Translation of "is unavoidable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Unavoidable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Unavoidable Partition
阿富汗不可避免的分裂
Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges.
为迎接当今全球性挑战 其改革不可避免
What happened here was unavoidable.
这里发生的不可避免
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
区别对待是加拿大养恤金计划和类似方案不可避免的特征
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
在这种情况下 发生此类事件在所难免
Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.
我们认为 外层空间武器化并不是一种预知的和不可避免的结局
And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord.
你们中没有一个人不到火狱的 那是你的主决定要施行的
And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord.
你們中沒有一個人不到火獄的 那是你的主決定要施行的
In here, I have produce and boxes that are unavoidable.
我会产生废弃物 还得处理废弃物 这都是免不了的工作
With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general.
99. 由于不掌握有关 波恩宣言 执行情况的指标 因此 所得出的结论不可避免地会流于一般化
There is not one of you but will go down to it. This has been an unavoidable decree of your Lord.
你们中没有一个人不到火狱的 那是你的主决定要施行的
There is not one of you but will go down to it. This has been an unavoidable decree of your Lord.
你們中沒有一個人不到火獄的 那是你的主決定要施行的
O Ibrahim! leave off this verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
易卜拉欣啊 你避开这争论吧 你的主的命令确已来临了 不可抵御的惩罚必定降临他们
O Ibrahim! leave off this verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
易卜拉欣啊 你避開這爭論吧 你的主的命令確已來臨了 不可抵御的懲罰必定降臨他們
In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life.
无论如何 只有在为了保护生命而确实不可避免的情况下才可有意使用火器
In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system?
鉴于这些因素 出现了一个无法回避的问题 该方案如何改进我们的集体安全制度
Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable.
所用的支出用途代号也是联合国综管系统会计制度使用的代号,有些代号不可避免地要翻译成开发署代号或从开发署代号翻译过来
Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.
相反 今天的担忧在于经济 关于政府的合适规模的党派分歧依然存在 但对于国家干预已不存在总体拒绝情绪 通常 导致公共支出削减无法避免的不是利益或者意识形态 而只是事实
His arrest, which was unavoidable given the forcefulness of Cuba's denunciations, was carried out as gently and sympathetically as possible.
在古巴控诉的强有力证据下 美国不得不矫柔造作但仁慈地拘留他
Although the activities described above result in the emission of greenhouse gases, most are necessary and, in many cases, unavoidable.
10. 虽然以上描述的活动会导致排放温室气体 但大多数活动是必要的 而且很多情况下是不可避免的
Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions.
从远期看 城市化不可避免 因为城市是经济增长的中心 吸引着寻求更好的生活条件的人
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level).
这是针对一个已发生的国内法律行为 土库曼斯坦在国内一级的行为 但不可避免地具有国际一级的后果 采取的法律行为
The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.
调查制度不可避免的结果是科学诚信因科研与政治和经济利益纠缠在一起而经常遭到威胁 这种纠缠往往难以避免 特别是在生物医学研究方面 这样一来 调查者既是成本会计又是思想警察 他们对实验室进行抽样调查 以确保各种科研赞助者得到其应得报偿
If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure. But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.
如果失败时创新游戏不可避免的一部分 如果政府对创新至关重要 那么社会应该更多地容忍 政府失败 但现实是当政府失败时 往往舆论大哗 而当政府成功时 往往没有什么动静
But for many developing countries, exporting is a simple matter of expediency, whereby in the absence of a domestic capital goods sector, financing imports linked to faster growth faces an unavoidable payments constraint.
但对许多发展中国家而言 出口只是权宜之计 由于国内没有资本货物生产部门 为快速增长所需进口提供资金便不可避免地遇到支付问题
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step. Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).
科学家必须探索出一条科学本身无法预知的道路 这需要每一步都做出正确的决策 对与错只有在事后回忆时才会变得清晰 也就是说犯错误是不可避免的 虽然不能长时间不改正错误 科学意味着不断在好奇心和迷信 专业知识和创造力 偏见和开放 经验和顿悟 雄心和激情 傲慢和信念 简言之在已经过去的昨天和崭新的明天之间走钢丝
Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable. That is why Turkey s friends should take this opportunity to remind the country s leaders of what is at stake for Turkey itself, as well as for peace in the region.
土耳其所面临的当务之急是弥合旧分歧 建立一个正常运转的联合政府 否则将不得不进行新选举 从而带来新的政治不确定性 因此 土耳其的友邦应该抓住这次机会提醒土耳其领导人什么问题最重要 对土耳其本身 也对地区和平而言
We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles
我们必须培养 互相尊重 和体谅 以达到一个合理的利益平衡 而不是仅仅考虑无约束的权力和无法避免的竞争
Instead, I should first apologize and inform the meeting that due to unavoidable circumstances, Ambassador Makarim Wibisono is unable to attend this meeting, which marks the opening of the first part of the Conference on Disarmament in 2005.
我只希望首先向会议道歉并通知会议 由于不可避免的情况 马卡里姆 维比索诺大使无法出席2005年裁军谈判会议第一期会议的开幕会议
We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
我们要在改革能力上投资 将危机化为创新 在危机后再次崛起的能力 当然还有适应不可避免的变化的能力
But the damage will not be easily undone. Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable.
如今 希腊正在充分利用艰难局面 它正在朝结构性改革运动中注入活力 它正在游说三驾马车予以进一步债务豁免 但伤害没有那么容易抹平 在过去 希腊犯过错误 希腊的国际伙伴也犯过错误 这使得短时间的困难难以避免
For that to happen, difficult but unavoidable compromises will have to be made by all the protagonists so that the legitimacy of State institutions can be fully exercised.
要做到这一点 所有主要角色将需要作出艰难的但却是无法避免的让步 从而能够充分取得国家各机构的合法性
Ms. Gaspard questioned the justification of Israel's reservation to article 16 of the Convention as unavoidable on the grounds that the religious fabric of its society was complex.
20 Gaspard女士对以色列以其社会的宗教构成过于复杂为由 对 公约 第16条一贯持保留意见表示质疑
While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws.
虽然国际人道主义法承认有时平民伤亡是不可避免的 但是如果没有采取所有合理的预防措施以尽可能减少这种损害 就可能会违反这些法律
The myth of sovereignty has been perpetuated for far too long in the EU, fueling dangerous nationalist sentiment and fear of the other. Member countries, beginning with Greece, must acknowledge that interdependency is unavoidable and, indeed, desirable, if managed properly.
主权神话在欧盟已太过根深蒂固 助长了危险的民族主义情绪和对 他人 的惧怕 会员国 首先从希腊开始 必须承认相互依赖不可避免 事实上如果管理得当 甚至可以取得很好的效果
But today s social, economic, and political systems at least in developed countries are unable to withstand a peacetime decline in output of 15 20 within a short period. Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.
但今天的社会 经济和政治体系 至少在发达国家内 无力承担和平时期内短期产量削减15 至20 美国联邦储备银行现在采取的立场 即实施大规模刺激和进行干预 是不可避免的 人们只能希望国家摆脱这种经济形势的速度能比卷进来的时候慢一倍 不论如何 刺激和重组显然可能会起作用 这让人更有理由希望正在加深的衰退不会变成彻底的萧条
The euro had a common central bank but no common treasury. This was unavoidable, because the Maastricht Treaty was meant to bring about a monetary union without a political union.
发自纽约 那些欧元的缔造者们都知道 自己设计出来的欧元其实是不完美的 欧元拥有一个共同的中央银行 但却缺乏共同的储备机构 这点是无法避免的 因为 马斯特里赫特条约 原本就是为了缔造一个货币联盟而非政治联盟
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. The current inflation rate of 0.3 is due to the significant decline in commodity prices and the painful but unavoidable adjustment of costs and prices in the peripheral countries.
欧洲必须将目标放在可持续 非通胀性的增长以及竞争性就业岗位的创造上 当前0.3 的通货膨胀率是商品价格的大跌和外围国不可避免的痛苦的成本和价格调整的结果 只有希腊当前通胀率略为负值
(d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law.
将承担刑事责任的最低年龄提高到国际上可以接受的水平 修订法律 使青少年不会在成年人法院出庭 保证受关押的儿童始终与成年人隔离 并保证剥夺自由作为最后手段来采用 同时时间应尽可能短 但条件必须适当 在剥夺自由不可避免 并作为最后手段采用的情况下 应当改善拘捕程序和拘押条件 并在警察机关内建立特别处理触犯法律的儿童案件的单位
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69 and abandoned the gold standard. A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.
当然 整个过程将是痛苦的 不仅是对希腊而言 最大的问题将是欧元区核心金融机构的资本损失 希腊政府 银行和公司的外国欧元债务将在一夜之间风起云涌 但这些问题都是可以克服的 2001年 阿根廷就这样做过 将其美元债务 比索化 1933年 美国也这样做过 将美元贬值69 并抛弃金本位 将欧元债务 德拉克马化 是必须进行且不可避免的
The key to this scenario is that China s leaders move the economy onto a more balanced and sustainable growth path, based on realistic expectations. They cannot afford to mishandle unavoidable challenges, such as those stemming from domestic institutional weaknesses, political uncertainty, and external shocks.
和林毅夫不同 我认为难以避免的中国经济减速很快就会到来 但是 和萨默斯不同 我不认为前景必然苍凉 这一情景的关键是中国领导人让中国经济转向更平衡 可持续的增长路径 以现实的预期为基础 他们决不能错误地处理不可避免的挑战 比如那些来自国内制度缺陷 政治不确定性和外部冲击的挑战
There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it. Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
首先 这些国家必须在确保公民获得资源的完全价值方面做得更多 在 通常是外来的 自然资源公司和本国人民之间往往存在不可避免的利益冲突 前者希望将支出最小化 而后者希望将之最大化 巧妙设计的竞争性透明拍卖能带来比暗箱操作多得多的收入 契约也应该透明化 并应该确保万一价格上涨 一再发生的事情 飞来横财不会完全流入公司的腰包
The Committee acknowledges that circumstances may arise in which an individual's mental health is so impaired that so as to avoid harm to the individual or others, the issuance of a committal order, without assistance or representation sufficient to safeguard her rights, may be unavoidable.
委员会承认 有可能出现当事人的精神健康受损程度极为严重 因此为避免伤害该当事人或他人 可能会无法避免地出现 在未提供充分的援助或代表以保障其权利的情况下 下达关入医院的判令
The right to transfrontier contacts constitutes the major innovation of the Declaration, and serves in part to overcome some of the negative consequences of the often unavoidable division of ethnic groups by international frontiers.
跨国界接触的权利为 宣言 的一个重大创新 部分有助于克服因国际边境不可避免地分割各族裔群体而产生的一些不利影响
If Assad defeats his opponents with the help of Hezbollah and Iran, his survival is bound to be perceived as a victory for the regional axis of resistance to Israel. And a permanent Iranian presence in Syria would make a war between Israel and Iran practically unavoidable.
如若巴沙尔在真主党的帮助下打败反对者 他的转危为安将注定成为该地区 反以轴心 的胜利 伊朗在叙利亚的持久身影也将使以色列和伊朗之间的战争变得实际不可避免 届时 巴勒斯坦将被沦为该地区的一个不起眼的角落

 

Related searches : This Is Unavoidable - Unavoidable Casualty - Unavoidable Delay - Unavoidable Circumstances - If Unavoidable - Unavoidable Event - Unavoidable Cost - Unavoidable Accident - For Unavoidable Reasons - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is