Translation of "is imbued with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Is imbued with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a statement imbued with much realism and wisdom.
这是一项充满现实主义和智慧的发言
Cultural activities have become increasingly rich and imbued with national identity.
文化活动已日益丰富 且极具民族特色
and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety
并启示他善恶者发誓
and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety
並啟示他善惡者發誓
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.
科学技术 有表达的能力 也能够 慷慨地为人所用 实际上我们应该向技术要求这个
The international community must lend its support in order to mend the situation, which is imbued with mistrust and antipathy.
国际社会必须给予支持 以修补弥漫着猜疑与憎恶的局势
The philosophical and spiritual underpinnings of Indian society have historically imbued it with a high degree of tolerance.
印度社会的哲学和精神基础历来富有高度的容忍
I represent the part of a global community that is imbued with an ideal vision driven by lofty goals and fired by a desire to achieve the most with scarce resources.
我所代表的全球社会这一部分人在崇高目标的激励下满怀理想 并且热切希望以有限资源获得最大成就
The history of San Marino is imbued with the search for peace and friendly cooperation among all peoples and the rejection of the logic of war and incitement to violence and conflict.
圣马力诺的历史是寻求所有民族间的和平与友好合作的历史 是反对战争逻辑和煽动暴力与冲突的行为的历史
The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon. Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
有关伊朗的困局就是 一个沉浸于 绝对 意识形态的国家是否能够被允许控制一种 绝对 武器 我们能否与伊朗进行富有成果的对话 时又拒绝其总统的疯狂的意识形态 正如三个最为流行的历史相似点的比较的缺点所揭示的那样 答案决非显而易见
One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
可以肯定 在三次与希拉里的会面中 我发现第三次的她最坚强 最有激情 浑身上下洋溢着光辉和美式田园诗般的激情 下次再见面时 如果称她为总统女士我一点也不会吃惊
As researchers at the University of Brasilia informed the Special Rapporteur, machismo , as it exists in Brazilian society, is imbued with the notion that violence is a natural part of a relationship between men and women, as an indication of passion.
巴西利亚大学的研究人员对特别报告员说 巴西社会中存在的 quot machismo quot 灌输着暴力是男女之间关系自然组成部分的思想 是感情强烈的表现
Through their commitment to this approach, African countries are demonstrating their commitment to establish the basis for an African society that is open to the world and perfectly integrated that is, respectful of human rights and imbued with democratic values and good governance.
通过它们对这种做法的承诺 非洲国家正在表明它们致力于为一个向世界开放的和完全一体化的非洲社会建立基础 这样一个社会尊重人权并尊崇民主价值观念和善政
It's the city that fills a German's heart because you find ghosts which are close to your heart every stone imbued with the memory of those who made Germany noble
正是城市让德国人的心肠... 你在这里可以找到灵魂的 归宿 每一快石头都有给德国 带来荣耀那些人的记忆
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority. The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.
一国的软实力有三个主要来源 动人的文化 踏实坚守的政治价值 以及充满道德权威的外交政策 挑战在于将这些来源与经济和军事实力等硬实力资产相结合 让它们互相强化
Thus have We imbued you with a Spirit of Our command. You did not know what the Book is, nor what is faith but We made it a light that We may guide by its means whomever We wish of Our servants. Indeed, you guide to a straight path,
我这样启示你从我的命令中发出的精神 你本来不知道天经是什么 正信是什么 但我以天经为光明 而借此光明引导我所欲引导的仆人 你确是指示正路者
Thus have We imbued you with a Spirit of Our command. You did not know what the Book is, nor what is faith but We made it a light that We may guide by its means whomever We wish of Our servants. Indeed, you guide to a straight path,
我這樣啟示你從我的命令中發出的精神 你本來不知道天經是甚麼 正信是甚麼 但我以天經為光明 而借此光明引導我所欲引導的僕人 你確是指示正路者
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more. Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India.
那些在海湾国家当移民的孟加拉国工人带着激进的瓦哈比 Wahhabi 和Salafi所教授的思想回到祖国 愈加地煽风点火 2004年 在为获得激进伊斯兰领导人中最大影响力而竞争的Bangla Bhai在几个与印度接壤的地区发起伊斯兰革命 由于受到当地警察和10,0000余名追随者的支持下 这场叛乱直到政府镇压后才宣告结束
That is not always easy, and the decisions that we just like any other business make every day are imbued with inherent dilemmas. But doing what s right for customers, clients, shareholders, and communities will ensure that we get those judgments right much more often than we get them wrong.
做到这一点可不太容易 而我们 跟其他任何行业一样 每天的决策中都存在着固有的两难取舍 但做对顾客 客户 股东和社区有益的事情将确保我们做出的正确决策要比错误的多得多
They were imbued with such contradictory expectations and symbolism that the fate of President Ramaker apos s text appeared, if not more important than that of the Conference on Disarmament itself, at least closely linked with the credibility and even the survival of this institution.
拉马克尔主席案文的命运即使不比裁谈会本身的命运更重要 但看来至少与本机构的信誉甚至存续紧密相关
And when We took covenant with you and raised the Mount above you, declaring , Hold on with power to what We have given you, and do listen! They said, We hear, and disobey, and their hearts had been imbued with the love of the Calf, due to their unfaith. Say, Evil is that to which your faith prompts you, should you be faithful!
当时 我与你们缔约 并将山岳树立在你们的上面 我说 你们当坚守我所赐你们的经典 并当听从 他们说 我们听而不从 他们不信道 故对犊之爱 已浸润了他们的心灵 你说 如果你们是信士 那末 你们的信仰所命你们的真恶劣
And when We took covenant with you and raised the Mount above you, declaring , Hold on with power to what We have given you, and do listen! They said, We hear, and disobey, and their hearts had been imbued with the love of the Calf, due to their unfaith. Say, Evil is that to which your faith prompts you, should you be faithful!
當時 我與你們締約 並將山岳樹立在你們的上面 我說 你們當堅守我所賜你們的經典 並當聽從 他們說 我們聽而不從 他們不信道 故對犢之愛 已浸潤了他們的心靈 你說 如果你們是信士 那末 你們的信仰所命你們的真惡劣
To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural. It follows that pulling back from any territorial dispute with smaller and inferior states would be seen as a humiliating defeat, rather than a step toward ensuring long term regional stability.
在深感道德价值优越 历史成就辉煌及外国势力迫害的民众看来 这种情况既不公平也不自然 人们因此感到在低人一等的小国面前就领土争端让步是一种耻辱的失败 而不是通往长期地区稳定的必由之路
(c) Imbued with the high spirit of religious tolerance, Bishop Belo attended a fast breaking gathering during Ramadhan in Dili, on 2 February 1997, together with the Chairman of the East Timor Indonesian Ulemas Council, H. Abdullah Sagaan, and the Regional Military Commander, Major General H.A. Rivai.
Belo主教在崇高的宗教容忍精神的鼓舞下 出席了1997年2月2日在帝力举行的斋月开斋集会 一起参加的有东帝汶印度尼西亚Ulemas理事会主席 H. Abdullah Sasgaan 和地区军事指挥H.A.Rivai 陆军少将
The classical concert that preceded the magisterial fireworks that ended the day was the closest thing to a French version of the Proms in London, mixing light classical and popular songs. The Eiffel Tower imbued the evening with its magic.
那一天的压轴表演是古典音乐会及随后的庄严的火花 音乐会堪称法国版伦敦逍遥音乐会 Proms in London 结合了轻古典乐和流行歌曲 埃菲尔铁塔用它的魔力照耀着这个夜晚 不管你是谁 心存何疑虑 在那个晚上 巴黎仍是世界之都
All of you here are tremendously imbued with tremendous amounts of knowledge and what I'd like to do is invite each and every one of you to contribute to this project and other projects of its type, because I think together we can truly change the landscape of education and educational publishing.
在座各位都拥有 无穷无尽的知识 我想要做的就是邀请在座的每一位 为这一项目和其他类似项目贡献自己的内容 因为我想 大家一起合作 就能实实在在地改变 教育和教育出版的面貌
The future Security Council must no longer be a body that behaves all too often like a club for the privileged rather, it must behave like an institution imbued with the highest responsibilities and aspirations for the benefit of all, without discrimination.
今后的安全理事会不应再是看上去往往象是一个特权者俱乐部的机构 而应该是一个没有歧视 为所有人造福的肩负最高职责和愿望的机构
O you who have faith! When you converse secretly, do not hold private conversations imbued with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in a spirit of piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.
信道的人们啊 当你们密谈的时侯 不要密谈关於罪恶 侵害和违抗使者的事 你们应当密谈关於正义和敬畏的事 你们应当敬畏真主 你们将被集合到他那里
O you who have faith! When you converse secretly, do not hold private conversations imbued with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in a spirit of piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.
信道的人們啊 當你們密談的時侯 不要密談關於罪惡 侵害和違抗使者的事 你們應當密談關於正義和敬畏的事 你們應當敬畏真主 你們將被集合到他那裡
But the more you distrust politics and your politicians, the more anger will manifest itself in uncontrollable ways, especially if your country is imbued with a romantic revolutionary tradition and culture. This is obviously the case in France, where, contrary to what the French historian François Furet thought in the immediate aftermath of communism s collapse 20 years ago, the French Revolution is neither over nor a closed chapter in history.
但你越是不信任政治和政治领袖 就会无节制地表达越多的愤怒情绪 尤其当你的国家被灌输了浪漫 革命 传统和文化时就更是如此 法国的情况显然就是这样 与法国历史学家佛朗西斯 傅雷在20年前共产主义刚刚崩溃时所预计的情况相反 法国大革命既没有结束也没有成为尘封的历史
Netanyahu, however, has imbued the Israeli state s existence with all of the Jewish people s past anxieties, pains, and struggles. It does not matter that Israel possesses, according to foreign sources, a nuclear arsenal, as well as a robust economy and a strong alliance with the world s most powerful country for Netanyahu, it is essentially an old Jewish ghetto, attempting to hold out against relentless threats.
但内塔尼亚胡在追忆过去的基础上更进了一步 犹太复国主义本应让犹太人与他们的历史决裂 但内塔尼亚胡将所有犹太民族过去的焦虑 痛苦和挣扎注入了以色列国的存在中 以色列拥有 据外媒报道 核武库不重要 以色列拥有强健的经济和与全世界最强大国家的强大联盟不重要 对内塔尼亚胡来说 它本质上是一个犹太人社区 试图摆脱无情的威胁
At the same time, measures must be adopted with regard to its working methods, particularly in relation to transparency, with which every one of its actions should be imbued and which should not be challenged. We must stress the negative impact of the veto mechanism, which should be regulated and progressively reduced with a view to its gradual elimination in the long term.
컒쏇뇘탫잿뗷럱뻶좨믺훆뗄뢺쏦펰쿬ꆣ럱뻶좨펦룃뗃떽맜훆뫍늻뛏쯵킡,틔뇣뎤웚훰늽좡쿻ꆣ헢랽쏦뗄뗚튻늽쫇탞룄ꆶ쿜헂ꆷ,틔뇣ힼ쓜퓚낲샭믡룹뻝ꆶ쿜헂ꆷ뗚웟헂닉좡탐뚯쪱,닅쓜쪹폃럱뻶좨ꆣ
In both the hostile and the celebratory use of the word, totalitarianism was intended to describe a movement that embraced all aspects of life in what purported to be a coherent philosophy of politics, economics, and society. Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power.
不论是用于抨击还是歌颂 极权主义一词都是指一种运动 这种运动自称有一套自洽的政治 经济和社会哲学 统摄了生活的一切方面 法西斯主义者喜欢把自己想象成全知全能的 在西方语言中 极权主义 totalitarianism 有 总体 统摄一切 的涵义 译者
Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. The Western educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real estate industry in the territory.
香港首任行政长官董建华被广泛视为明智之选 他身为船王继承人 受西式教育 与全精英保持良好关系 董建华被认为是一个保守 睿智 开放的人 受过自由价值灌输 与主宰房地产业的大家族没有瓜葛
Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks imbued with sin and transgression and disobedience to the Apostle? And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves, Why does not Allah punish us for what we say?! Let hell suffice them they shall enter it, and it is an evil destination!
难道你没有看见不许密谈而违禁密谈的人吗 他们密谈的 是关於罪恶 侵害和违抗使者的事 他们来见你的时侯 用真主所未用的祝辞祝贺你 他们自言自语地说 真主何不因我们所说的话而惩罚我们呢 火狱是能使他们满足的 他们将入其中 那归宿真恶劣
Have you not regarded those who were forbidden from secret talks but again resumed what they had been forbidden from, and hold secret talks imbued with sin and transgression and disobedience to the Apostle? And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves, Why does not Allah punish us for what we say?! Let hell suffice them they shall enter it, and it is an evil destination!
難道你沒有看見不許密談而違禁密談的人嗎 他們密談的 是關於罪惡 侵害和違抗使者的事 他們來見你的時侯 用真主所未用的祝辭祝賀你 他們自言自語地說 真主何不因我們所說的話而懲罰我們呢 火獄是能使他們滿足的 他們將入其中 那歸宿真惡劣
Imbued with optimism, we will do our utmost to implement our national programme for unexploded ordnance clearance in order to reach the expected objectives. Mr. Paguaga Fernández (Nicaragua) (interpretation from Spanish) I have the honour to speak on behalf of the Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
엁맏볓ꆤ럑뛻쓏뗂쮹쿈짺(쓡볓삭맏)(틔컷냠퇀폯랢퇔) 컒폐탒듺뇭틔쿂훐쏀훞맺볒랢퇔 룧쮹듯샨볓ꆢ죸뛻췟뛠ꆢ캣뗘십삭ꆢ뫩뚼삭쮹ꆢ쓡볓삭맏뫍냍쓃십ꆣ
In our view, it would help to create confidence in the process of nuclear disarmament if, severally or jointly, the nuclear weapons States set out their perspective, and imbued the words systematic and progressive with meaning. This would be a confidence building measure and could greatly help to enhance faith in the incremental approach to nuclear disarmament.
在我们看来 如果几个核武器国家分别或一起提出其构想并且赋予 quot 有计划地 逐步地 quot 一语以具体含义 将有助于建立对核裁军进程的信心 这将是一项建立信任措施 并可能大大有助于提高对以渐进方式进行核裁军的信任
The programme is based on the belief that a situation of persistent violations can only be altered by fostering generations of citizens who are able to contribute to the strengthening of the rule of law and the culture of peace, who are conscious of their rights and of the means at their disposal for the protection of those rights and who are imbued with respect for plurality and cultural, sexual, ethnic, gender and religious diversity.
该方案基于这一信念 即只有通过培育一代代的公民 使他们有能力为加强法制与和平文化作出贡献 使他们知道自己的权利及能够用来保护这些权利的手段 使他们的内心充满对多元性及文化多样性 性向多样性 族裔多样性 性别多样性和宗教多样性的尊重 才能改变人权长期受侵犯的状况
We request religious leaders to be our ambassadors and bring this appeal to their peoples and Governments so that every heart will be imbued with our impassioned entreaty. In affirmation of peace, kindness and justice and in order to eliminate evil and violence, all people, regardless of their national affiliation and religion, must stand together, for we have a single Creator and we share the same humanity.
캪쇋짬헅뫍욽ꆢ짆뫍헽틥ꆢ당돽뛱폫놩솦,쯹폐뗄죋,늻싛웤쏱ퟥ쳘헷뫍ퟚ뷌탅퇶,뻹펦햾퓚튻웰,틲캪컒쏇횻폐튻룶뒴쫀훷,컒쏇춬쫴폚죋샠ꆣ컒쏇뮳ퟅ탅퇶폫쾣췻쿲훁룟컞짏뗄짱웭떻ꆣ 낢쏅ꆣ
This is what you came with and this is what you're leaving with.
你怎么来的你怎么滚
Then, in their wake, We followed them up with others of Our messengers and after them Jesus, son of Mary. We gave him the Gospel and imbued the hearts of those who followed him with compassion and mercy. But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. So We rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.
在他们之后 我曾继续派遣我的众使者 我又继续派遣麦尔彦之子尔撒 我赏赐他 引支勒 我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯 他们自创出家制 我未曾以出家为他们的定制 他们创设此制 以求真主的喜悦 但他们未曾切实的遵守它 故我把报酬赏赐他们中的信道者 他们中有许多人是悖逆的
Then, in their wake, We followed them up with others of Our messengers and after them Jesus, son of Mary. We gave him the Gospel and imbued the hearts of those who followed him with compassion and mercy. But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. So We rewarded only those who were truly faithful, for many of them were disobedient.
在他們之後 我曾繼續派遣我的眾使者 我又繼續派遣麥爾彥之子爾撒 我賞賜他 引支勒 我使他的信徒們心懷仁愛和慈憫 他們自創出家制 我未曾以出家為他們的定制 他們創設此制 以求真主的喜悅 但他們未曾切實的遵守它 故我把報酬賞賜他們中的信道者 他們中有許多人是悖逆的
There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.
问题既不在你的大脑 也不在你的意识
What is possible with the human voice? What is possible with the human voice?
人類嘅聲音有可以做到啲咩

 

Related searches : Imbued With - Is Imbued - Is With - Is Full With - Is Preoccupied With - Is Satisfied With - Is Followed With - Is Obtained With - Is Implemented With - Is Coded With - Is Processed With - Is Challenged With - Is Required With - Is Replete With