Translation of "investment capacity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | 投资可同时产生收入和扩大生产能力 |
| This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity. | 这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资 |
| Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness. | 投资 包括外国直接投资 在这方面起着中心作用 因为它在创造生产能力和增强国际竞争力之间搭建了一条必要的桥梁 |
| Investment, including foreign direct investment (FDI), played a central role in this connection, since it provided a crucial link between creation of productive capacity and international competitiveness. | 投资 包括外国直接投资 在这方面起着核心作用 因为它为创造生产能力和增强国际竞争力建立了必要的纽带 |
| Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered. | 内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展 |
| Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment. | 体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍 |
| It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement). | 又据报道 贸发会议对国家投资促进机构(国家投资发展机构)的投资促进能力作出了评估 |
| Developing countries must address this problem and significantly enhance investment in higher education and scientific and technological capacity. | 56. 发展中国家必须解决这个问题 极大加强在高等教育和科学技术方面的投资 |
| The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations | 160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力 |
| The government, well aware of the overcapacity problem, focused the country s stimulus package on investment in infrastructure, rather than new factories. But infrastructure is a long term investment, revenues from which will be lower without accompanying investment in manufacturing capacity. | 第三 中国的金融稳定和财政状况将可能在中期恶化 政府对产能过剩问题有清醒认识 但是依然将经济刺激计划集中在基础设施而不是新的工厂之上 但基础设施是一项长期投资 如果不能和生产力投资相结合的话 基础设施的投资回报将更为低下 正如一条八车道的高速公路必须要有车走才能赚回过路费 |
| ODA is especially important in those countries which currently have limited capacity to attract private and foreign direct investment. | 官方发展援助对目前吸引私人和外国直接投资的能力有限的国家尤为重要 |
| As the studies make clear, local capacity development remains a key success factor and fully justifies the investment required. | 研究显示 地方能力发展仍然是关键的成功因素 它所要求的投资也是完全合理的 |
| Economic constraints have, in effect, led to under investment raising questions about institutional capacity to deliver on children's entitlements. | 实际上 经济上的限制因素导致投资不足 引起人们对体制本身有没有能力兑现儿童权利的质疑 |
| (e) Investment in disaster risk reduction thus enhances sustainable development and enables humanitarian assistance capacity to be applied more effectively | (e) 因此对减少灾害风险的投资加强了可持续发展 能够更有效地应用人道主义援助能力 |
| Above all, it concluded that the sustainability of ongoing reform programmes hinged on substantial investment in human and institutional capacity building. | 尤为重要的是 报告得出结论 现行改革方案能否持续 取决于对人的能力建设和机构能力建设的大量投资 |
| Other activities by TrainForTrade included participation in and contribution to the Consultative meeting on trade, investment and capacity building interventions in Sub Saharan Africa , organized by the African Capacity Building Foundation (ACBF) in Zimbabwe. | 39. 外贸培训方案还开展了其他活动 如参加和协助承办非洲能力建设基金会在津巴布韦组织的 撒哈拉以南非洲国家贸易 投资和能力建设活动磋商会议 |
| As one of the main recipients of foreign direct investment his country was aware of the need for effective investment policies in order to promote economic growth, generate employment, enhance domestic capabilities and expand export capacity. | 作为外国直接投资的主要接受国之一 巴西充分意识到实行有效投资政策的必要性 可以促进经济增长 产生就业 增强国内能力和扩大出口能力 |
| We also support the report's call to build capacity in developing countries, to strengthen national strategies, to improve the climate for private investment and to increase investment in infrastructure to promote economic growth in developing countries. | 我们也支持报告中呼吁在发展中国家进行能力建设 加强国家战略 改善私人投资环境 并增加在基础设施方面的投资 以促进发展中国家的经济增长 |
| As one of the main recipients of foreign direct investment his country was aware of the need for effective investment policies in order to promote economic growth, generate employment, enhance domestic capabilities and expand export capacity. | 巴西作为外国直接投资的一个主要接受国意识到有效投资政策的必要性 从而促进经济增长 创造就业 加强相关能力和扩大出口能力 |
| UNOTIL advisers in the areas of trade and investment continued to support the Government's capacity building efforts and to provide valuable technical assistance. | 19. 联东办事处贸易和投资领域的顾问继续支持政府的能力建设努力 提供宝贵的技术援助 |
| Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework. | 在落实投资政策审查的建议时 将通过对投资管理和体制框架的改革增强贝宁吸引外资和从中获益的能力 |
| They required considerable national investment, international assistance and assistance from public private partnerships, as well as capacity building and institutional and policy reform. | 这些步骤需要相当可观的国家投入 国际援助和私营合作伙伴的援助 能力建设和体制政策改革 |
| African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects. | 非洲国家通过 短期行动计划 在基础结构发展 包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展 |
| Investment growth that surpasses an economy s absorption capacity will lead to a rapid deterioration in the efficiency of investment, which in turn will harm long term growth prospects. Evidence of this in China today is all too prevalent. | 超过一国吸收能力的投资增长会快速恶化投资的效益 进而危害长期增长前景 现今在中国出现的迹象一点都不令人奇怪 为了扭转这一趋势 适当放缓投资增长不仅必要 而且是利润驱动的经济所不可避免的过程 |
| For their part, developed countries should inter alia support human and institutional capacity building activities improve market access for developing countries' products organize investment events offer investment insurance guarantees and support the transfer of technology and business linkages. | 发达国家需要支持人力和机构能力建设活动 改进发展中国家产品的市场准入机会 组织投资活动 提供投资担保 支持技术转让和商业联系 |
| In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter. | 总体而言 这些国家缺乏有效参加投资条约国际谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长 |
| In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter. | 总体而言 这些国家缺乏有效参加国际投资条约谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长 |
| In this sense, the investment rate, which in China approaches 50 of GDP and is rising, can be regarded as a measure of the stress that fixed investment places on the economy. It is not entirely an exaggeration to say that the economy s capacity for investment growth has reached its limit. | 出于这样的考虑 投资率 在中国 投资占GDP的比重超过50 而且还在不断上升 可以作为固定投资对经济的压力的指标 说中国经济的投资增长耐受力已经到达了极限并不是很夸张的说法 |
| Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. | 土耳其的成功反映出数十年投资和可以追溯到奥斯曼帝国时代的数百年历史 并深深扎根于政府及普通民众所拥有的技能 其他国家无法简单地复制这些成就 但他们仍然可以汲取这个 刺激 时代人们常常遗忘的主要教训 杜绝泡沫化和短期思维 长期增长来源于稳健的财政货币政策 规范银行的政治意愿以及基础设施 技能和尖端技术领域大胆的公私投资组合 |
| This could include initiatives to strengthen the capacity of member states to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment. | 现正在制订有效吸引和便利投资的政策指导原则草案 其中包括在实际操作 机构和法律 监管方面的要求 草案将提交2005年9月在莫斯科举行的为驾驭全球化加强区域合作国际会议讨论 |
| This could include initiatives to strengthen the capacity of member States to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment. | 这可能包括 采取举措来增强各成员国设计并实施促进和推动本地和外国投资的前后一致的政策的能力 |
| UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts. | 贸发会议可以协助发展中国家建设机构能力 获取全球贸易和投资的利益 从而支持它们的发展和减贫努力 |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. | 福利国家就是一项创新 二十世纪 它实现了资本主义的民主化 从而也实现了稳定 二十一世纪也需要类似的向 创新国家 的转变 福利国家的阿克琉斯之踵在于它需要高税收 又不能刺激补偿性创新力投资 按照上文内容建立的创新国家能够协调这类投资所需要的所有权和激励 |
| The Kenya UNDP UNDAF project formulated an integrated technical assistance programme for Kenya, which included an Investment Policy Review (IPR), an investment promotion strategy based on the recommendations contained in the IPR, and capacity building interventions, including training for investment promotion centres, as well as a technology policy review (see para. 77 below). | 66. 肯尼亚 开发计划署和联合国发展援助框架为肯尼亚制定了综合技术援助方案 其中包括 投资政策审查 根据投资政策审查中的建议提出的投资促进战略 能力建设活动 包括对投资促进中心的培训 技术政策审查(见以下第77段) |
| Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking. | 今年早些时候 国会预算办公室警告说 美国潜在增长率因为多年的投资率不足 人口老化和生产率增速下降而有所下降 每一个低于产能的增长年份都意味着未来增长能力的下降 这是因为投资有所下降 工人技能和经验有所损失 风险承担行为有所减少 |
| Gulf countries also need to ensure that potential exporters have the necessary supply capacity in place, including access to investment funding, and the right production technology. | 海湾国家还需要确保潜在出口商具备必要的供应能力 包括投资资金的获取机会和 正确的 生产技术 |
| African countries, particularly the least developed ones, would continue to need a significant amount of help with issues related to international investment arrangements and capacity building. | 9. 非洲国家 特别是最不发达国家 在国际投资协定和能力建设问题上仍然需要大量援助 |
| The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. | 44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 |
| In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building. | 在这方面 马拉维希望利用工发组织在改进生产率 标准化 投资与技术促进 中小型企业的发展和机构能力建设等领域的专长 |
| Programmes such as the establishment enhancement of a standards, metrology and certification infrastructure, supply chain management, information networking, enhancing capacity of investment related institutions, regulatory frameworks for investment promotion and technology development and transfer will be the focus area for these countries. | 诸如建立 加强标准 计量和认证基础设施 供应链管理 建立信息网络 加强投资机构的能力 投资促进及技术开发和转让监管框架等方案将是这些国家的重点领域 |
| In conclusion, delegations expressed their confidence in the political leadership and economic situation in Benin and in its capacity to be competitive and improve the investment climate. | 24. 最后 代表团表示对贝宁政治领导人的才干 其经济形势 其发展竞争力的能力和改善投资环境的能力充满信心 |
| Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform. | 要满足这些需要国家资源 国际发展援助以及公私伙伴关系必须进行大量投资 也必须进行能力建设和机构及政策改革 |
| But this investment rate is likely to decline sharply over the next 5 10 years, because the country already boasts new infrastructure, has excess manufacturing capacity in many sectors, and is trying to shift economic activity to services which require less investment. Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand. | 中国主宰着全球投资 这是因为其10.5万亿规模的经济有近一半用于储蓄和投资 但这一投资率有可能在未来5 mdash 10年中大幅下降 因为中国已开始以新基础设施为荣 许多部门的制造产能出现了过剩 并且正在试图将经济活动转向服务业 mdash mdash 服务业的投资要求较低 此外 中国人口的快速老化一级级工作年龄人口的下降也将减少长期投资需求 |
| Investment in tools that focus on development, capacity building for mediation and peacebuilding is needed to ensure that existing conflicts are resolved, as well as future ones prevented. | 需要对侧重于发展 调节与建设和平能力建设的工具加以投资 以确保解决现有冲突并预防将来冲突 |
| Jordan appreciated UNIDO's efforts to build capacity and competitiveness, attract investment and promote the private sector, issues that were in line with the priorities of the Jordanian Government. | 64. 约旦赞赏工发组织努力开展能力建设和提高竞争力 吸引投资并扶持私营部门的发展 这些问题与约旦政府的优先考虑是一致的 |
Related searches : Capacity Investment - Investment In Capacity - Public Investment Capacity - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity