Translation of "become effective upon" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto. | 33. 生效日期 本协定自其双方授权的代表签字之时起生效 |
Furthermore, a common understanding must be worked out concerning promotions while on UNMO duty promotion should either precipitate a withdrawal, or become effective only upon repatriation. | 此外 对于在担任军事观察员期间的升级问题 也应达成共同的理解 如若升级 即行撤回 或是在回返时生效 |
These Rules shall become effective on 1 January 2005. | 14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间 |
Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
219. Management audits have become a highly effective oversight mechanism. | 219. 管理情况的审计工作已成为十分有效的监督机制 |
God has called upon me to become your king. | 我现在要求你们跪下 以显示对我的忠诚 |
Article 152 This Law shall become effective on October 1, 1995. | 第一百五十二 条 本法 自 1995年 10月 1日 起 施行 |
Unless withdrawn, this denunciation will become effective on 23 January 1998. | 除非收回该通知,否则退出将于1998年1月23日生效 |
And thirdly, we're going to become completely codependent upon it. | 第三 我们将要完全地与之共存 |
We said, O fire, become cool and peaceful upon Ibrahim. | 我说 火啊 你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧 |
We said, O fire, become cool and peaceful upon Ibrahim. | 我說 火啊 你對易卜拉欣變成涼爽的和平的吧 |
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. | 在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 |
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers. | 我们决不能袖手旁观 我们必须成为有效的决策者 |
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. | 2. 退出应于保存人收到通知后90日生效 |
Kuwaiti women have now become more effective partners in the overall national development process. | 现在 科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴 |
In the process, the task of international monitoring has become unquestionably accepted, thereby becoming more effective. | 在这一进程中 国际监督的任务无疑已经得到认可 因此更加行之有效 |
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe. | 他们中大多数人确已应当受判决 所以他们不信道 |
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe. | 他們中大多數人確已應當受判決 所以他們不信道 |
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts. | 绝不然 但他们所犯的罪恶 已像锈样蒙敝他们的心 |
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts. | 絕不然 但他們所犯的罪惡 已像銹樣蒙敝他們的心 |
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. | 折磨 强奸和种族清洗 已经成为内战中极为有效 令人生不如死的非致命武器 |
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing. | 60. 任务报告制度应该现代化 以便成为分享信息和知识的有效手段 |
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice. | 退出应自秘书长接到通知后第三十日生效 |
However, given the change in the political climate over the past decade, Article 94 might become effective. | 但是,由于过去十年来政治气候的改变,第九十四条可能会变得有效用 |
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
103. The Working Group hopes that the precedent created by its visit augurs well for the continuing cooperation, which will become even more effective upon the signing and ratification by China of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 103. 工作组希望 通过这次访问创建的先例能够带来不断合作的佳音 一旦中国签署和批准 公民权利和政治权利国际盟约 这种合作将变得更为有效 |
It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management. | 所以 必须制订能推动有效转移和利用这些资金的有效政策 建立移徙管理的国内和多边框架 |
These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective. | 这些数据库目前仍然支离破碎 必须加以合并才能使预警系统更加有效 |
Related administrative instructions, consolidating and simplifying those now in force, are scheduled to become effective at the same time. | 相关的行政指示合并和简化那些现已生效的指示,预定也在同一时间生效 |
This is hardly a satisfactory foundation upon which to build an effective and efficient monitoring system. | 这很难为建立切实可靠 高效率的监测制度奠定基础 |
As between the holder of the private key and the certification authority, it might be appropriate to provide that the revocation should become effective upon receipt by the certification authority of the request for revocation made by the holder of the private key. | 就私人钥匙持有人和验证局之间的情况而言 也许应该规定废止应于验证局收到私人钥匙持有人关于废止的请求时生效 |
168. The response of the international community to complex humanitarian emergencies has become better coordinated, more effective and more efficient. | 168. 国际社会对复杂的人道主义紧急情况所做的反应,已变得更加协调和更具有效果和效率 |
Filtering of information to prevent information overload will also steadily become more effective as a result of intense research efforts. | 由于紧密的研究努力,过滤信息以防止 quot 信息超载 quot 已将逐渐地越来越有效 |
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. | 有 刀 劍臨 到 他 的 馬匹 車輛 和 其中 雜族 的 人民 他 們必 像 婦女 一 樣 有 刀 劍臨 到 他 的 寶物 就 被 搶奪 |
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. | 有 刀 劍 臨 到 他 的 馬 匹 車 輛 和 其 中 雜 族 的 人 民 他 們 必 像 婦 女 一 樣 有 刀 劍 臨 到 他 的 寶 物 就 被 搶 奪 |
Calling upon States which have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto, | 뫴폵짐캴돉캪뗞풼맺뗄맺볒엺ힼ믲볓죫ꆶ릫풼ꆷ, |
Calling upon States which have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto, | 呼吁尚未成为缔约国的国家批准或加入公约, |
Calling upon States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede thereto, | 呼吁尚未成为缔约国的国家批准或加入 公约 , |
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties. | 56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力 |
He emphasized that the Conference should become an effective instrument for further development of international cooperation in the fight against crime. | 他强调 缔约方会议应成为进一步发展在打击犯罪方面的国际合作的有效手段 |
He recognized the need for the Convention to become effective, in view of the intensification of attacks on United Nations personnel. | 鉴于联合国人员所受的袭击不断加剧 他确认 公约 必须生效 |
The United Nations can become more effective if regional bodies do their share in addressing the challenges in their respective regions. | 如果区域机构都在各自区域尽力处理这些挑战 联合国就能更加有效 |
The Commission and UNDCP are continuously challenged to become ever more effective, increasing the range, quality and quantity of their work. | 各国不断要求麻委会和禁毒署更进一步加强效率 在工作范围 质量和数量方面更上一层楼 |
The presence of migrants in the territory has become an effective policy aimed at breaking up social cohesion and cultural identity. | 移居者在领土内的存在成为有效的政策,旨在破坏社会内聚力和文化特性 |
Related searches : Become Effective - Effective Upon - Changes Become Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective - Only Become Effective - Which Become Effective - Become Effective With