Translation of "become legally effective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If the registration is effective when received by the registrar, a search will not disclose all legally effective registrations. | 如果登记自登记员收到之时起生效 那么进行查询时将不会披露所有具有法律效力的登记 |
This prepares them to comply with the Protocol as soon as they become legally bound by it. | 这就让它们预作准备在受到 议定书 的法律约束时立即遵守 议定书 |
To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only | 38. 法律应规定 为了使登记具有法律效力 所登记的通知必须只包含下列内容 |
These Rules shall become effective on 1 January 2005. | 14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间 |
Termination shall become effective months after receipt of the notice. | 终止应于收到通知 月后生效 |
219. Management audits have become a highly effective oversight mechanism. | 219. 管理情况的审计工作已成为十分有效的监督机制 |
33. Effective Date This Agreement shall become effective upon signature by authorized representatives of the parties hereto. | 33. 生效日期 本协定自其双方授权的代表签字之时起生效 |
The observer for Mexico welcomed the paper and expressed the Government's support for the proposal that the guidelines become legally binding. | 47. 墨西哥观察员对草案表示欢迎 并表示该国政府支持使准则具有法律约束力的建议 |
The State is legally required to eliminate obstacles to Nicaraguans' effective participation in the country's political, economic and social life. | 国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人民参与国内政治 经济和社会生活的各种障碍 |
Article 152 This Law shall become effective on October 1, 1995. | 第一百五十二 条 本法 自 1995年 10月 1日 起 施行 |
Unless withdrawn, this denunciation will become effective on 23 January 1998. | 除非收回该通知,否则退出将于1998年1月23日生效 |
Legally? | 从法律上讲 |
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had | 1. 在确定某一证书或某一电子签字是否具有法律效力或在多大程度上具有法律效力时 不应考虑 |
Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power. | 从法律上讲 对加沙周边陆 海 空道路的实际控制意味着以色列依然是占领国 |
The international community must spare no efforts to achieve a comprehensive, effective and legally binding international ban, covering production, stockpiling, transfers and use. | 国际社会必须竭尽全力实现全面 有效和具有法律约束力的国际禁止生产 储存 转让和使用 |
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. | 在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 |
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers. | 我们决不能袖手旁观 我们必须成为有效的决策者 |
Legally, she had the right. Legally, she signed it over to us | 法律上她有权 她合法转让给我们了 |
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. | 2. 退出应于保存人收到通知后90日生效 |
Kuwaiti women have now become more effective partners in the overall national development process. | 现在 科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴 |
Doesn't count legally. | 不能作为呈堂证供 |
Some point out, however, that deforestation and forest degradation continue to occur and that an effective legally binding agreement will improve international governance of forests. | 然而 一些国家指出 砍伐森林和森林退化的现象继续存在 应该制订具有法律效力的有效协定 改善国际社会对森林的管理 |
They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
I'm legally detaining you. | 我要依法拘留你们 |
In the process, the task of international monitoring has become unquestionably accepted, thereby becoming more effective. | 在这一进程中 国际监督的任务无疑已经得到认可 因此更加行之有效 |
Throughout this process, Norway's priority has been to contribute to the elaboration of an effective, legally binding instrument in the form of a convention on human cloning. | 在这一进程中 挪威的优先目标始终是促进制定一项以关于人的克隆的公约为形式的有效的 具有法力约束力的文书 |
The Commission would clearly need to distinguish between foreign nationals who were legally present in a country and immigrants who had entered illegally or whose presence had become illegal. | 委员会显然需要分清以下两种外国人 即在一国合法居留的外国国民以及非法入境的移民或其逗留转为非法的移民 |
We do things legally now. | 我们合法拥有了 |
Henceforth, you are legally free. | 从今后 你是个自由人了 |
So we'll get it legally | 那就合法取得 |
We are convinced that negotiations on an effective, legally binding instrument proscribing the use, stockpiling, production and transfer of anti personnel landmines should start as soon as possible. | 我们认为 应尽快开始就禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷的一项具有法律约束力的有效文书进行谈判 |
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. | 折磨 强奸和种族清洗 已经成为内战中极为有效 令人生不如死的非致命武器 |
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing. | 60. 任务报告制度应该现代化 以便成为分享信息和知识的有效手段 |
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice. | 退出应自秘书长接到通知后第三十日生效 |
However, given the change in the political climate over the past decade, Article 94 might become effective. | 但是,由于过去十年来政治气候的改变,第九十四条可能会变得有效用 |
Pete and I adopted Meg legally. | 皮特和我合法收养麦格 |
I mean, are you married legally? | 我是说 你们合法结婚了 |
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 希望实现具有法律约束力的禁止发展 生产 试验 部署 储存核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并在有效国际监督下销毁核武器的目标 |
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 希望实现以具有法律约束力的方式禁止发展 生产 试验 部署 储存核武器以及禁止以核武器进行威胁或使用核武器并在有效国际监督下销毁核武器的目标 |
Some note that it is difficult to establish a direct link between the international arrangement and forest policy development, and suggest that a legally binding agreement would be more effective. | 一些国家指出 在国际安排与森林政策制定之间难以确定直接的联系 并认为一项具有法律约束力的协定将具有更大的效力 |
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 쾣췻퓚튻쿮뻟폐램싉뗄풼쫸솦쿂,쪵쿖뷻횹랢햹ꆢ짺닺ꆢ쫔퇩ꆢ늿쫰ꆢ뒢듦뫋커웷틔벰틔뫋커웷뷸탐췾킲믲쪹폃뫋커웷늢퓚폐킧뗄맺볊뿘훆횮쿂쿺믙뫋커웷뗄쒿뇪, |
Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control, | 希望实现达成一项具有法律拘束力的禁令的目标,禁止发展 生产 试验 部署 储存核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器,并在有效的国际监督下销毁核武器, |
It had become necessary, therefore, to institute effective policies to promote the efficient transfer and effective use of remittances and to develop national and multilateral frameworks for migration management. | 所以 必须制订能推动有效转移和利用这些资金的有效政策 建立移徙管理的国内和多边框架 |
These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective. | 这些数据库目前仍然支离破碎 必须加以合并才能使预警系统更加有效 |
Related administrative instructions, consolidating and simplifying those now in force, are scheduled to become effective at the same time. | 相关的行政指示合并和简化那些现已生效的指示,预定也在同一时间生效 |
Related searches : Legally Effective - Become Effective - Legally Effective Manner - Become Legally Binding - Changes Become Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective