Translation of "is pending before" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The petition is still pending before the Court.
此诉请仍在法院受理之中
There are two cases pending before the courts.
目前法庭有两起待审的案件
Two other cases are still pending before the Special Court.
另有两案尚待特别法庭审理
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
各当事方必须在选举之前处理好各项主要悬而未决的政治问题
It is anticipated that all 15 warrant requests that remain pending before the Special Panels will be ruled upon before 20 May 2005.
预计 特别分庭将在2005年5月20日前对待审的15份逮捕申请作出裁定
Six other motions involving 12 accused are pending before the Chambers.
各分庭正在考虑另外六项共涉及12名被告的动议
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
(b) 已将争端提交有权作出对当事国具有约束力之决定的法院或法庭
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
这个案件已被退回内务部作第三次审理 目前正在进行之中
The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration.
在欧洲人权法院悬而未决的 Bosphorus案 可以提供一个说明
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
A.7.1 In the case of the International Court of Justice, it is inherently impossible to forecast the main workload indicators (the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases).
A.7.1 就国际法院而言 主要的工作量指标 法院的未决案件数和包括未决案件附带诉讼在内的新提起诉讼数 根本不可能预测
The signature of both documents is still pending.
两份文件尚待签署
The case against the complainant is still pending.
针对申诉人的案件目前仍在审理之中
As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it.
35. 提交本报告时 法庭共有五宗案件待审
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court.
有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼中
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
在收到该国政府的反馈前 重新谈判的工作仍在进行
This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted.
外地支出中尚未说明理由的余额 在第二年六月次级项目监测报告提交时充分说明理由
He found that the complainant had been acquitted of the murder charges on 29 August 2000, but that he is accused in another case pending before the court.
他发现申诉人已经于2000年8月29日被免除有关谋杀案的指控 但是他仍然同法院正在审理中的另外一个案件有牵连
All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.
有关签发签证的所有上诉正等待美国第十一巡回上诉法院的审理
When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted.
提交法院的案件在未决时 不可能预见其是否引起以及何时引起附带诉讼 采取临时措施的请求 初步反对意见 反诉 关于干预的请求
At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005.
目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控)
With a total of 211 arrest warrants having been issued to date, 39 warrant requests remain pending before the Special Panels.
至今共签发211份逮捕证 39份逮捕证申请仍待特别小组审批
Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005.
但是 仍有六宗重罪案件待审 这一情况可能会维持到2005年5月20日
Mr. Bohsali had been investigated by Interpol in five countries and there were five criminal proceedings pending against him before Spanish courts.
国际刑警在五个国家对Bohsali展开了调查 而且西班牙的一些法庭也等待对他进行五项刑事起诉
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议
The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua.
39. 在尼加拉瓜 家庭条例 仍有待于国民议会的批准
However, action is pending due to lack of information technology resources.
然而 由于缺少资源 还没有采取行动
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
最后 在菲律宾的服务台仍有待于设立
The matter is pending at the plenum of the Council of State.
国家委员会全体会议对该问题还未做出决定
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.
有两名工作人员的重新任命建议仍待审议
There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment.
菲律宾共和国第十三届国会已经收到七份要求完全废除死刑的议案
Consideration of communications pending before the Committee shall not be affected by the withdrawal of a declaration made under article 14 of the Convention.
3. 对已提交给委员会的来文的审议不应因某一缔约国撤消根据 公约 第14条所作的声明而受影响
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
The author's petition remains pending.
提交人的请求还有待审理
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决
At least five cases challenging the implementation of the United Nations sanctions are pending before the Court of First Instance of the European Court of Justice.
51. 至少有5个案件正在欧洲法院的初审法院待审 它们都对联合国制裁措施提出了异议
However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending.
不过 通过运用AGS Industries有限公司诉Corporation Superseal 1 SCR 781这一案例, 法院指出 加拿大民事诉讼法 第71条规定 在主要诉讼悬而未决的情况下 法院必须审理担保中的附带诉讼
However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum.
然而 另有一起2002年9月抵达瑞典境内的孟加拉国女士向外籍人事务上诉委员会提出的庇护申请案
Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members.
立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请 现正等待该制度成员国作出决定
These are currently pending in congress.
目前正待国会审议
The case was pending in court.
案件仍在法院审理中
After having reduced the number of pending motions to a minimum, full translation and disclosure of documents was ordered before all three Trial Chambers could commence with trial.
在将待决请求的数目减至最低后 法庭命令翻译和公布所有文件 然后由所有三个审判分庭着手进行审判

 

Related searches : Pending Before - Is Pending - Is Before - Is Pending For - Solution Is Pending - Which Is Pending - Is Currently Pending - Procedure Is Pending - Result Is Pending - Issue Is Pending - Project Is Pending - Confirmation Is Pending - Report Is Pending - Delivery Is Pending