Translation of "is balanced against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That budget is balanced. | 这一点很难完成 危机之时尤为如此 |
| The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation. | 应该将这些建议带来的好处同落实这些建议可能出现的困难和障碍放在一起加以仔细的权衡 |
| A balanced budget or better is expected for 2004 2005. | 预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超 |
| Efforts to respond to such situations must be balanced against the need to ensure the security and protection of humanitarian personnel. | 但应急救灾工作必须与确保人道主义工作人员的安全和保护的需要平衡 |
| It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate. | 21. 第五号议定书 提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的 |
| An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime | 3. 应在案文中添加一个能反映为打击犯罪采取平衡兼顾做法的必要性的执行段 |
| America, the Balanced | 平衡的美国 |
| This procedure unquestionably places a burden on the innocent owner by freezing his assets for a period, but balanced against this inconvenience is the greater public good of preventing funding of terrorism. | 这一程序会将无辜所有人的资产冻结一个时期 无疑给他增加负担 但是同这种不方便相比 则是防止为恐怖主义筹资的更大的公众利益 |
| This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures. | 该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施 |
| The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government. | 新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡 |
| The world's unprecedented wealth of the few must be balanced against the poverty and social injustice suffered by billions, some of whom live in the richest countries. | 必须平衡这个世界上少数人拥有的前所未有的财富与几十亿人口 其中有些居住在最富有的国家 所遭受的贫困和社会不公平 |
| You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced. | 大家可以睇到部四旋翼一直喺度微調 令轆棍平衡 |
| We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced. | 我们认为 关于 化武公约 执行情况的决议草案案文是均衡的 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. | 最后案文非常平衡 是对伊拉克政府的具体请求的妥当回应 |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | 中美贸易不平衡的平衡观 |
| The paper said, It's not really balanced. | 报告上说 收支并未真正平衡 |
| Promoting a balanced national WASH programming framework | 1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架 |
| The Secretary General's proposals are also balanced. | 秘书长的建议也是平衡的 |
| Further recognizes that more balanced burden sharing is essential to the long term financial sustainability of UNFPA. | 4. 还认识到更加均衡地分摊负担对人口基金的长期财务持续能力很重要 |
| This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement. | 在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议 |
| We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non discriminatory, well balanced and proportional basis. | 我们必须保证没有歧视地 平衡地和成比例地提供人道主义援助 |
| But it's being balanced like that in equilibrium. | 但是它很平衡 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
| Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | 61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方 |
| However, there remain many obstacles to balanced representation. | 但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍 |
| In the fight against terrorism, a balanced approach is required one that takes into account legitimate national security concerns and respect for the rule of law, as called for in several resolutions of the General Assembly and the Security Council. | 打击恐怖主义需要采取均衡办法 同时还要按照大会和安全理事会若干决议的要求 考虑到合理的国家安全忧虑以及对法治的尊重 |
| Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity. | 开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家 |
| So, the right laws of physics they're beautifully balanced. | 所以 真正的物理定律 都精妙地平衡 |
| Gender balanced much more, older, educated, married with children. | 这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果 |
| And we have a more gender balanced newsroom today. | 现在新闻室里有了更加平衡的男女比例 |
| This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. | 这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排 |
| And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here. | 生物多样性是一个可以测量水平衡的指标 测量有多少药方得以保留在此区域 |
| If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy. | 国际社会要想实现其安全和发展目标 必须采取更为均衡的政策 |
| Given the role of services in development, technology transfer and trade, a balanced outcome in services negotiations is imperative. | 鉴于服务在发展 技术转让和贸易中的作用 在服务谈判中取得平衡结果很重要 |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | 显然 一边是推进欧元区一体化的需要 另一边是一些国家强烈希望保留比可预见的货币联盟更多国家主权 这两方面需要平衡 实现平衡的最佳办法是将欧洲分割成两个集团 个体国家被划入那个集团不是基于一体化的潜在 速度 而是该国是否决定永久 或至少长期 采用欧元 |
| We shall undertake to strengthen international cooperation in order to create an environment that is conducive to the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment through effective and balanced development strategies and crime prevention policies. | 15. 我们将保证加强国际合作 以便通过有效而平衡的发展战略和预防犯罪政策 创造一个有利于打击有组织犯罪 促进增长和可持续发展并根除贫困和失业的环境 |
| We will strengthen international cooperation in order to create an environment that is conducive to the fight against crime, including by promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment by means of effective and balanced development strategies and crime prevention policies. | 20. 我们将加强国际合作 创造一个有利于打击犯罪的环境 包括通过有效而平衡的发展战略和预防犯罪政策 促进增长和可持续发展并根除贫困和失业 |
| Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. This is better, and excellent its consequence. | 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 |
| Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. This is better, and excellent its consequence. | 當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的 |
| In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. | 本决议草案灵活平衡 因此 我们在审议中 应能达成有活力的妥协 |
| Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life. | 在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活 |
| 20. We will strengthen international cooperation in order to create an environment that is conducive to the fight against crime, including by promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment by means of effective and balanced development strategies and crime prevention policies. | 20. 我们将加强国际合作 创造一个有利于打击犯罪的环境 包括通过有效而平衡的发展战略和预防犯罪政策 促进增长和可持续发展并根除贫困和失业 |
| The report is a balanced and concise package of priority actions, focusing on changes that are both vitally needed and achievable. | 报告包含了平衡和简要的一揽子优先行动 重点是极其需要并且能够实现的改革 |
Related searches : Balanced Against - Is Balanced - Be Balanced Against - Is Well Balanced - Is Not Balanced - It Is Balanced - Account Is Balanced - Is Balanced With - Is Balanced Across - Is Weak Against - Is Done Against - Is Placed Against