Translation of "is noteworthy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Noteworthy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

were particularly noteworthy.
格外吸引大家的关注
Noteworthy verification events
B. 值得注意的核查事件
The rapid rise of Chinese FDI, particularly in resource extraction, is noteworthy.
值得一提是中国的外国直接投资迅速增加 尤其是在资源开发方面
The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石
It is noteworthy that Africa received around 7 billion in humanitarian aid between 1995 and 2001.
值得注意的是 非洲在1995年和2001年之间获得了约70亿美元的人道主义援助
Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility.
像国际筹资机制这样的倡议 值得我们注意
It is noteworthy that during the past year three organization led initiatives were organized by major groups.
值得注意的是 过去一年中 有三个组织领导的主动行动是由主要群体组织的
It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets.
值得指出的是 这一遵守比例是在没有指定任何正式目标的情况下实现的
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
值得注意的是 在相关罪行的案件中 法院也明确表明了其严厉态度
It is noteworthy that the cast and crew would ask for share the revenue rather than the profit .
值得注意的是 主创人员会要求参与 收入分成 而非 利润分成
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
不过 2001年以来还是有一些值得注意的例外
It is noteworthy that over 60 per cent of cases of this disease nationwide are concentrated in seven health care zones.
需要指出的是 超过60 的病例是在国家一级 七个保健区
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy.
10. 中国作为对外直接投资源的迅速崛起引人瞩目
Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far.
印度尼西亚完全支持该进程 它迄今已带来值得关注的变化
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy.
在这方面 应当提到各国代表团在谈判时所表现的灵活性和创造性
A noteworthy example was the Mine Action Programme in Afghanistan managed by the United Nations.
在联合国领导下实施的阿富汗排雷行动方案是这方面的一个范例
The innovative idea of launching in 2005 an International Finance Facility to support an immediate front loading of official development assistance is also noteworthy.
关于在2005年开启国际金融基金来支持立即提供官方发展援助的创新性设想同样值得关注
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation.
在若干与空间有关的领域中 挪威都有领先的科学家 而在卫星通信系统 卫星导航及对地观测方面 挪威都是引人注意的利用国
It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets.
需要指出的是 某些公司出口的对虾和海产品在某些其他发达国家市场却没有遇到此类问题
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.
我们的公共教育体制 曾经是全世界效仿的榜样 如今则成为了 失败的符号
In this connection, the measures contained in resolution 1572 (2004), concerning Côte d'Ivoire, are particularly noteworthy.
在这方面 关于科特迪瓦问题的第1572 2004 号决议所载的措施尤其值得一提
A noteworthy development along with the progress of the Common Data Set concerns Statistics Division databases.
14. 随着共同数据组工作的进展 统计司数据库方面有一项引人注目的发展
Equally noteworthy is the adoption by the Council of measures to identify and punish violators of arms embargoes as well as those who support such violations.
同样值得注意的是 安理会采取了措施 以查明并惩治违反武器禁运者以及这些违反行为的支持者
In that connection, also noteworthy is the demobilization of thousands of child soldiers in Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Sierra Leone.
在这方面 同样值得注意的是 阿富汗 布隆迪 刚果民主共和国 海地 利比里亚和塞拉利昂境内数以千计的儿童兵已经复员
The data is noteworthy for the reason that the Bank of Canada predicted earlier this month that temporary factors could drag down the third quarter GDP data.
该数据之所以值得注意 是因为今年央行本月稍早预计 临时因素可能会拖累第三季GDP数据
The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all.
科索沃总体局势取得的显著进展应该得到各方的充分关注和支持
The principle of comparable treatment with other creditors is reinforced under the Evian approach.19 The adjustment of the cut off date is also a noteworthy feature of the Evian approach.
23. 按照埃维安方式 同其他债权人可比待遇原则得到加强 19 调整截断日期 也是埃维安方式下的一大亮点
It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody.
值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管
One of the activities undertaken that is particularly noteworthy is the decision to distribute one quarter of the National Fund for Public Security among the states, upon an evaluation of merit criteria.
有一项活动非常值得一提 这就是决定从国家公共安全基金中拨出四分之一的款项 根据功绩标准评估在各州之间进行分配
Natural disasters have grown in scale and intensity in recent years, and 2004 was especially noteworthy in that regard.
近年来 自然灾害的确在规模和严重程度上都有所加剧 这一情况在2004年尤其明显
Noteworthy activities in statistics undertaken in the context of UNIDO's global forum function (IDB.30 2, chap. V, appendix O) include
13. 关于在工发组织全球论坛职能范围内开展的统计活动中 IDB.30 2 第五章 附录O 值得一提
Noteworthy progress continues to be made on completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
9. 在执行提交给和平执行委员会 和执会 的经济改革计划中各个项目方面继续取得显著进展
What makes that exercise noteworthy is the fact that it takes into account the situations in as many countries as possible so that the resolutions can be implemented throughout the world.
这项工作值得注意的地方是 它考虑到了尽可能多国家的情况 以使这些决议能够在世界各地执行
While not every country has moved at the same pace, the majority of developing and transition economy countries have taken noteworthy initiatives.
每个国家的进展速度并不一样 但大多数发展中国家和经济转型国家均已采取值得注意的举措
Despite the protracted impasse, of course, there have been some noteworthy inputs to the consideration of the PAROS issue at the CD.
当然 尽管长期陷于僵局 但是在裁谈会中对于审议防止外空军备竞赛有过一些值得注意的投入
It is also noteworthy that on 30 November 2004, the Government of Romania has approved the draft Law for amending and supplementing Law no. 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering.
还应指出 罗马尼亚政府已于2004年11月30日核准防止和制裁洗钱的第656 2002号法的订正和补充法案
An aspect that Mexico considers noteworthy is the insufficient number of States that have accepted the Court's compulsory jurisdiction in accordance with the provisions of Article 36, paragraph (2), of its Statute.
墨西哥认为应该提及的一个方面是 根据 国际法院规约 第三十六条第二款接受法院强制管辖权的国家数目有所不足
It is also noteworthy that the ICJ is also called upon to determine disputes under various bilateral and multilateral treaties, thereby strengthening this instrument as an important vehicle in promoting the wider objectives of the United Nations.
同样值得一提是 国际法院还被要求根据各种双边和多边条约裁定争端 从而加强该机构 使其成为促进联合国更广泛目标的重要工具
It is noteworthy that these follow up assessments found no evidence of current or previous support in the provision of social services from timber companies or any of the currently operating mining entities.
37. 值得注意的是 开展这些后续评估时 没有发现任何迹象表明木材公司或任何目前运作的采矿实体正在或曾经资助提供社会服务
In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies.
62. 在MDGS的范围内 值得注意的是WFP与世界银行的教育工作人员联系 确保WFP支助学校补充营养餐 能够纳入世界银行支助的教育战略之中
MINUSTAH and the National Police are working in close collaboration to disarm the gangs that existed in Haiti, and during the past year they have made noteworthy progress.
联海稳定团和国家警察正在共同努力 解除在海地存在的帮派的武装 并在过去一年内取得了值得注意的成功
The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia.
其他国家也加入了改革行列 阿联酋正在修改法律改善移民的生活条件 加强对其权利的保护 该国如此活跃值得注意 因为在沙特等其他海湾国家 对移民的政策通常是相当愚昧保守的 与此同时 巴西试图通过让外国人举家迁入更容易来赢得竞争优势 改革国家的名单正在变长
It is noteworthy that the Review Conference adopted the Nairobi Plan of Action 2005 2009 aimed at ending the suffering caused by anti personnel mines, where the States parties made the following commitments, among others. They committed themselves to
值得注意的是 审议会议通过了 2005 2009年内罗毕行动计划 计划旨在结束杀伤人员地雷所造成的痛苦 其中 缔约国作了如下承诺
We commend the Contact Group on Kosovo for its active role, strongly believing that it will continue and will have a noteworthy political and diplomatic impact on that issue.
我们赞赏科索沃联络小组发挥积极作用 我们坚信 它将继续发挥积极作用 并且将对这个问题产生引人注意的政治和外交影响
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
从这个角度看 美国政府关门也没什么不同 是的 这显然是政治运转不良的症候 其源头是政治化的选区划分和美国政治献金制度带来的扭曲效应 尽管如此 值得注意的是 整个危机都是根据宪法规则展开的

 

Related searches : It Is Noteworthy - Most Noteworthy - Particularly Noteworthy - Especially Noteworthy - Noteworthy Examples - Noteworthy Impact - Nothing Noteworthy - Also Noteworthy - Noteworthy Effort - New And Noteworthy - Noteworthy To Mention - Is - Is Is Possible