Translation of "effective capacity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : Effective - translation : Effective capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Weak institutional capacity has sometimes prevented effective responses.
机构能力薄弱有时会妨碍有效对策的采取
C. Staff often lacks capacity for effective information management
C. 工作人员经常缺乏有效管理信息的能力
(vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions
㈦ 向治理机构提供支助和能力 以作出有效决定
Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through
有效推行信息通信技术有助于企业通过以下方式提高能力 生产率和竞争力
Effective participation requires a broad range of measures, including support for capacity building.
要实现切实参与 需要采取一系列措施 包括向能力建设提供支持
Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy,
确认社区能力建设是有效的预防毒品政策的必要组成部分
In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity and the willingness to act.
多边主义要行之有效 需要有足够的行动能力和意愿
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助
To respond to such challenges quickly and effectively requires both an effective news gathering capacity and, at the same time, a media response capacity.
为迅速而有效地回应这些挑战,需要有效收集消息的能力及同时回应媒体的能力
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,
确认社区能力建设是有效的预防毒品政策和方案的必要组成部分
Effective capacity building, resources, and commitment will be necessary at both national and local levels.
不管是在国家级别还是在地方级别 有效能力建设 资源和承诺都十分必要
(b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and
(b) 在迅速反应环境中基于业务活动的高成本效益提供服务的能力
The need for effective information capacity for the United Nations around the globe is imperative.
迫切需要联合国在全世界具备切实有效的新闻能力
(f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies.
(f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助
The latter required the provision of the necessary resources and capacity to render this instrument effective.
清洁发展机制需要有必要的资源和能力才能成为有效的工具
Capacity building for the effective use of ESTs should form an important aspect of technology transfer.
有效利用无害环境技术的能力建设 应作为技术转让的重要问题
China has taken resolute and effective measures to resolve excess capacity, and the results are gradually emerging.
我国已经采取坚决有效的措施化解过剩产能 而且成效正在逐步显现
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
17. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
There was clear consensus on how community capacity building was an essential component of effective drug policy.
13. 代表们就社区能力建设如何成为有效的预防毒品政策的必要组成部分达成明显共识
Effective capacity building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation.
框架 认识到有效能力建设是确定 框架 获得广泛采用和实施所必不可少的
Criteria for assessing the ability of Governments to create and sustain that human resources management capacity can also address the conditions for cultivating effective human resources, notably the development of a competency framework for core professional groups, the design of effective capacity development strategies, and the institutionalization of effective human resources planning.
评估政府创造和保留人力资源管理能力的标准也可以解决培养有效人力资源的条件 主要是发展核心专业团体框架 制定有效的发展能力战略 使人力资源有效规划机构化
The ICC has the mandate, the capacity and the funding necessary to ensure swift and cost effective prosecution.
国际刑事法院具有迅速 成本效益高的起诉所必需的授权 能力和资金
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
建设澳大利亚公务制度全面的能力 以便较有效地向土著民族提供服务
This calls for, inter alia, an improved capacity to assess conflict situations, effective planning and management of peacekeeping operations and quick and effective responses to any Security Council mandate.
这就要求 除其他外 提高评估冲突局势的能力 有效规划和管理维持和平行动并对安全理事会的任何授权迅速而有效地作出回应
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
此外 是否有能力有效地向人民传达正确信息 这也关系到安全
In this capacity, it is responsible for ensuring an effective, proactive and coordinated United Nations response to landmine contamination.
因此 它负责确保联合国对雷患能作出有效 预先和协调的回应
Land locked countries depend heavily on effective trade and transport facilitation and require adequate transport infrastructure, an enabling legal framework, an effective administrative setting, and human resources and ICT capacity.
25. 内陆国家高度依赖有效的贸易和运输便利并需要充分的运输基础设施 一种扶持性的法律框架 切实的行政管理环境和人力资源及信通技术能力
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.
能力建设包括有利的政策和激励 适当法规 有效执法 充足信息 足够的人力资源以及环境无害技术
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.
通过大学或其他适当的场所 制定并提供推广方案 确保各级开展有效能力建设
The evaluation concludes that UNDP lacks both the capacity and the institutional framework for a systematic, effective gender mainstreaming approach.
80. 评价所得结论是 开发计划署没有能力和组织架构来推行系统 有效的社会性别主流化工作
Therefore, we should ensure that the United Nations has an effective capacity for peacekeeping operations to meet the growing demands.
因此 我们应当确保联合国具备有效的维持和平行动能力 以满足日益增长的需求
National execution is widely regarded as an effective modality in the provision of support to national development and capacity building.
人们普遍认为,国家执行在为国家发展和能力建设提供支助方面是行之有效的方式
56. The real question is not perhaps how to strengthen the already strong capacity of the United Nations system for conflict prevention, but how to put that capacity into actual and effective use.
56. 真正的问题也许不是如何加强联合国系统预防冲突的已经很强的能力 而是如何实际有效地利用这种能力
Health sector specific bottlenecks and other institutional and macroeconomic absorptive capacity constraints often preclude the effective use of available external funding.
由于卫生部门的瓶颈和其他体制和宏观经济吸收能力存在问题往往不能有效利用现有的外部资金
Africa's capacity to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying and undertaking effective peacekeeping operations must be supported.
必须支持非洲通过部署和进行有效的维持和平行动 抓住机会建立持久和平的能力
In particular, we are urgently examining how we ourselves can improve our own capacity to deliver effective civilian protection in such cases.
特别是 我们正在紧急审查如何提高我们自己的能力 以便在遭到此种情况时 对民众实施有效保护
Several speakers highlighted the need for training and capacity building as well as exchange and sharing of best practices for effective cooperation.
42. 有些发言者强调必须开展培训和能力建设活动 交流和共享开展有效合作的最佳做法
Effective international cooperation can also strengthen capacity building for early childhood, in terms of policy development, programme development, research and professional training.
有效的国际合作 也能在政策拟订 方案编制 研究和专业培训等方面加强幼儿期问题的能力建设
IADB highlighted elements of a consent based approach to include capacity for negotiation, effective safeguards against adverse effects, and balancing of needs.
美洲开发银行着重提到征求同意方式的要点 其中包括谈判能力 有效防止不利的影响以及兼顾各项需要
Effective headquarters arrangements for joint non core resource mobilization will be backed up by a substantially strengthened resource mobilization capacity within UNCDF.
将通过大大加强资发基金内部的资源调动能力来支援总部为联合调动非核心资源做出有效安排
External printing will be reduced through use of desktop publishing in all official languages and, when cost effective, in house reproduction capacity.
所有正式语文都使用台式出版,并在成本效率合算时利用内部印制能力,将能减少外包印刷量
The Project has enabled analyses of one key element of effective public administration in United States State and local governments, namely, management capacity, that is to say, the capacity to effectively manage core administrative functions.
该项目使我们能够对美国州和地方政府有效公共管理的一个关键因素 管理能力有效管理核心行政职能的能力进行分析
OEDE provided guidance and support to the regional bureaux and country offices to build up evaluation capacity for effective conduct of decentralized evaluations.
OEDE对区域局和国家办事处提供指导和支助 加强评价能力 有效进行分层负责的评价
The objective of such exercises is to strengthen United Nations capacity to conduct effective information campaigns at the start of new peacekeeping missions.
这类活动的目标是 加强联合国在新的维和特派团开始时进行有效的宣传活动的能力

 

Related searches : Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs - Effective Area