Translation of "effective upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 爱沙尼亚 在新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期 |
| Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 以色列 从新比额表开始生效之日立即改为B级 放弃过渡期 |
| Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | 斯洛文尼亚 从新比额表开始生效后从E级立即改为B级 放弃过渡期 |
| Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders. | 35. 第2003 52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者 |
| (c) By possession has priority over a security right made effective against third parties automatically upon creation or by registration and | (c) 在采用占有方式取得效力时 相对于在设定时自动或通过登记而具有对抗第三方效力的担保权具有优先权 |
| Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College | 3. 吁请联合国系统所有组织充分 有效地利用职员学院的设施 |
| 3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College | 3. 吁请联合国系统所有组织充分 有效地利用职员学院的设施 |
| It was incumbent upon the international community to ensure their safety and security, including through the pursuit of a strengthened and effective legal framework. | 国际社会有责任保证他们的安全 包括制定一个强化和有效的法律框架 |
| Call upon our development partners and transit neighbours to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action. | 2. 呼吁我们的发展伙伴和过境邻国履行它们关于有效和迅速执行 阿拉木图行动纲领 的承诺 |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | 回顾大会在其各项决议中吁请国际社会紧急采取有效措施废止单方面治外强制性经济措施 |
| (c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| Security, effective institutions and development will require time and concerted efforts, to build upon the political achievements of the past three and a half years. | 安全 有效体制以及发展都需要时间和共同努力 以及在过去三年半所取得的政治成就基础上更进一步 |
| The Special Rapporteur calls upon all relevant stakeholders to support this process, with a view to promptly finalizing the guidelines and putting them to effective use. | 特别报告员呼吁所有相关的利害攸关者支持这个过程 以迅速订定准则 并有效地付诸执行 |
| Furthermore, a common understanding must be worked out concerning promotions while on UNMO duty promotion should either precipitate a withdrawal, or become effective only upon repatriation. | 此外 对于在担任军事观察员期间的升级问题 也应达成共同的理解 如若升级 即行撤回 或是在回返时生效 |
| As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy. | 随着最初震撼的减弱 我们都应当责无旁贷地确保对这一全球悲剧作出及时的 联合的 协调的和有效的全球反应 |
| The Senior Management Group, an internal information sharing and coordination tool that I instituted upon taking office, has proven too large for effective and timely decision making. | 244. 高级管理小组是我在就职之初设立的一个内部资料分享和协调工具 现在变成规模太大 不能有效 及时作出决定 |
| 1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures | 1. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续 |
| 12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures | 12. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续 |
| I appeal to Member States to do more to ensure that the United Nations has effective capacities for peacekeeping, commensurate with the demands that they place upon it. | 112. 我呼吁会员国作出更多的努力 确保联合国具备切实维持和平的能力 与会员国对联合国的要求相称 |
| The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization. | 研讨会的目的是汲取各国的经验 更好地了解可持续森林管理和有效开展权力下放两者之间如何相互促进 |
| Furthermore, it has been noted that effective coordination at the international level depends upon a coherent approach at the national level that provides consistent messages to international bodies. | 此外 国际一级有效的协作有赖于国家级的协作向国际机构传达协调一致的信息 |
| 5. Calls upon all States to adopt effective measures, including national laws and regulations, within the agreed time frame, to strengthen national judicial systems and to carry out effective drug control activities in cooperation with other States and in accordance with United Nations drug control conventions | 5. 吁请各国在商定时限内采取有效措施 包括制订国内法律和条例 加强本国的司法制度 并同其他国家合作 依照联合国各项药物管制公约 开展有效的药物管制活动 |
| 6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005 | 6. 决定 一旦联委会提出肯定性的建议 从2005年1月1日起接纳各国议会联盟为养恤基金的新成员组织 |
| 2. Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities | 2 吁请所有缔约国继续采取有效步骤 根据共同而有区别的责任原则履行其根据公约作出的承诺 |
| 16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law | 16. 吁请武装冲突各方确保受武装冲突影响的儿童按照国际人道主义法及时 有效和不受阻碍地获得人道主义援助 |
| In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed. | 鉴于这种极可恶罪行的严重和长期的社会影响以及对其受害者产生的生理和心理伤害 现在急需采取有效的保护措施 |
| 7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007 | 7. 决定根据联委会提出的赞同建议 从2007年1月1日起接纳国际移徙组织为养恤基金的新成员组织 |
| Malaysia is convinced that an effective multilateral system, centred upon an appropriately empowered General Assembly, is our best guarantee against the exercise of absolute power or disregard for international law. | 马来西亚坚信 一个有效的多边体系 以妥当受权的大会为中心 是防止行使绝对权力或无视国际法的最佳保障 |
| 7. Calls upon the international community to support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes | 7. 吁请国际社会向设在刚果民主共和国的人权驻地办事处提供支助 以便有效实施其方案 |
| Recognizes the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists. | 安全理事会 6. 确认有效的国家管制清单对执行本决议的作用 呼吁所有会员国必要时尽早拟订此种清单 |
| When secret information is relied upon, safeguards must be in place to ensure the principle of equality of arms, including effective access to the information by the judge and defendant's counsel. | 若依靠秘密信息 则必须有各种保障 确保诉讼地位平等原则 包括法官和被告律师获得信息的有效途径 |
| A human rights approach calls upon partners to develop tailored strategies and allocate resources to ensure that these children and their families gain effective access to basic social services and protection. | 基于人权的办法呼吁各伙伴制定附合这些儿童情况的战略 拨出资源 确保这些儿童和他们的家庭能有效 获得基本的社会服务和保护 |
| Recognises the utility in implementing this resolution of effective national control lists and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists | 确认有效的国家管制清单对执行本决议的作用 呼吁所有会员国必要时尽早拟订此种清单 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果 |
| Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| Its working methods should build upon the strengths of the Commission on Human Rights, including the effective access and participation of non governmental organizations, its special procedures, rapporteurs and its subcommission. | 它的工作方法应吸取人权委员会的长处 包括非政府组织的有效参加和参与 采用特别程序 报告员制度和成立小组委员会等 |
| Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways. | 切实有效的行政管理 有效治理 有效参与周期之间的关联对于一个有信誉的政府至关重要 必须以重要的方式予以推广 |
| 12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| 15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials | 15. 注意到对所有核材料的有效实物保护极为重要 并呼吁所有国家实行尽可能高的核材料安全和实物保护标准 |
| 20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国 |
| 17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants | 17. 吁请各国适当考虑适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国 |
| Cuba has an effective, predictable and reliable system for the national implementation of the international obligations incumbent upon it as a State party to the Treaty and as a member of IAEA. | 14 古巴有一个有效 透明和可靠制度 在国家一级履行条约缔约国及原子能机构成员国的国际义务 |
| Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. | 10. 葡萄牙 2004年6月28日生效 |
| Effective Altruism | 有效利他主义 |
| Effective measures | 3. 有效措施 |
Related searches : Become Effective Upon - Effective Upon Receipt - Effective Upon Execution - Effective Upon Delivery - Effective Upon Notice - Effective Upon Signing - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield