Translation of "effective response" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Supporting effective emergency response. | 152. 支助有效的应急反应 |
| Reform for a more effective multilateral response | 3. 进行改革以便采取更有效的多边对策 |
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | 确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力 |
| In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective. | 我国代表团认为 国际社会的反应是出色的和有效的 |
| UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response. | 儿童基金会一直在与其合作伙伴协调 确保作出有效应对 |
| The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. | 在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 |
| The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. | 美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机 |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58. 政府和联阿援助团共同建立的救灾机制越来越有效地收集关于人道主义危机的资料 并促进对这些危机所作出的反应 |
| In response she said, Yes, praying is effective, but also beware of the power of circles. | 她回答道 是的 祈祷是有效的 但也要了解圆圈的力量 |
| Lessons learned are also an important part of ensuring a more effective and predictable humanitarian response. | 已汲取的教训也是确保更有效和更可预见的人道主义应急的一个重要部分 |
| Reaffirming that an effective response to the issues raised by drug consumption demands a comprehensive approach, | 重申为有效应对吸毒造成的种种问题必须采取一种综合性做法 |
| In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources. | 在有些情况下 最快 最有效的反应是快速调动和调拨这些资源 |
| The Australian Government considers more effective coordination, in particular a stronger Humanitarian Coordinator system, essential to improving response. | 澳大利亚政府认为 更有效的协调 尤其是更有力的人道主义协调员制度 是改进应急的关键 |
| (f) An effective response to combating the illicit manufacture and trafficking of small firearms, their parts and munitions | (f) 在打击非法制造和贩运小武器及其部件和弹药方面采取有效对策 |
| Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility. | 鉴于这个问题具有全球性质 一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership Alignment and harmonization Reform for a more effective multilateral response Accountability and oversight | 3. 进行改革以便采取更有效的多边对策 |
| Argentina shares the international community's concern on the need to advance towards an effective response to the scourge of terrorism. | 阿根廷与国际社会一样 认为需要对恐怖主义灾祸作出有效回应 |
| The entry into force of the Migrants Protocol is a critical step in building an effective response to the problem. | 16. 关于偷运移民的议定书 的生效是对这个问题做出有效反应的一个重要步骤 |
| Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack. | 有效执行需要国际上采取一致的应对措施 尤其是对化学 生物 辐射或核攻击的威胁 |
| (c) A more effective operational response from law enforcement agencies as their training and equipment needs are more adequately met | (c) 执法机构由于其对培训和设备的需要得到更充分满足而能作出更有效的行动反应 |
| The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. | 布宜诺斯艾利斯关于适应和应对措施的工作方案必须予以有效实施 并给予充分的资源 |
| An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors. | 有效的小武器全球回应办法必须涉及对国家间转让和向非国家行动者转让行为的控制 |
| Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents, | 感到关切的是 应采取及时而有效的应对措施 以最大限度地减少这类事件可能造成的损害和损失 |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82. 对紧急情况的有效反应需要立即从伙伴机构调动合格工作人员 调动合格顾问或私营部门机构提供专业支助 |
| Strong United Nations country teams, coordination among agencies and the decisive leadership of affected governments helped to ensure a timely, effective response. | 强大的联合国国家工作队 各机构之间的协调和受灾国家政府的果断领导 都有助于确保及时 有效地采取应对行动 |
| The response of some countries within the region was truly impressive, showing how far they had come in establishing efficient and effective governments. | 该地区一些国家的反应的确感人至深 说明他们在建立高效政府方面付出了多大的努力 泰国让各国使节乘飞机来到受灾现场 协助满足灾区人民的需要 帮那些丢失钱款和护照的人回国 为受伤人员提供医疗救助 设立遗体辨认的机制 应对由于尸袋和冷冻设备短缺所带来的困难 |
| The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole. | 联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应 |
| She requests that the Committee recommend to the State party to urgently introduce effective laws and measures towards the prevention of and effective response to domestic violence, both in her specific case and in general. | 她请委员会建议缔约国紧急实行有效的法律和措施 以便预防和有效应付她的具体案件和一般的家庭暴力 |
| The criteria of legitimacy are that the atrocities occurring or feared are sufficiently serious to justify, prima facie, a military response that the response has a primarily humanitarian motive that no lesser response is likely to be effective in halting or averting the harm that the proposed response is proportional to the threat and that the intervention will do more good than harm. | 判定合法与否的标准是现实或者担心发生的暴行是否严重到足以采取军事行动 军事行动必须主要出于人道主义动机 非如此可能不足以有效制止或避免暴行的危害 且拟采取的军事行动与威胁成正比 并且干预行动的好处大于它所带来的坏处 |
| And threats like terrorism, trafficking of arms, drugs, and people, and climate change are borderless and complex. Only a joint response can be effective. | 我们需要对临近区域的安全挑战做出统一的回应 阿富汗就是个很好的例子 恐怖主义 武器 毒品和人口贩卖以及气候变化都是超越国界的复杂问题 只有采取统一行动才有可能有效地应对 |
| The over 200,000 refugees from the Darfur region were of great concern, and such situations required an effective international emergency response in all regions. | 特别是达尔富尔地区的难民高达近20万 使人感到十分不安 这种局势需要国际社会在所有相关地区进行紧急干预 |
| Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity. | 不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能 |
| The UNICEF response to the tsunami had been rapid and effective, as had the response to the tragedy in Beslan, but concerns remained about the response in the Darfur region of the Sudan, particularly about the time required for deployment and recruitment of staff and the support provided for water and sanitation. | 儿童基金会对海啸的反应迅速有效 对别斯兰市悲剧的反应也十分有效 但是在苏丹达尔富尔地区的反应 特别是关于为部署和征聘工作人员所需时间以及就供水和卫生所提供支助方面 仍令人关注 |
| The ongoing negotiations on the two draft conventions before the Committee could provide a wider legal basis for a more effective global response to terrorism. | 20. 对委员会面前的两项公约草案的持续谈判将为更有效地在全球范围对付恐怖主义提供更广泛的法律基础 |
| Speakers called repeatedly for vigilance against trafficking and exploitation and rapid registration of children, with several delegations acknowledging the effective response of UNICEF in child protection. | 发言者反复呼吁应警惕贩卖和剥削活动以及迅速进行儿童登记 有几个代表团感谢儿童基金会在保护儿童方面采取的有效应对行动 |
| As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy. | 随着最初震撼的减弱 我们都应当责无旁贷地确保对这一全球悲剧作出及时的 联合的 协调的和有效的全球反应 |
| Given the prevailing conditions on the ground, MINURSO should be in a position to provide an adequate response and ensure the effective monitoring of the ceasefire. | 根据目前实地状况 西撒特派团应当有能力提供足够的回应 并确保有效监测停火 |
| We shall seek to improve our response to crime and terrorism nationally and internationally, by collecting and sharing information on crime and terrorism and effective counter measures. | 4. 我们将通过收集和分享关于犯罪和恐怖主义以及有效的对策的信息 改进我们在国家和国际一级针对犯罪和恐怖主义的对策 |
| There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response. | 还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具 |
| 2004 saw the completion of the IASC Policy Package on Implementing the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement, which will clarify and accelerate consultation and planning and contribute to a more effective and timely response to the assistance and protection needs of IDPs. | 2004年完成了机构间常委会对流离失所局势实施协作回应的整套政策 这将澄清并加快协商和规划 并有助于对流离失所者的援助和保护需要作出更有效及时的回应 |
| Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, | 确认循环基金作为联合国系统各组织作出及时 迅速 有效和协调的反应的现金流动机制至关重要 |
| 10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo | 10. 欢迎建立新的协调机制 旨在保证对刚果民主共和国的多方面人道主义危机作出一致和有效的反应 |
| We believe that the United Nations has an important part to play in the fight against international terrorism, ensuring an effective, multilateral response to that terrible new threat. | 我们认为 联合国可在打击国际恐怖主义的斗争中发挥重要作用 确保对这一可怕的新威胁作出有效 多方面反应 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, through its inter agency Internal Displacement Division, also continued its efforts to support the effective implementation of a collaborative response. | 人道主义事务协调厅通过其机构间国内流离失所问题司也在继续支持合作反应的有效实施 |
Related searches : Effective Price - Effective Functioning - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs - Effective Area