Translation of "is tilted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Is tilted - translation : Tilted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.
罗宾和我 就像合作伙伴 保持着这些项目 向完成的方向进军
If you look long enough with your head tilted to one side it gets scary.
如果你的头长时间歪在一边注视很久的话 会觉得很恐怖
Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.
当然了 如果飞行器已经是的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速
Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.
我们现在对季节的解释 是说地球的转轴像这样着 所以每个半球在半年中倾向太阳 另外半年远离阳光
If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.
如果说克列格的获胜几乎不可能的话 那么卡梅隆要付出的努力也比常规多得多 这是因为英国的选举系统是向工党严重的 那些由工党所主导的地区 威尔士 苏格兰和英格兰农村地区 所选出的代表数量可是超出正常比例的
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.
他们的说法大大地言过其实了 不管从经济还是社会政策角度 印度法院的决定都是正确的 此外 这只是实现全球知识产权机制再平衡的局部努力 当前的知识产权机制安排严重倾向于制药公司的利益而不利于社会福利 事实上 越来越多的经济学家认为现有知识产权机制在扼杀创新
Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933.
事实上 对于样本中的23个发达经济体来说 世界经济的风险其实已经转为通缩 虽然全球金融危机爆发已经过去了八年 对这些国家 中位通货膨胀率为0.2 为1933年以来最低值 唯一一个通胀率高于2 的发达经济体是冰岛 最近12个月的记录为2.2
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
比如说 我们不用明白季节就知道 背向发光物体的表面 受热的程度较小 空间中自转的这个球体 指向同一个方向
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions. Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
类似地 拉丁美洲的经济战略家和商业领袖现在也认为中国至少与美国一样值得重视 在经历了一段时间的剑拔弩张后 中国和日本似乎在采取措施改善关系 甚至俄罗斯最近也 倾身 倒向中国 在包括能源和交通在内的许多领域构建更紧密的中俄联系
Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis. Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s?
因此 奥巴马认为 伊朗人拥有 自身的安全担忧及表达方式 这种说法完全不顾史实 同样 人们也可以说德国在1938年慕尼黑危机中有其自身的 安全顾虑及表达方式 奥巴马是否暗示美国应该在冷战中支持摩萨台 或者在20世纪80年代的两伊战争中对伊朗表示支持
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. This would not solve the CO2 problem in the long run, but at least it would postpone the catastrophe.
石油酋长国们会减少矿物燃料的生产吗 乍一看 做这样的假定是自然而然的 因为大多数供应方在价格下降的时候会减少石油生产 但是 酋长们却坐拥固定数量的石油 如果他们今天不开采 那么 如果他们想要获利的话也会在明天开采 最好的情况下 开采看起来会向后推延 这在长远上不会解决二氧化碳问题 但是至少会推迟灾难
Modern economic growth, even under inclusive institutions, often creates deep inequalities and tilted playing fields, endangering those institutions very survival. The modern regulatory and redistributive state can, within certain bounds, help to redress these problems.
这可不是对自由放任市场的认同 国家在现代社会中扮演着核心角色 理应如此 即使在包容性制度下 现代经济增长也常常会造成严重的不平等和特权 危害这些制度的生存 现代管理型和再分配型国家可以在一定的约束内纠正这些问题 但能否成功关键取决于社会控制国家 而不是相反
Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite. As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.
部分原因也许在于大部分选民并不能很好地理解政治制度是如何作用的 也不理解政治制度是如何为经济精英服务的 吉伦斯和佩奇强调 他们的证据并不表明政府政策让普通公民的境况变坏了 普通公民常常确实能够获得他们想要的 这是因为他们的偏好往往与精英阶层相似 这两个群体的偏好的相关性使得选民很难察觉政客的歧视
But it is the Fed s current governance that has become dangerous. Senators Elizabeth Warren of Massachusetts and Joe Manchin of West Virginia argue, entirely convincingly, that the composition of the Fed s Board of Governors should be tilted away from people who are connected with big Wall Street firms.
美联储的捍卫者会如此回应 改变现状是危险的 但如今变得危险的是美联储的现有治理结构 马萨诸塞州参议员伊丽莎白 沃伦 Elizabeth Warren 和西弗吉尼亚州参议员乔 曼勤 Joe Manchin 令人十分信服地指出 美联储理事会的构成应该将与华尔街大公司有关联的人剔除
Despite some recent diversification, investment flows have been heavily tilted to construction of oil and gas pipelines and other large international projects. Moreover, military expenditure has increased from 1 to 7 of GDP since 2003, drawing resources away from human development into unproductive investment.
但是 仅有快速增长是不够的 格鲁吉亚未能创造和平社会所必需的就业机会 活力和包容性 尽管投资最近出现了一些多样化 但已严重向建设石油和天然气管道及其它大型国际项目 此外 军事开支自2003年以来从占国内生产总值的1 增至7 这把资源从人类发展中抽走 用在了非生产性投资上
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans
在其他大部分区域 现有的政治分歧往往来自于冷战或者是殖民时期 当时各国之间通过 站队 的方式来互相竞争 就是宣称自己属于苏联阵营或者美国阵营 巴基斯坦站在苏联一边 印度则于美国为伍 只要能享受到苏联或者美国的财政援助 各国就缺乏动力去和邻国握手言和 相反 卷入长期冲突的国家还能受到更多资助
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
不缩放或旋转像素对于 Fuji Super CCD 相机 以 45 度角显示图像 对于非直方像素的相机 则不缩放像素到适合方向 无论如何 此选项能保证每个输出像素都能与一种 RAW 像素相对应
But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term? I hope so, but I would be more convinced by a plan tilted more toward domestic private consumption, health, and education than to one based on the same growth strategy of the past 30 years.
不论如何 金融危机也很可能大幅地降低中国中期的经济增长 但中国领导人们能成功地稳定中国的短期形势么 我希望如此 但对我而言 一项以国内私有消费 医疗和教育为主题的计划比一项基于与前30年相同的增长战略的计划更有说服力
With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.
欧洲和美国仍然占据着中国终端产品出口的最大比重 因此紧密相连的亚洲以中国为中心的供给链并不能与主要发达国家的起伏脱钩 此外 在这些联系中还有一个令人担忧的重要扭曲 中国本身越来越依赖欧洲作为其外部需求的主要来源 2007年 欧盟超过美国成为中国最大的出口市场 2010年 欧盟已占中国出口总量的20 美国只有18
Even if a fatal calamity can be avoided, the division between creditor and debtor countries will be reinforced, and the periphery countries will have no chance to regain competitiveness, because the playing field is tilted against them. This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades.
即便能够避免致命灾难 债权国和债务国之间的分歧也可能会加剧 外围国 将失去重塑竞争力的机会 因为游戏规则对它们不利 这也许符合德国的狭隘私利 但会让欧洲远离启发人民想象力 促进欧洲一体化数十年的开放社会 这会让德国成为帝国中心 而 外围国 将永远低人一等 这就是默克尔和绝大多数德国人的立场
During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans India towards the Soviets. Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR.
在其他大部分区域 现有的政治分歧往往来自于冷战或者是殖民时期 当时各国之间通过 站队 的方式来互相竞争 就是宣称自己属于苏联阵营或者美国阵营 巴基斯坦站在苏联一边 印度则于美国为伍 只要能享受到苏联或者美国的财政援助 各国就缺乏动力去和邻国握手言和 相反 卷入长期冲突的国家还能受到更多资助
Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks. But, while the tendency in current trade negotiations to allow developing countries to open their markets less than others helps to achieve more balance, it may undermine the original goals of enhancing efficiency and boosting growth.
在这些发展问题中 一个关键方面是在所有贸易协定中找到合适的平衡 特殊和差别待遇 是贸易谈判中的术语 用于表示平衡必须偏向发展中国家 至于偏向到什么程度 由谈判各方决定 但是 尽管当前贸易谈判中有允许发展中国家较少开放市场以获得更多好处的趋势 但这可能破坏提高效率 提振增长的初衷 此外 这也无助于鼓励更多的南南贸易
What is mine is yours What is yours is mine
我的就是你的 你的就是我的
What is mine is yours and what is yours is mine.
我的就是你的 你的就是我的
Is, uh Is Gilda happy? Is she
吉尔达开心吗 她
There is, there is, there is else.
有其他事
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
A rose is a rose Is a rose is a rose is
玫瑰就是玫瑰
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Rick is... Is what?
他是什么
It is, is it?
是吗
It is. It is!
是的...
Is... Is that all?
就这些
Is Is it Leamas?
是利马斯么
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina.
那个是妻子 那个是情人 那个是教主 你们清楚了嘛?
Well, what is random? What is chance? What is luck?
但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么

 

Related searches : Tilted Position - Tilted Away - Tilted Forward - Tilted Window - Slightly Tilted - Tilted Out - Tilted Upwards - Tilted Angle - Tilted Surface - Tilted Back - Tilted Towards - Tilted Head