Translation of "be balanced against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation. | 应该将这些建议带来的好处同落实这些建议可能出现的困难和障碍放在一起加以仔细的权衡 |
| Efforts to respond to such situations must be balanced against the need to ensure the security and protection of humanitarian personnel. | 但应急救灾工作必须与确保人道主义工作人员的安全和保护的需要平衡 |
| An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime | 3. 应在案文中添加一个能反映为打击犯罪采取平衡兼顾做法的必要性的执行段 |
| Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | 61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方 |
| The world's unprecedented wealth of the few must be balanced against the poverty and social injustice suffered by billions, some of whom live in the richest countries. | 必须平衡这个世界上少数人拥有的前所未有的财富与几十亿人口 其中有些居住在最富有的国家 所遭受的贫困和社会不公平 |
| Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. | 我们可以在日光的陪伴下 保持良好的生物节律平衡 |
| Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity. | 开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家 |
| A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. | 17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法 |
| In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget. | 为此 领土承诺保持预算平衡 |
| America, the Balanced | 平衡的美国 |
| That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with. | 这种平衡的做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题的想法 |
| To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created. | 要指导这项进程 应设立一个其组成成员的地域分配均衡的执行委员会 |
| The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government. | 新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡 |
| Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development. | 对所作出的决定和承诺的实施应该是平衡的 优先重视发展问题 |
| That budget is balanced. | 这一点很难完成 危机之时尤为如此 |
| And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here. | 生物多样性是一个可以测量水平衡的指标 测量有多少药方得以保留在此区域 |
| This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures. | 该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施 |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | 显然 一边是推进欧元区一体化的需要 另一边是一些国家强烈希望保留比可预见的货币联盟更多国家主权 这两方面需要平衡 实现平衡的最佳办法是将欧洲分割成两个集团 个体国家被划入那个集团不是基于一体化的潜在 速度 而是该国是否决定永久 或至少长期 采用欧元 |
| These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
| 13.2 Actions against the world drug problem, global criminal activity and terrorism in all its forms and manifestations are a common and shared responsibility that must be addressed in a multilateral setting and require an integrated and balanced approach. | 13.2 针对世界毒品问题 全球犯罪活动和所有形式与表现的恐怖主义采取行动 是一项共同的集体责任 必须在多边环境中落实 而且需要采用一种综合平衡的办法 |
| The quantitative approach of the IMF analysis should be balanced by other views, including qualitative and policy judgements. | 货币基金组织分析的数量办法应以其他意见来平衡 包括质量判断和政策判断 |
| That must be coupled with an enhancement of the capacity of OHCHR, including management and geographically balanced recruitment. | 同时必须增强人权高专办的实力 包括管理能力和地域平衡的征聘能力 |
| The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time. | 非洲集团认为 这项草案十分均衡 适合于迎接当今时代的种种挑战 |
| Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States. | 制裁措施必须审慎选定目标 并照顾其他方面 并足够地认识到给人民和第三国带来的影响 |
| A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations. | 只有把优惠当作非农产品市场准入谈判的一个有机组成部分 才能实现一种平衡的组合 |
| A balanced outcome should be sought, giving priority to development concerns and issues related to SDT and implementation. | 应当谋求平衡的结果 优先重视发展关切和与特殊和差别待遇及其执行有关的问题 |
| These guidelines must be formulated in consultation with care providers, since they must also, specifically, clarify the way the interests of the victim in need of protection should be balanced in practice against the public interest in finding traffickers in human beings and bringing them to justice. | 该准则必须与照管者协商之后拟订 因为准则也必须明确阐明在实践中平衡需要得到保护的受害者利益与确定人贩子并将其绳之以法的公共利益而应该采取的方式 |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | 中美贸易不平衡的平衡观 |
| The paper said, It's not really balanced. | 报告上说 收支并未真正平衡 |
| Promoting a balanced national WASH programming framework | 1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架 |
| The Secretary General's proposals are also balanced. | 秘书长的建议也是平衡的 |
| We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results. | 我们认为 这一组成将有助于采取一种更加平衡的办法 并能够取得更好的结果 |
| This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition. | 为达到这一目的 有两个方式 或扩大主席团 或建立各区域得到均衡代表的执行委员会 |
| In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. | 本决议草案灵活平衡 因此 我们在审议中 应能达成有活力的妥协 |
| An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management. | 综合 多部门且平衡的方式可以非常有效 因为这种方式将饮用水和卫生问题与水资源管理结合起来解决 |
| Non proliferation requirements should be balanced by comparable commitments to nuclear disarmament in accordance with article VI of the NPT. | 不扩散的要求应与根据不扩散条约第六条对核裁军所作出的同等承诺保持平衡 |
| But it's being balanced like that in equilibrium. | 但是它很平衡 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
| Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
| However, there remain many obstacles to balanced representation. | 但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍 |
| The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible. | 如果要采用 均衡成果单 方法 则应详加阐述 并尽快向大会提出报告 |
| And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas not just do 50 stomach crunches. | 如果想达到平衡 我觉得我们得 关照以上的各个方面 仅仅50个仰卧起坐是不够的 |
| It was crucial for the Organization itself to be a role model in securing balanced and fair representation at all levels. | 联合国本身作为一个行动的典范 在确保各个层次上的均衡而公平的代表权问题上起关键性作用 |
| So, the right laws of physics they're beautifully balanced. | 所以 真正的物理定律 都精妙地平衡 |
| Gender balanced much more, older, educated, married with children. | 这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果 |
Related searches : Balanced Against - Is Balanced Against - To Be Balanced - Will Be Balanced - Should Be Balanced - Can Be Balanced - Must Be Balanced - Might Be Balanced - Be Raised Against - Be Validated Against - Be Directed Against - To Be Against - Be Up Against