Translation of "become effective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Become - translation : Become effective - translation : Effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These Rules shall become effective on 1 January 2005.
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
终止应于收到通知 月后生效
Article 152 This Law shall become effective on October 1, 1995.
第一百五十二 条 本法 自 1995年 10月 1日 起 施行
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers.
我们决不能袖手旁观 我们必须成为有效的决策者
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
2. 退出应于保存人收到通知后90日生效
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war.
折磨 强奸和种族清洗 已经成为内战中极为有效 令人生不如死的非致命武器
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
60. 任务报告制度应该现代化 以便成为分享信息和知识的有效手段
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General's receipt of the notice.
退出应自秘书长接到通知后第三十日生效
These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective.
这些数据库目前仍然支离破碎 必须加以合并才能使预警系统更加有效
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力
He emphasized that the Conference should become an effective instrument for further development of international cooperation in the fight against crime.
他强调 缔约方会议应成为进一步发展在打击犯罪方面的国际合作的有效手段
He recognized the need for the Convention to become effective, in view of the intensification of attacks on United Nations personnel.
鉴于联合国人员所受的袭击不断加剧 他确认 公约 必须生效
Cost effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs.
成本有效地进入分销渠道 包括全球分销系统和互联网 对包括最不发达国家在内的发展中国家的持续旅游业已经变得极为重要
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
願你與人 所 同 有的 信心 顯出 功效 使 人 知道 你 們 各 樣 善事 都 是 為 基督 作 的
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.
願 你 與 人 所 同 有 的 信 心 顯 出 功 效 使 人 知 道 你 們 各 樣 善 事 都 是 為 基 督 作 的
Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training.
48. 一旦这些文书写进了法律 其有效执行要求在宣传和培训领域开展大量工作
The Meeting took note of the Financial Rules of the Tribunal which, according to rule 114.1, shall become effective on 1 January 2005.10
该次会注意到 法庭财务细则 根据细则114.1的规定 细则 于2005年1月1日生效
The Council and the decisions it takes need to become more legitimate and more effective therefore balanced representation in the Council is essential.
必须提高安理会及其决定的合法性和效力 因此 安理会的平衡代表性至关重要
The Security Council has to become not only more effective and more representative, but also more transparent and more inclusive in its working methods.
安全理事会不仅要更加有效和更具有代表性 其工作方法也要更加透明 更具有包容性
Where, however, the State fails to provide effective remedies, the international mechanisms have no alternative other than to become the court of first instance.
凡国家未能提供有效补救时 国际机制便成为初审法院
14.1 These Regulations shall become effective on 1 January 2004 and shall apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.
(a) 法庭不应作出改变缔约国会议核可的预算或可能引起开支的决定 除非已收到并考虑到书记官长关于提案所涉预算问题的报告
The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available.
随着精准武器越来越普遍 现有类型的集束弹药最终将不再是攻击大面积目标的最有效手段
Furthermore, a common understanding must be worked out concerning promotions while on UNMO duty promotion should either precipitate a withdrawal, or become effective only upon repatriation.
此外 对于在担任军事观察员期间的升级问题 也应达成共同的理解 如若升级 即行撤回 或是在回返时生效
It believed that such techniques could help the Organization become significantly more effective, and it intended to share its experience in that area with Member States.
韩国代表团认为这些技术人员可以帮助联合国明显提高自己的工作效率 并愿意让各会员国分享韩国在此方面的经验
Planned improvements in management reporting and internal controls in accordance with the recommendations of the external auditors are essential for such delegation of authority to become effective.
为使权力下放发挥效力 必须根据外聘审计员的建议按照计划对管理报告和内部控制加以改进
The new treaty is supposed to become effective in 2009. Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.
新的条约预计于2009年生效 欧洲看起来需要20年时间来改变 这绝不是令人欣慰的事情
Ireland attaches great importance to the work performed by human rights defenders who have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations.
爱尔兰十分重视人权捍卫者所做的工作 他们在确保更好地保护侵犯人权行为受害人方面的效力日渐增强
Moreover, even if mosquitoes become resistant to the killing effects of DDT, they are still repelled by it. An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.
另外 即便蚊子对DDT的杀灭作用产生了耐药性 也仍然会被药力驱赶 偶尔在窗框和门框上喷洒一些就非常有效 比尔盖茨的专家们似乎并不了解这一点 基金会的年度信件如是提及DDT 在1950和1960年代 全世界都希望 疟疾 能够通过用DDT杀灭蚊子的方式被消灭 但这种策略由于蚊子逐渐产生耐药性而失败
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.
这种病毒将持续地推动政府机构变得更高效和可接近 而不仅仅是更有效 理想的情况下 它应该通过改变政府雇员和市民的期望来影响他们 催生网上银行的并不是法律 而是被改变的期望和消费者的需求 当然 我们还是有一些关于可靠性的法律 但它们仅仅是扮演一个授权的角色
The Assembly Committee on the Rights and Interests of Communities needs to become an effective mechanism for representing the needs of all communities throughout the legislative process (a priority).
在整个立法过程中 议会族裔权益委员会应该成为代表族裔利益的有效机制 一项优先工作
No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. By giving charities an incentive to become more transparent and more focused on being demonstrably effective, GiveWell could make our charitable donations do much more good than ever before.
这就是为何善举的潜力是巨大无比的 在美国 个人捐款者每年向各个慈善组织捐款大约两千亿美元 没人知道这一大数目在取得捐款者想要达到的目标上有多么有效 通过激励慈善组织变得更为透明以及在显然有效上更为专注 善举或许会让我们的慈善捐助比以往做更大的好事
However, in order to become fully effective, the efforts of Governments should be supported and complemented by multilateral organizations, and the Security Council has thus a clear role to play.
然而 各国政府的努力要切实有效 应得到多边组织的支持和补充 因此 安全理事会可以发挥明确作用
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious. Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.
当然 由于市场和资本流规模和波动性的剧增 理想的明确且有效的国际货币机制更加难以实现了 事实上 有人说全球经济是在一个没有组织性的体系下成长 新兴国家也在这样的环境下发展壮大
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
北约联盟已经演化成一个真正的安全治理阻止 它灵活 高效 经济 我们面临的危险在变化 变得越来越全球化 而我们也在通过变化直面这些危险
However, ICT can become an effective tool for developing countries to remedy the imbalance by taking charge of their destination promotion and fostering the development of e business in the local economy.
然后 信通技术也可成为发展中国家打破不平衡的有效手段 自己负责目的地的推销和促进电子商务在当地经济的发展
In order for the protocol to be effective, and for as many States as possible to become parties to it, the position of all States should be reflected as far as possible.
议定书若要有效 若要让尽可能多的会员国加入议定书 就应尽可能多地反应所有会员国的立场
We want to change this institution so that it can become stronger and more effective, to enable it to fulfil the vision of its founders when they signed the Charter 60 years ago.
我们想要改革这个机构的目的是为了使它更加强大 更加有效 使它能够实现其创立者在60年前签署 宪章 时的远景
A single counselor runs ten groups of ten people each, partly online, partly face to face (usually paid for by health insurers or employers, who benefit when pre diabetics become healthy or do not develop the disease). The challenge for Omada is not the curriculum it is training people to become effective counselors.
比如 我是奥马达健康 Omada Health 的投资人之一 奥马达健康是一项盈利性糖尿病管理服务 一名顾问负责十组人 每组十人 有时通过在线交流 有时通过面对面交流 通常由健康保险商或雇主买单 他们是潜在尿病患者恢复健康或病情不恶化的受益者 奥马达健康的挑战不在于课程 而在于培训人手使他们称为有效的顾问
Let me conclude with the hope that with the establishment of a Peacebuilding Commission at an early date, the United Nations will become more efficient and effective in its comprehensive efforts to promote peacebuilding.
在结束发言时 我谨表示 希望在早日设立建设和平委员会之后 联合国促进建设和平活动的全面努力将更有效率 更有效
But through their background and networks, this group nonetheless provides a significant backbone to the Al Qaida structure, as well as experience and guidance for newly radicalized recruits who wish to become effective terrorists.
但是通过他们的背景和网络 这一集团还是成为基地组织结构的重要骨干 并且为新招募到希望成为能干的恐怖主义分子的激进派提供经验和指导
We welcome the Secretary General's report on the proposed modalities for an upgraded CERF, which should enable quicker and more effective responses to humanitarian emergencies, and hope that it will become operational early in 2006.
我们欢迎秘书长关于提升中央应急循环基金的地位拟议办法的报告 这应能使我们能够更迅速 更有效地应对人道主义紧急状况 希望新的中央应急循环基金能在2006年初开始运作
That situation must be rectified. We hope that the developed countries will adopt a more open attitude and undertake effective measures to enable developing countries to become truly equal participants in the decision making process.
希望发达国家在这方面本着更开放的态度 采取有效措施 真正让发展中国家平等参与有关决策
These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. By concentrating on policies to sustain integration while at the same preserving the European social model, the European Council would again become a relevant policy forum where the real needs and hopes of citizens could find effective responses.
这些劳动力市场和移民的政策应该成为在欧盟内部进行政策协作的主要焦点 通过集中精力关注鼓励移民的政策 同时又维护欧洲的社会模式 欧洲理事会将会再次成为能够有效回应公民的真实需求和希望的政策论坛
You become your nation. You become your religion.
你的国家 你的宗教定义了你

 

Related searches : Changes Become Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective - Only Become Effective - Which Become Effective - Become Effective With - Agreement Become Effective