事人被带见调查法官之后 |
In fact most allegations of torture and ill treatment concern that three day period preceding the defendants appearance before the investigative judge, when they are interrogated and denied access to a lawyer. | 实际上大多数关于酷刑和虐待的指称都涉及被告被带见调查法官之前的3天 他们在这期间遭到询问并不得与律师接触 |
The lawyer of Duljah Salahu claims that he saw bruises on the face of his client and wanted to draw the attention of the investigative judge to other injuries on his client s body. | Duljah Salahu 的律师说 他看到其当事人脸上有瘀痕 希望请调查法官注意其当事人身上的其他伤痕 |
D. Investigative activity . 116 122 30 | D. 调查活动. 116 122 25 |
Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. | 加里特鲁多称他自己是调查研究漫画家 |
Investigative and administrative support is also needed. | 还需要在调查和行政方面提供支助 |
Investigative and Study Initiatives by the Government | 政府的调查和研究倡议 |
Investigative techniques have been applied in investigations. | 调查技术已经应用在调查工作上 |
However, when the lawyer showed the written authorization from the authorities, the guard reportedly informed the lawyer that he had received instructions from the investigative judge that any discussion between lawyer and client was forbidden. | 但当律师出示当局的书面许可时 据说该警卫告诉律师 他得到调查法官的指示 禁止律师与当事人之间的任何讨论 |
In the Investigative Unit in Nairobi, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Local level)). | 22. 监督厅为内罗毕的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 当地雇员) |
In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)). | 23. 监督厅为维也纳的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 其他职等) |
In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. | 在 发现 杂志上 我是一个调查研究型的游戏设计者 |
And you have to do that investigative work. | 你必须进行调查 |
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women | 贩运妇女问题议会调查委员会 |
Related searches : Investigative Reporter - Investigative Journalism - Investigative Work - Investigative Powers - Investigative Measures - Investigative Site - Investigative Agencies - Investigative Activities - Investigative Information - Investigative Mind - Investigative Act - Investigative Authority