Translation of "involve both" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The study will involve both a business process and technology review. | 该研究将包括一个业务进程和技术审查 |
| Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods. | 改革势必涉及两方面 常任理事国和非常任理事国的扩大及工作方法 |
| Most projects currently under way make an effort to involve local people both in the design of activities and in their implementation and evaluation. | 当前 大多数正在开展的项目都致力于让当地人既参与活动的设计 又参与活动的实施和评价 |
| These criteria should be both qualitative and quantitative and may involve implementation of changes in consumption and production patterns particularly in the wealthier countries. | 这些标准应是质的和量的 可能涉及消费和生产型态的改变 特别是在较富有的国家 |
| The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff. | 要推行方案管理周期 将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力 |
| The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban associated individuals. | 34. 阿富汗和解方案 以及综合清单由于同样涉及大量同塔利班有关的个人 因此互相有重大影响 |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | 欧元债券无法解决竞争力不同的顽疾 欧元区国家仍需要实施各自的结构性改革 但欧元债券课以弥合欧元的主要设计缺陷 所有其他解决方案都要等而下之 要么包含转移支付 要么造成欧元区的不平等 要么两者兼有 然而 拜默克尔的反对所赐 欧元债券根本不会得到考虑 |
| It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers. | 还应扩大到与志愿人员或可能与志愿人员有关的私营部门和民间社会组织 |
| Such an assessment may, in practice, involve the revival of treaties the status of which was ambiguous or which had been treated as though terminated by one or both of the parties. | 此种评估实际上可包括其地位不明 或为一方和双方视为终止的条约重新生效 |
| Whichever way we choose will involve danger. | 不管我们选哪条路 都会有危险 |
| Does your family background involve Chinese medicine? | 您的家族史跟中医有没有关系 |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | 该课程的教学不应包括传教 |
| (126) The insolvency law should specify that creditors, both secured and unsecured, are entitled to participate in insolvency proceedings and identify what that participation may involve in terms of the functions that may be performed. | (126) 破产法应规定有担保债权人和无担保债权人均有权参与破产程序 并指明此种参与就应履行的职能而言可能涉及哪些方面 |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | 其中两项指控是针对政府武装部队成员和军事情报人员的 另外两项针对平民 其中包括一名未成年人 |
| The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany. | 欧元区和难民危机有一些共同特征 这些特征让它们变得难以克服 两场危机都包含如何分担成本的纠纷 都因为价值冲突而变得复杂化 并且其核心都是新晋住在力量德国 |
| The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures. It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following | 20. 工作组一致认为 要促进自我评价更加广泛和统一的应用 就必须既采取 从上而下 的方法 又采取 由下而上 的措施 |
| Recognising that all those with a responsibility for, or legitimate interest in, codes of conduct should be involved in their development and adoption, both individually and at organisational level, it was suggested this might involve the following | 9. 认识到所有对行为守则负有责任或拥有正当权益的人都应亲自参与并在组织一级参与它的制订和通过 因此建议这项工作可以让以下方面的人参加 |
| It could not involve the responsibility of the United Nations. | 所以这不能涉及联合国的责任 |
| Article 12 The financial management duties of an investor mainly involve | 第十二 条 投资者 的 财务 管理 职责 主要 包括 |
| Article 13 The financial management duties of an operator mainly involve | 第十三 条 经营者 的 财务 管理 职责 主要 包括 |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | 这是一个不涉恐怖主义的洗钱案件 |
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | 付预还款系按未清偿债务存量的面值结清 |
| All are believed to involve individuals residing outside of Timor Leste. | 据信 这些申请涉及的全部是在东帝汶境外居住的人 |
| Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities. | 由于其性质所决定 使用因特网作为工具的犯罪很容易超越国界 扩大到全世界 |
| (b) Community capacity building should involve all sectors of the community | (b) 社区能力建设应让社区的所有部门参与进来 |
| This may involve religious activities either in or outside the classroom. | 这可以包括教室内外的宗教活动 |
| (c) Ideas that would involve introducing new measures into the Protocol | c 涉及在 议定书 下采取新的措施的设想 |
| We believe that in this effort, we must give priority to the spirit of democracy and the interests of humankind, because democracy, as the expression of the popular will, and compliance with consensual norms both involve respect for the collective will. | 我们认为 在这项努力中 我们必须优先重视民主精神和人类利益 因为体现民众意愿的民主以及对商定准则的遵守都要求尊重集体意愿 |
| All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. | 所有的这些选择都包含价值判断 和社会规范 而不是客观事实 |
| We need to re enforce political commitment and involve major world players. | 我们必须加强政治决心 并让全球性大国都参与进来 |
| We have always supported the view that it should involve all States. | 我们一贯支持这样的看法 核不扩散应该包含所有国家 |
| Ideally, both sides will get their way, but it is difficult to see an endgame that does not involve significant debt restructuring or rescheduling. The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. | 在理想状况下 双方可以自行其是 但目前难以看到可以免于重大债务重组或期限重排的结局 欧洲政客不能想象这一情形 这给欧洲央行造成了非常沉重的负担 |
| (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base | (g) 交流和推广其包括预防性替代发展在内的替代发展经验 以及铲除非法作物的经验 并促使受益的社区和学术研究机构参与该进程 以便深化知识基础 |
| that Flynn s plea and his allegations do not involve anyone other than himself. | 弗林的认罪和有关他的指控除了他个人以外不涉及任何其他人 |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | 他怀疑这么集中的瘟疫爆发 可能始于一个单一的点源 |
| So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects. | 所以我做过的很多作品当中 都包含了日常生活中的物件 |
| ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work. | 西亚经社会还将邀请民间社会组织参与工作 |
| This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges. | 这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流 |
| (b) Ideas that would involve the introduction of new national or regional measures | (b) 涉及采用新的国家或区域性措施的设想 |
| (b) Ideas that would involve the introduction of new national or regional measures | b 涉及采用新的国家或区域性措施的设想 |
| Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States. | 上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求 |
| ) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity. | 此外 要在全球工作 还须暴露在高湿度地区 |
| Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. | 应使两性平等问题专家或妇女代表参与编写空间发展计划和市镇发展计划 |
| The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies. | 该委员会还将包括私营部门以及其它政府机构的代表 |
| (c) Ideas that would involve the introduction of new measures onto under the Protocol. | (c) 涉及在 议定书 下采取新的措施的设想 |
Related searches : Can Involve Both - Both Both - Involve Myself - May Involve - Involve Costs - Will Involve - Involve Doing - Involve For - Involve Customers - Please Involve - Often Involve - Must Involve