Translation of "is corroborated by" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is corroborated by international humanitarian organizations. | 这已为国际人道主义组织所证实 |
This fact is corroborated by the decrease in the cultivated area mentioned above. | 这个事实也为上面提到的种植面积减少所证实 |
His evidence was in essence corroborated by his mother. | 他的证词与其母亲基本相吻合 |
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages. | 民兵袭击各村庄事件中的幸存者提供的证据证实了这一看法 |
The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated. | 报告员提供的数字没有依据 |
Eyewitnesses corroborated these facts. | 事件经过由目击者证实 |
This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents. | 通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据 |
This allegation of the source is corroborated by the Working Group's own findings reached during its visit in Belarus. | 34. 工作组在访查白俄罗斯期间得出的结论证实了来文提交人的这项指控 |
This was corroborated by the recent discovery of an arms cache in Lofa County. | 最近在洛发州发现的一个武器储藏处即证实了这种说法 |
Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity. | 一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法 |
Witnesses corroborated the story. That Dressler's bag? | 那就是德雷斯 勒的皮包吗 |
That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005. | 自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法 |
This was corroborated during the trial by a member of the Ecuadorian Ecumenical Human Rights Commission. | 审判期间,厄瓜多尔普世教会人权委员会的一位成员对此予以证实 |
The received testimonies corroborated each other almost verbatim. | 收到的证词彼此几乎每一个字都相同 |
The overall picture seems to be sufficiently corroborated. | 所有涂鸦充分证实了. |
This has been corroborated, to the extent possible, by the observations of both teams covering Lachin town. | 走访拉钦镇的两个小组进行了观察 尽可能对这一数字进行核实 |
The victim corroborated this identification in the line up. | 受害人从一排供人指认的人当中也确证了这项指认 |
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated. | 在调查的18项指控中 有16项无法确证 |
In another two cases the identification was not fully corroborated. | 在另外两个案子中 对犯罪人的识别没有充分的加强证据 |
These allegations were corroborated by prisoners with whom the Special Rapporteur spoke in the Central Jails of Karachi and Lahore. | 特别报告员在卡拉奇和拉合尔中央监狱同犯人交谈时证实了这些指控 |
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated. | 该报告的结论不是最终的 还需要证实 |
According to the State party, his testimony could never be corroborated. | 根据缔约国,他的证词不可能证实 |
The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. | 该名受害人的陈述得到了另外两名分别为11岁和15岁的女孩和两名分别为18和20岁的男证人的确证 |
He corroborated Frank's statement that the judge promised him a new trial. | 他证实了弗兰克说的法官承诺再审的说法 |
None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated. | 没有一个被指认的维持和平人员承认他们有过接触 但不利于他们的证据十分有力而且得到了确证 |
Furthermore, the cautionary rule requires the judges to take additional care when the testimony of a rape survivor is not corroborated. | 再者 quot 警戒规则 quot 要求法官在强奸幸存者的证词未得到证实之前 必须格外谨慎 |
A number of witnesses had corroborated the officers apos account of the incident. | 一 些证人证实了警官对这一事件的陈述 |
These concerns have been corroborated by the report of the United Nations independent consultant who reviewed the work of the Group of Experts. | 这些关切已为审查专家组工作的联合国独立顾问报告所证实 |
The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | 欧洲工会理事会确认了该缔约国提出的证据和结论 |
The complainant adds that all these observations are corroborated by NGOs and contradict the presumption put forward by the Government of France that torture does not exist in Spain. | 申诉人补充说 所有这些意见都得到了非政府组织证实 并可以驳斥法国政府关于西班牙不存在酷刑的推定 |
The first defence witness, an acquaintance of the author, corroborated the author apos s story. | 被告的第一个证人,提交人的熟人证实了提交人的说法 |
11. That the torture to which Pinto was submitted was corroborated by a report of the Commission on Human Rights of the Bolivian Chamber of Deputies. | 11. Pinto受到酷刑的事实得到了玻利维亚众议院人权委员会报告的证实 |
(c) Except where it relates to service officials or persons working with them on an ongoing basis, information in information service archives containing names shall not by itself constitute incriminating evidence, unless it is corroborated by several other reliable sources. | 除非涉及情报部门的官员或与他们长期合作的人 否则情报部门记载姓名的档案中所载的材料本身不得作为定罪的证据 除非得到若干其他可靠来源的证实 |
(c) Except where it relates to top officials and established staff of those services, information relating to individuals which appears in intelligence service archives shall not by itself constitute incriminating evidence, unless it is corroborated by several other reliable sources. | 除非涉及情报部门的官员或与他们长期合作的人 否则情报部门记载姓名的档案中所载的材料本身不得作为定罪的证据 除非得到若干其他可靠来源的证实 |
The FFM corroborated the village head's figures of 400 people and approximately 70 houses in the settlement. | 实况调查团证实村长提供的数字 即该移民点有400人 大约70户人家 |
But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | 但十年来中国经济的结构性变化已经使就业压力显著下降 各行各业的工资上涨就可以印证上述趋势 当前环境非常有利于建设更强大 更稳定的经济 这符合李克强的希望 也符合中国之所需 |
He said that the UNCTAD position was now the mainstream one, pointing out that the outcome of the recent G8 summit corroborated the conclusions reached earlier by the secretariat. | 他说 贸发会议的立场现在是主流立场 指出最近八国首脑会议的结果证实了秘书处早先所得出的结论 |
Farmers in Emervarli (see Jebrail section) have corroborated this information, saying that seasonal and migratory workers are brought in and out of the region by organized farmers or businessmen. | Emervarli 见关于杰布拉伊尔的部分 的农民证实说是有人在耕种 他们说 有组织的农民或者商人将季节性流动工人带入和带出这个地区 |
At the administrative level, CENTIF may, based on serious and reliable reports in its possession which can be corroborated, oppose the execution of a transaction within the deadline mentioned by the declarer. | 1. 在行政一级 金融情报局可根据它所掌握的有据可查的认真和可靠的报告 在宣布人所述的时限内反对进行某项交易 |
Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up. | 证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵 并且在一排供人指认的人当中也证实了这项指认 |
In the remaining 11 cases, evidence was received of sexual exploitation by peacekeepers, but it was not corroborated. MONUC and the Department of Peacekeeping Operations have received reports of the 19 cases for action. | 在其余的11个案件里 收到维持和平人员进行性剥削的证据 但没有得到确证 联刚特派团和维和部收到了这19个案件的报告 供采取行动 |
These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield. | 这些数字有力地证明 美国往往支持从其殖民地征召青年人上战场作战 |
That evidence was corroborated by Reynolds who, in an unsworn statement from the dock, noted that he had seen the author with blood running down the side of his head when walking past the guards apos room. | 这一证据得到Reynolds的确认,他在被告席上做的未经宣誓的陈述中说,他曾看见提交人从警卫室走过时鲜血正从他的头上流下来 |
Those reports were corroborated by Human Rights Watch in a meeting held on 30 March 2005, which provided the names of 16 former MODEL commanders in charge of recruitment, including Sergeant Oulie in Toe Town (Grand Gedeh County). | 人权观察组织在2005年3月30日举行的一次会议上证实了这些消息 并提供了负责招募的16名前争取利比里亚民主运动指挥官的姓名 其中包括 大吉达州 投镇的 欧列中士 |
39. The following information has been corroborated by the Kuwaiti Human Rights Association, which emphasized to the Special Rapporteur that unemployment, and the influence of maids on the upbringing of children present Kuwait with social and economic difficulties. | 39. 科威特人权协会证实了下列资料 该协会向特别报告员强调 失业率及由女佣带大小孩的影响为科威特带来了社会和经济困难 |
Related searches : Corroborated With - Well Corroborated - Market Corroborated - Is By - Is Hit By - Is Administrated By - Is Outweighed By - Is Buttressed By - Is Multiplied By - Is Up By - Is Dictated By - Is Off By - Is By Definition