Translation of "tilted upwards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They went upwards like this. | 像这样一直上升 |
| It literally propels you upwards. | 这真的会驱使你继续前进 |
| Running vertically upwards, is a measure called happy life years. | 往上走的纵坐标, 是一个叫 快乐生命年数 的标准. |
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | 罗宾和我 就像合作伙伴 保持着这些项目 向完成的方向进军 |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | 整个系统变得越来越不安全 Alpha值 变化到一个分散的状态 |
| PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. | 3 巴勒斯坦中央统计局最近修订了2002和2003年的GDP数字 |
| Of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction. | 当然了 如果飞行器已经是倾斜的 向着地平线侧过来 就会向这个方向加速 |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | 在那日 他们将抬著头往前奔走 他们的眼睛不敢看自己 他们的心是空虚的 |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | 在那日 他們將抬著頭往前奔走 他們的眼睛不敢看自己 他們的心是空虛的 |
| And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards? | 所以我们最后的一个问题是 我们能不能将幸福曲线的图表往上调整 |
| We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards. | 我确已把枷锁放在他们的脖子上 那些枷锁达到下巴 所以他们不能低头 |
| We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards. | 我確已把枷鎖放在他們的脖子上 那些枷鎖達到下巴 所以他們不能低頭 |
| A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. | 非洲经济委员会的一项研究显示 非洲28个国家的监管力度呈明显的上升趋势 |
| It needs a hospital whose budget can allow it to support one machine costing upwards of 50 or 100,000. | 医院需要有 五万到十万美元的预算 来购置和维持运营一台机器 |
| But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards. | 但如今 欧元区似乎无力摆脱接近通缩的状态 经济几乎没有增长 物价也没有表现出向上的趋势 |
| We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability. | 我们预计 到了2020年的时候 世界将会有2亿难民 由于气候变化以及政治不稳定 |
| The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. | 这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度 |
| For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction. | 比如说 我们不用明白季节就知道 背向发光物体的表面 受热的程度较小 空间中自转的这个球体 指向同一个方向 |
| Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. | 我们现在对季节的解释 是说地球的转轴像这样倾斜着 所以每个半球在半年中倾向太阳 另外半年远离阳光 |
| There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom. | 只有一个例外 这就是人文精神 它是持续增长的 象楼梯一样 引领我们到达完整 真实和智慧 |
| China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions. Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport. | 类似地 拉丁美洲的经济战略家和商业领袖现在也认为中国至少与美国一样值得重视 在经历了一段时间的剑拔弩张后 中国和日本似乎在采取措施改善关系 甚至俄罗斯最近也 倾身 倒向中国 在包括能源和交通在内的许多领域构建更紧密的中俄联系 |
| At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future. This would not solve the CO2 problem in the long run, but at least it would postpone the catastrophe. | 石油酋长国们会减少矿物燃料的生产吗 乍一看 做这样的假定是自然而然的 因为大多数供应方在价格下降的时候会减少石油生产 但是 酋长们却坐拥固定数量的石油 如果他们今天不开采 那么 如果他们想要获利的话也会在明天开采 最好的情况下 开采看起来会向后推延 这在长远上不会解决二氧化碳问题 但是至少会推迟灾难 |
| Modern economic growth, even under inclusive institutions, often creates deep inequalities and tilted playing fields, endangering those institutions very survival. The modern regulatory and redistributive state can, within certain bounds, help to redress these problems. | 这可不是对自由放任市场的认同 国家在现代社会中扮演着核心角色 理应如此 即使在包容性制度下 现代经济增长也常常会造成严重的不平等和特权 危害这些制度的生存 现代管理型和再分配型国家可以在一定的约束内纠正这些问题 但能否成功关键取决于社会控制国家 而不是相反 |
| With upwards of 30,000 pupils across Scotland, these schools, represented by The Scottish Council of Independent Schools (SCIS), strive to deliver the best level of service to their pupils and parents. | 这些私立学校中聚集着苏格兰全国 30,000 多名学生 在苏格兰私立学校委员会 (SCIS) 的带领下 努力为学生和家长们提供最优质的服务 |
| In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees. | 为了自筹资金支付间接费用和机构间服务 它必须要有采购合同 因为该处80 以上的收入来自采购费 |
| Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933. | 事实上 对于样本中的23个发达经济体来说 世界经济的风险其实已经转为通缩 虽然全球金融危机爆发已经过去了八年 对这些国家 中位通货膨胀率为0.2 为1933年以来最低值 唯一一个通胀率高于2 的发达经济体是冰岛 最近12个月的记录为2.2 |
| If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives. The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented. | 如果说克列格的获胜几乎不可能的话 那么卡梅隆要付出的努力也比常规多得多 这是因为英国的选举系统是向工党严重倾斜的 那些由工党所主导的地区 威尔士 苏格兰和英格兰农村地区 所选出的代表数量可是超出正常比例的 |
| Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. | 他们的说法大大地言过其实了 不管从经济还是社会政策角度 印度法院的决定都是正确的 此外 这只是实现全球知识产权机制再平衡的局部努力 当前的知识产权机制安排严重倾向于制药公司的利益而不利于社会福利 事实上 越来越多的经济学家认为现有知识产权机制在扼杀创新 |
| Despite some recent diversification, investment flows have been heavily tilted to construction of oil and gas pipelines and other large international projects. Moreover, military expenditure has increased from 1 to 7 of GDP since 2003, drawing resources away from human development into unproductive investment. | 但是 仅有快速增长是不够的 格鲁吉亚未能创造和平社会所必需的就业机会 活力和包容性 尽管投资最近出现了一些多样化 但已严重倾斜向建设石油和天然气管道及其它大型国际项目 此外 军事开支自2003年以来从占国内生产总值的1 增至7 这把资源从人类发展中抽走 用在了非生产性投资上 |
| He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that. Instead, using an old Soviet tactic, Putin has imposed informal price controls, which cannot hold for long in a privatized economy. | 自然 货币和财政政策应该被收紧 但是当普京试图安抚民众时这是很难做到的 他可以放开汇率并且让它一路涨上去 但是他根本没有这样做 相反 普京运用以前苏联的策略实施了非正式的价格控制 而这在私有化的经济中是难以持续很长时间的 |
| For example, the NASDAQ stock price index made a spectacular 14 jump upwards on the day (January 3, 2001) when America's Fed began its latest series of interest rate cuts. A jump in the market is what one might have expected. | 例如 在美联储开始其最近的一系列降息的那一天 2001年1月3日 纳斯达克股价指数暴涨14 股价急升也许是人们意料之中的 可虽然美联储继续大幅调低利率 纳斯达克指数在次年却下滑了22 |
| In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans | 在其他大部分区域 现有的政治分歧往往来自于冷战或者是殖民时期 当时各国之间通过 站队 的方式来互相竞争 就是宣称自己属于苏联阵营或者美国阵营 巴基斯坦站在苏联一边 印度则于美国为伍 只要能享受到苏联或者美国的财政援助 各国就缺乏动力去和邻国握手言和 相反 卷入长期冲突的国家还能受到更多资助 |
| Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis. Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s? | 因此 奥巴马认为 伊朗人拥有 自身的安全担忧及表达方式 这种说法完全不顾史实 同样 人们也可以说德国在1938年慕尼黑危机中有其自身的 安全顾虑及表达方式 奥巴马是否暗示美国应该在冷战中支持摩萨台 或者在20世纪80年代的两伊战争中对伊朗表示支持 |
| Therefore whoever assumes that Allah will not assist His Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter, should extend a rope upwards and hang himself, and then see whether his scheme has taken away what he envies. | 谁猜想真主在今世和后世绝不相助他 叫谁悬梁自尽 教他看他的计策能否解除他的愤怒 |
| Therefore whoever assumes that Allah will not assist His Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) in this world and the Hereafter, should extend a rope upwards and hang himself, and then see whether his scheme has taken away what he envies. | 誰猜想真主在今世和後世絕不相助他 叫誰懸梁自盡 教他看他的計策能否解除他的憤怒 |
| Based on the estimated income and expenditure data for the year 2004, the operational reserve will be adjusted upwards to a new level of 169 million, from 154 million, and the resulting 15 million will be transferred from the general resources of UNDP. | 根据2004年的估计收入和支出数据 业务准备金将从1.54亿美元上调到1.69亿美元的新水平 为此所缺的1 500万美元从开发计划署一般资源转来 |
| Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite. As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. | 部分原因也许在于大部分选民并不能很好地理解政治制度是如何作用的 也不理解政治制度是如何为经济精英服务的 吉伦斯和佩奇强调 他们的证据并不表明政府政策让普通公民的境况变坏了 普通公民常常确实能够获得他们想要的 这是因为他们的偏好往往与精英阶层相似 这两个群体的偏好的相关性使得选民很难察觉政客的歧视 |
| But it is the Fed s current governance that has become dangerous. Senators Elizabeth Warren of Massachusetts and Joe Manchin of West Virginia argue, entirely convincingly, that the composition of the Fed s Board of Governors should be tilted away from people who are connected with big Wall Street firms. | 美联储的捍卫者会如此回应 改变现状是危险的 但如今变得危险的是美联储的现有治理结构 马萨诸塞州参议员伊丽莎白 沃伦 Elizabeth Warren 和西弗吉尼亚州参议员乔 曼勤 Joe Manchin 令人十分信服地指出 美联储理事会的构成应该将与华尔街大公司有关联的人剔除 |
| But will its leaders succeed in stabilizing the situation in the near term? I hope so, but I would be more convinced by a plan tilted more toward domestic private consumption, health, and education than to one based on the same growth strategy of the past 30 years. | 不论如何 金融危机也很可能大幅地降低中国中期的经济增长 但中国领导人们能成功地稳定中国的短期形势么 我希望如此 但对我而言 一项以国内私有消费 医疗和教育为主题的计划比一项基于与前30年相同的增长战略的计划更有说服力 |
| It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | 更长远地看来 中国面临的最大问题在于某一天资金会向外流出 哪怕是中国海量的外汇储备也不足以阻止货币痛苦地贬值 如果趁着货币受到升值压力的时候放弃固定汇率制 事情就要容易得多 虽然投机风潮转为不利于中国的情况似乎难以想象 汇率压力却可能在刹那间转向 今天被人当作掌上明珠的货币 明天可能让人避之犹恐不及 |
| By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually. Widespread corruption has bred deep discontent workers protest the Enron like bilking of their life savings, townspeople fight against illegal land seizures, and villagers battle injustices small and large on a daily basis. | 中国的抗议问题已经是老生常谈了 据有些估计 目前中国官员每年处理的 主要事件 就多达50 000起 四处蔓延的腐败激起了深刻的不满 工人们抗议安然式诈骗毁掉了自己一生的积蓄 城市居民反对非法侵占土地 而农村人则不得不日日与大大小小的不公平现象抗争 |
| Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase. Letting AIG fail might have hurt some systemically important institutions, but dealing with that would have been better than to gamble upwards of 150 billion and hope that some of it might stick where it is important. | 缓慢的救助计划从来就不会成功 将钱砸给银行也不会帮助房贷人 越来越多的人会被迫搬出自己的房子 与其花费高达1500亿美元美国国际集团 AIG 不如让其破产 |
| But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing. The Ifo climate indicator for Germany, based on monthly surveys of 7,000 firms, jumped upwards in the second half of 2005, reaching its highest value since the boom year 2000, with businesses assessment of the current situation and expectations improving. | 但是 即使是欧盟最大的经济体德国也在上升 根据对7000家公司所做的月度调查 Ifo的德国经济景气指标在2005年下半年跃升 达到2000年繁荣之年以来最高值 工商界对当前形势和预期的评估也在改善 经过5年的滞胀 德国经济终于开始复苏 |
| Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal. The World Bank estimates that China s total annual air pollution costs based on what Chinese themselves indicate they are willing to pay to reduce their risk of dying could be as high as 4 of GDP. | 与此同时 北京以及中国许多大城市正遭遇着致病的雾霾 让人不禁联想到1950年代的伦敦 每年约有120万中国人因室外空气污染过早死亡 北京的空气测量数据表明 空气污染成分中有超过16 来自煤炭 世界银行估计 中国的年度总空气污染成本 由中国人表示愿意为降低死亡风险而支付的金额计算得出 竟相当于国内生产总值的4 |
| The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled. The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. | 对待南欧地区 严是爱 宽是害 否则那里永远无法进步的说法已经深入人心 这种爱的确非常严厉 不断攀升的借贷成本导致该地区经济快速收缩 大批民众失业 青年人的失业率高达50 以上 和财政状况持续恶化 事实上 即使不是所有欧元区成员国集体陷入衰退 它们也都面临着经济增长疲软的难题而束手无策 |
Related searches : Tilted Position - Tilted Away - Tilted Forward - Tilted Window - Slightly Tilted - Tilted Out - Be Tilted - Tilted Angle - Tilted Surface - Tilted Back - Is Tilted - Tilted Towards