Translation of "investment abroad" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abroad - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Source Department of Statistics, Singapore, Singapore's Investment Abroad (various years).
1990 2003年该行业对外直接投资持续增长 2002年已占62 反映了新加坡作为全球经济国际金融中心的竞争地位
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠
Last year, Brazil's green investment (in the investment model of building factories abroad) was 17.9 billion, a year on year fall of 2.1 .
去年 在巴西的 绿地投资 (到国外投资设厂的投资模式)为179亿美元 同比减少了2.1
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad.
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.
具体而言 泰国的Exim银行和投资董事会为帮助泰国公司在国外创业提供便利(如信息 对外投资考察团)
Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the first stages of the investment process.
向缺乏海外投资经验 资金有限的较小型公司提供援助特别重要 尤其是在投资的初期阶段
Data for 1996 2002 refer to total direct investment abroad (D3), which are D2 plus loans granted to affiliates.
2003年 该地区接受了约28 的新加坡对外直接投资
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.
同时 由于资本回报被高工资压得很低 投资匮乏 多于投资的过度储蓄作为资本输出流向外国 在出口激增的同时 经济增长和就业机会却在放缓
Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location. But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
令人惊讶的是 许多人将出口激增和经常项目盈余解释为德国是强劲的投资目的地 但是 根据德意志银行的统计 近年来 国外投资 包括金融投资 业几乎和国内投资持平
Some of this involves roundtripping , whereby investment is made abroad for tax reasons and ends up back in the home economy (e.g. investment from China in Hong Kong (China), that is channelled back to China).
其中包括一些 掉头回返 资金 它们为了避税而到海外投资 最后资金又回流到母国经济体(例如 中国到中国香港投资 然后又回流到中国)
It is also the world's leading source of investment. The amount of 125 billion invested abroad in 2002 increased to 152 billion in 2003.
美国又是世界最大的投资来源 其国外投资从2002年的1 250亿美元增至2003年的1 520亿美元
In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities.
36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资
While an estimated 1.5 trillion of Arab funds are invested abroad, the inflow of foreign direct investment to the Arab region in 2002 was only 4.5 billion, a mere 0.7 per cent of the world's total foreign direct investment.
虽然阿拉伯国家对外投资估计为1.5兆美元 但是2002年流入该区域的外国直接投资仅为45亿美元 仅仅占全球外国直接投资总额的0.7
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.
由于发达国家有更为完备的研究基础设施和更多的专业机会 许多留学生都留在了国外 大大减少了其本国投资回报
The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad.
成立该理事会的目的是为了保护女企业家在国内和国际商业交往中的权益并为她们在国内外进行的贸易和投资及技术交换活动提供支持
In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad.
中国简化了对外直接投资批准程序 在商务部下设立了投资促进局 协助中国企业到海外投资
Consider an (admittedly extreme) illustration. If true investment income were double what is reported, the difference was reinvested abroad in the years 1982 2000, and those assets were discovered by 2014, that would explain about half of the upward revision in the US net international investment position.
举个例子 平心而论 这是个极端例子 如果真实投资所得比报告数字大一倍 1982 2000年间的差值被用于海外投资 并且这些资产在2014年被发现 这样就可以解释美国净国际投资头寸向上修正幅度的一半
Appreciating the efforts made by most Member States to develop their stock exchanges by mobilizing and attracting national savings and channelling them into local investment opportunities to avoid flight of capital abroad
赞赏大多数成员国通过调动和吸引国民储蓄并将其引向地方投资 避免资本外逃 为发展其股票交易做了各种努力
(Representation abroad)
在国际上的代表权
As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
在帮助法国企业海外扩张个的同时 我们还必须致力于引进外国投资 这两者都是一国商业吸引力的关键 也是全球竞争中最重要的方面
He studied abroad.
出国留学
I study abroad.
我出國留學
Tom went abroad.
湯姆出國了
Most people fled abroad.
很多人飞到了国外
Becoming dust scattered abroad,
化为散漫的尘埃
Becoming dust scattered abroad,
化為散漫的塵埃
Posts and service abroad
国外任职经历
I want to go abroad.
我想去外国
I want to go abroad.
我想要出国
My father sometimes goes abroad.
我父親偶爾出國
I decided to study abroad.
我決定出國留學了
He likes to travel abroad.
他喜歡到國外旅行
He returned from abroad yesterday.
他昨天從國外回來
She decided to study abroad.
她决定到国外留学
Do you often travel abroad?
你经常去国外旅行吗
Do you often travel abroad?
你经常去国外出差吗
Do you often travel abroad?
你经常出国
He hopes to go abroad.
他希望到國外去
I've never been abroad before.
我以前从没去过国外
I have some friends abroad.
我有几个朋友在国外
I love to travel abroad.
我很喜歡去國外旅遊
Detracter, spreader abroad of slanders,
说谎的 进馋的
Detracter, spreader abroad of slanders,
說謊的 進饞的
Then spread abroad a Message,
乃传授教训者

 

Related searches : Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad - Issued Abroad